Advies 25139 Download het document … 25.139/II/PF Ter zitting van 21 april 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) de klacht van 19 november 1993 onderzocht die werd ingediend tegen het gemeentebestuur van Voeren, de gewestelijke ontvanger en het Gemeentekrediet omdat een in het Nederlands gestelde cheque aan een Franstalige inwoonster van Voeren werd gestuurd. Het gaat om de terugbetaling van een deel van het kabeltelevisie- abonnement; de betrokkene had haar aanvraag in het Frans ingediend. De bewuste cheque werd opgesteld door het hoofdbestuur van het Gemeentekrediet op grond van een betalingsorder van de gemeen- teoverheid van Voeren dat aan de gewestelijke ontvanger werd bezorgd. Per brief van 24 februari 1994 verklaart u dat u de naam en het adres van de begunstigde in het Frans hebt meegedeeld aan de gewestelijke ontvanger. Het Gemeentekrediet daarentegen verzekert dat de gegevens enkel in het Nederlands werden meegedeeld, zonder enige andere indicatie …

Advies 25140 Download het document … 25.140/II/PN De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) hebben op 15 december 1994 een onderzoek gewijd aan de klacht tegen uw huisvestingsmaatschappij wegens het niet naleven van de taalwetgeving in bestuurszaken. Uit uw antwoord blijkt niet dat uw statuten in het Nederlands in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd. Volgens de vaste rechtspraak van de V.C.T. zijn de Brusselse sociale huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad (cfr. adviezen nrs. 22.021 en 22.048). Met toepassing van artikel 1, § 1-2° en § 2, 2° lid van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.) en volgens de vaste rechtspraak van de V.C.T. zijn de S.W.T. toepasselijk op de plaatselijke huisvestingsmaatschappijen, behalve voor de organisatie van de diensten, de rechtspositie van het personeel en de door dit laat- ste …

Advies 25141 Download het document … … Advies 25141 …

Advies 25142 Download het document … … Advies 25142 …

Advies 25143 Download het document … 25.143/II/PD Ter zitting van 31 maart 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 4 december 1993 wegens het publiceren in de Grenz-Echo van 1.12 en 2.12.93 van 2 eentalig Franse berichten m.b.t. het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Gemeenschap. * * * -Het gebruik van de talen in het Duits taalgebied wordt geregeld door de bij K.B. van 18 juli 1966 gecordineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.). -Administratieve handelingen zijn "alle handelingen van openbare diensten" in de zin van artikel 1 van de S.W.T., ongeacht of zij uit zichzelf rechtsgevolgen hebben (zie Algemene practische rechtsverzameling "Talen in bestuurszaken, in de bedrijven en in de sociale betrekkingen" van R. Renard, nr. 322, p. 174). 2. -Met berichten en mededelingen heeft de wetgever alle middelen bedoeld die voor de verspreiding van de publikaties van de overheidsdiensten worden …

Advies 25144 Download het document … … Advies 25144 …

Advies 25145 Download het document … 25.145/II/PD Ter zitting van 28 april en 26 mei 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan de klacht van 6 december 1993 tegen Inbel wegens : 1)het publiceren van 4 eentalige Franse berichten : - in de Grenz-Echo van 29.11.93 i.v.m. het globaal plan; - in de Grenz-Echo van 1.12.93 i.v.m. lange termijn sparen; - in de Grenz-Echo van 4.12.93 i.v.m. de Europese Gemeen schap; - in de Grenz-Echo van 30.11.93 de regeringsverklaring van de eerste Minister i.v.m. het Globaal plan; 2)het uitgeven van de folder "Europees Voorzitterschap" en de brochures "Lange Termijn Sparen" en "Globaal Plan" die niet in het Duits bestaan. * * * 2. Inbel moet beschouwd worden als een openbare dienst in de zin van artikel 1, § 1, 1° van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecordineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.) (advies 16.135/I/P van 7.3.85). Inbel handelde hier in opdracht van de overheid. 1)Publicaties van de …

Advies 25146 Download het document … 25.146/II/PF Ter zitting van 10 november 1994 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) een onderzoek gewijd aan de klacht van 3 december 1993 die tegen Sabena werd ingediend omwille van het feit dat de veiligheidsvoorschriften op de Sabena-vlucht Nice-Brussel enkel in het Engels worden verstrekt. Per brief van 12 augustus 1994 geeft Sabena de V.C.T. de volgende uitleg: "Wij bevestigen dat de veiligheidsinstructies inderdaad in het Engels gegeven werden, hetgeen gebruikelijk is, en dit gezien voor dit soort mededelingen de op internationaal luchtvaartgebied gebruikelijke taal gebezigd wordt. De passagiers kunnen steeds nadere toelichting krijgen omtrent de in het Engels gegeven mededelingen". Het koninklijk besluit van 10 oktober 1978 tot vaststelling van de bijzondere maatregelen om de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, bij de Belgische Naamloze Vennootschap tot …

Advies 25150 Download het document … 25.150/II/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in haar verenigde vergadering van 17 maart 1994 een klacht onderzocht wegens het feit dat op de luchthaven van Zaventem de gebruiks- aanwijzing van de munttoestellen CASH en CADDY - toestellen die het uitnemen van wagentjes toelaten voor het vervoer van bagage - eerst in het Engels, daarna in het Frans en op de derde plaats in het Nederlands is aangebracht. Uit het antwoord van de N.V. Brussels Airport Terminal Company blijkt dat de aangeklaagde toestand met de werkelijkheid strookt en dat de drie teksten in een even groot lettertype op hetzelfde bord en in de hierboven vermelde volgorde zijn aangebracht. Verder blijkt dat het plaatsen van dergelijke borden gebeurde door de N.V. ABAC Systems en dat naar aanleiding van de klacht, de Afgevaardigde Beheerder van voornoemd bedrijf op de hoogte werd gebracht van de aangeklaagde toestand. Deze laatste heeft beloofd dat de volgorde van de tekst gewijzigd zou …

Advies 25152 Download het document … … Advies 25152 …