Advies 28007 Download het document … […] 28.007/II/PN MD/YS Betreft : Haven van Brussel - besluit van de Brusselse Hoofd- stedelijke regering van 7 oktober 1993 tot benoeming van mevrouw […] tot vertaalster - niet- naleving van artikel 43, § 4, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Mevrouw de Secretaris-generaal, Ter zitting van 29 augustus 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht de benoeming van mevrouw […] in het licht van de taalwetten onderzocht. De VCT constateert dat mevrouw […] bij de Haven van Brussel tot vertaalster van het Franse taalkader werd benoemd, terwijl zij blijkens haar diploma in het Nederlands heeft gestudeerd. Het benoemingsbesluit van mevrouw […] is derhalve in strijd met artikel 43, § 4, 2e lid, van de SWT, en moet dus worden beschouwd als een administratieve handeling die strijdig is met artikel 58 van die wetten. 2. Op grond van artikel 61, § 4, 3e lid, SWT, …

Advies 28007Y1 Download het document … […] 28.007/II/PN MD/YS Betreft: Haven van Brussel - Besluit van de Brusselse Hoofd- stedelijke Regering van 7 oktober 1993 tot benoeming van mevrouw Petra CACCIATORE als vertaalster - niet- naleving van artikel 43, § 4, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 27 maart 1997 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw brief van 30 januari 1997. Zij heeft beslist u aanvullende inlichtingen te vragen nopens: 1)de werking van de beslissingsstructuur van de Haven van Brussel en, meer bepaald, de taalgroepen van de Raad van Beheer; 2)de stand van zaken betreffende het ontwerp van wijziging van de personeelsformatie en de taalkaders, dat bij de Brusselse Gewestregering werd ingediend op 18 september 1995. 2. In afwachting van deze inlichtingen en onder voorbehoud van een nieuw element dat …

Advies 28009 Download het document … […] 28.009D-E-F-G/II/N AMC/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 6 juni 1996 onderzocht de Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht vier klachten die werden ingediend tegen de volgende feiten : -in het Bulletin Casino Kursaal Oostende - wintereditie nr. 90/1995-96 verscheen op bladzijde 29 een publicatie van het Nieuwjaarsmenu gesteld in het Nederlands en in het Frans; -in het Nederlandstalige blad Magazine Steps, editie Oostende- Westkust van 4 december 1995 verscheen een publicatie van het Nieuwjaarsmenu-Casino Blankenberge en een publicatie van het Nieuwjaarsmenu-Casino Middelkerke; beiden gesteld in het Nederlands en in het Frans; -in de info sept.-dec. 1995 van het Casino te Knokke verschenen aankondigingen van activiteiten en bijpassende menu's gesteld in het Nederlands en in het Frans. De bovengenoemde casino's zijn concessies in de zin van artikel 1, § 1, 2e van de op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen …

Advies 28010 Download het document … […] D31-10/381/003 28.010/I/PN CV/YS Betreft : taalkaders - bevordering door verhoging in wedde- schaal. Mijnheer de Staatssecretaris, Per brief van 19 januari 1995 hebt u de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) om advies gevraagd in verband met het volgende. Het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereen- voudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijks- besturen die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4 (BS van 18 oktober 1994), alsook het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+ (BS van 30 december 1995) brengen in de loopbaan van de ambtenaren van de rijksbesturen ingrijpende wijzigingen aan, o.m. de mogelijkheid tot bevordering door verhoging in weddeschaal bij vacante betrek- kingen van sommige graden als die van klerk (rang 30) en bestuurschef (rang 22). U vraagt de VCT of de vacante betrekkingen, bij de toekenning van die …

Advies 28011 Download het document … […] 28.011/II/PN RD/YS Mijnheer de Staatssecretaris, De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben ter zitting van 29 februari 1996 een klacht tegen "Le Logement Molenbeekois" onderzocht omwille van het feit dat deze Brusselse huisvestingsmaatschappij aan een Nederlandstalige inwoner van Brussel een in het Nederlands gestelde brief met Franstalig hoofd en dito envelop toestuurde. Uit de bij de klacht gevoegde stukken blijkt dat het feit juist is. Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse sociale huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, plaatselijke diensten van Brussel- Hoofdstad (cfr. adviezen nrs. 22.021, 22.048 en 25.140). Met toepassing van art. 1, § 1 - 2e en § 2, 2e lid van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de SWT toepasselijk op de plaatselijke …

Advies 28012 Download het document … […] 28.012/E/II/PN AMC/YS Mijnheer, Ter zitting van 21 november 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) uw klacht onderzocht tegen het Verenigd College van het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest omwille van het feit dat enkel de Franse afkorting IRIS (Interhospitalière Régionale des Infrastructures de Soins) gebruikt wordt in officiële documenten. Ter staving van uw klacht voegt u een ontwerp van ordonnantie van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (stuk B - 10/1 - 95/96) bij waarin plan IRIS vertaald wordt door IRIS- plan. De VCT stelt vast dat het bijgevoegde document niet uitgaat van het Verenigd College van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waartegen u klacht indient. Het betreft hier een document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarop de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken niet van toepassing …

Advies 28013 Download het document … […] 28.013/II/PN TVS/KB Mijnheer de Vice-Eerste Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 9 mei 1996 de klacht onderzocht van Vlaams Volksvertegenwoordiger […]tegen de Rijkswacht, wegens het feit dat hem een in het Frans gestelde inventaris van afgegeven voorwerpen ter ondertekening werd voorgelegd tijdens een administratieve aanhouding te Brussel op 19 januari 1996. Op de vraag om inlichtingen van de V.C.T., antwoordde u wat volgt : "Op basis van de ingewonnen inlichtingen blijkt dat de inventaris die aan de Heer […] werd overgelegd, tweetalige voorafgedrukte opschriften bevatte maar dat de afgenomen drie voorwerpen in het Frans werden vermeld op dat model-formulier. Wetende dat voornoemde Volksvertegenwoordiger niet gedialogeerd heeft met de rijkswachter die de fouille uitvoerde, noch enige uitleg gaf bij zijn weigering tot ondertekening, kan deze "vergissing" enigszins worden begrepen. Bovendien, …

Advies 28014 Download het document … […] 28.014/II/PF JJP/YS Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 25 april 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht tegen Belgacom omwille van volgende feiten : -Belgacom weigert de heer […] een definitieve benoeming toe te kennen in een betrekking te St. Vith niettegenstaande het feit dat betrokkene een examen over de grondige kennis van het Duits heeft afgelegd (art. 7 van het KB van 30 november 1966) en affecteert hem er slechts tijdelijk; -Belgacom weigert betrokkene een bevorderingsexamen in het Duits te laten meedoen voor een betrekking te St. Vith. Belgacom poneert dat het onmogelijk is om van taalgroep te veranderen. De klager verwijst naar het advies van de VCT nr. 26.044 van 28 april 1994 luidens hetwelk : "De tewerkstelling van een personeelslid van de Franse taalgroep in een plaatselijke of gewestelijke dienst van het Duitse taalgebied, strookt met de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde …

Advies 28017 Download het document … […] E1/0RG/2V 28.017/I/PN RC/YS Betreft : ontwerp van koninklijke besluiten tot vaststelling van de trappen van de hiërarchie en de taalkaders van het Belgisch Instituut voor Normalisatie (BIN). Mijnheer de Minister, Op 31 januari 1996 hebt u een ontwerp van koninklijk besluit overgezonden tot vaststelling van de graden van het BIN die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, evenals een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het BIN. Ik maak u erop attent dat die koninklijke besluiten, die aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) werden voorgelegd, niet langer geldig zijn en dienen bijgewerkt te worden in het licht van de hervorming van de niveaus 1 en 2+ (cfr. koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+ - Belgisch Staatsblad van 30 december 1995). Er zal de VCT derhalve een nieuw dossier moeten worden voorgelegd. De …

Advies 28021 Download het document … […] 28.021/II/PF JP/YS Betreft : Ministerie van Financiën - Administratie der Directe Belastingen - Nederlandstalige envelop en kwitantie aan een Franstalige inwoner van Voeren. Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Op 5 september 1996 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht die op 24 januari 1996 door een Franstalige inwoner van Voeren werd ingediend tegen het feit dat hij van het ministerie van Financiën - Administratie der Directe Belastingen - Centrale Vereffeningsdienst te Brussel, een kwitantie en een envelop met Nederlandstalige vermeldingen had ontvangen. Er werden u ter zake inlichtingen gevraagd per brief van 23 februari 1996. Per brieven van 25 maart en 6 mei 1996 hebt u het volgende laten weten : "Uit het onderzoek is gebleken dat een louter menselijke vergissing aan de basis lag van deze spijtige misslag. Er kan zeker geen sprake zijn van kwaad opzet. De Centrale vereffeningsdienst heeft mij evenwel …