Advies 52042 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: 24/01/2020 Ons kenmerk: 52.042/I/PD AN/YM Betreft: vraag om advies betreffende het gebruik van de talen in de Clinique Reine Astrid in Malmédy. In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over het gebruik van de talen in de Clinique Reine Astrid in Malmédy. In uw vraag om advies, deelt u ons het volgende mee : (vertaling) “(…) De vraag die zich stelt is de volgende : is de Clinique Reine Astrid, gevestigd in Malmédy, verplicht om het Duits te gebruiken in haar betrekkingen met patiënten die in gemeenten van het Duitse taalgebied wonen ? Volgens informatie op het internet wordt de Clinique Reine Astrid beheerd door een raad van bestuur bestaande uit …

Advies 52043 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: 26 september 2019 Uw kenmerk: SW/LM/OL/HC/190917 Ons kenmerk: 52.043/I/PF YM/EP Betreft: vraag om advies met betrekking tot de selectie van een algemeen adviseur beheer nationale en internationale wetenschappelijke programma’s (POD Wetenschapsbeleid) In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de mogelijkheid om de kennis van de andere bestuurstaal te testen, alsook die van het Engels in het kader van de selectie van een algemeen adviseur (A4) beheer nationale en internationale wetenschappelijke programma’s (POD Wetenschapsbeleid). Uw vraag om advies luidt als volgt (vertaling): “(…) Deze vraag heeft betrekking op de mogelijkheid om de kennis van de andere administratieve taal en die van het Engels te …

Advies 52044 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.044/II/PF YM/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Raeren met betrekking tot de publicatie van een enkel in het Duits opgestelde kennisgeving in de krant Wochenspiegel In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de gemeente Raeren, met betrekking tot de publicatie in de krant Wochenspiegel van een enkel in het Duits opgestelde kennisgeving betreffende het eindejaarsvuurwerk. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) De publicatie met betrekking tot het vuurwerk is niet officieel van aard. Het gaat slechts over een inlichting - en niet over een bericht of een mededeling - met betrekking tot het …

Advies 52045 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.045/II/PF YM/EP Betreft: klacht tegen de stad Eupen en de gemeente Raeren met betrekking tot de publicatie van een enkel in het Duits opgesteld bericht van openbaar onderzoek in de krant Wochenspiegel In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de stad Eupen en de gemeente Raeren, die een enkel in het Duits opgesteld bericht van openbaar onderzoek in de krant Wochenspiegel hebben gepubliceerd. In uw brief van 2 maart 2020, waarvan de inhoud identiek is aan die van de brief van de stad Eupen van 14 februari 2020 met betrekking tot deze klacht, heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) Het bericht van openbaar onderzoek met …

Advies 52046 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.046/II/PF YM/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Kelmis met betrekking tot de enkel in het Duits opgestelde publicatie van een oproep tot kandidaten in Wochenspiegel In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de gemeente Kelmis, met betrekking tot de publicatie van een oproep tot kandidaten voor een commissie voor het integratiebeleid in de krant Wochenspiegel van 29 januari 2020. Daar de brieven van 7 februari 2020 en 6 maart 2020 van de VCT onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een oproep tot kandidaten gepubliceerd in de …

Advies 52047 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.047/II/PF YM/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Kelmis met betrekking tot de publicatie van een enkel in het Duits gestelde advertentie betreffende de aanwerving van een financieel directeur In zitting van 19 maart 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de gemeente Kelmis die enkel in het Duits een advertentie heeft geplaatst voor de aanwerving van een financieel directeur in de krant “Wochenspiegel” van 29 januari 2020. Op onze vraag naar inlichtingen van 7 februari 2020 heeft u ons in uw brief van 17 februari 2020 het volgende geantwoord (vertaling): “ (…) De oproep voor kandidaten werd inderdaad enkel in het Duits in de “Wochenspiegel” gepubliceerd. …

Advies 52048 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.048/II/N MN Betreft: uw klacht tegen het gebruik van de talen door NMBS Ter zitting van 3 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA), een klacht die u bij haar heeft ingediend met betrekking tot het feit dat op 2 januari 2020 de conducteur van de trein in Brugge op de lijn Blankenberge- Brussel zowel op de heenreis aankondigingen over de splitsing van de trein als op de terugreis aankondigingen over de vertraging ten gevolge van een technologisch defect ééntalig in het Nederlands afriep. * * * In haar advies nr. 50.315 van 5 oktober 2018 heeft de Nederlandse afdeling van de VCT het volgende geadviseerd over een klacht tegen een tweetalige aankondiging in een trein op de lijn …

Advies 52049 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 april 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.049/II/PD YM/EP Betreft: klacht met betrekking tot de afwezigheid van een Duitstalige versie van de website van de Federale Pensioendienst In zitting van 22 april 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een inwoner van de gemeente Raeren met betrekking tot de afwezigheid van een Duitstalige versie van de website van de Federale Pensioendienst. Daar de brieven van 7 februari 2020 en 6 maart 2020 van de VCT onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De Federale Pensioendienst is een centrale dienst in de zin van bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 52051 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.52.051/I/PN MN Betreft: taalvereiste voor ambtenaren van de buitenlandse carrière om op te treden als jurylid bij een selectie in de andere taalrol – vraag tot gelijkstelling van de kennis voorzien in art. 14, eerste lid aan de kennis voorzien in art. 12. In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies over bovenvermeld onderwerp. In uw brief van 3 februari 2020 deelde u het volgende mee: “Het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière bepaalt in artikel 6, eerste lid, 4° dat men moet slagen voor het taalexamen bedoeld in artikel 47, § 5 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, …

Advies 52052 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.052/II/PF Betreft: klacht tegen het Agentschap Zorg en Gezondheid betreffende het sturen van een enkel in het Nederlands opgesteld document naar een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren. Ter zitting van 14 februari 2020 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen het Agentschap Zorg en Gezondheid dat hem een enkel in het Nederlands opgesteld document heeft toegezonden. Het gaat namelijk om een boete die door het agentschap werd opgelegd wegens het niet correct betalen van premies. * * * Gezien de rechtspraak van de Raad van State, het Hof van Cassatie, en de omzendbrief- Peeters, die nog steeds in het rechtsverkeer bestaan, acht de VCT …