Advies 52237 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 01/07/2020 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.237/I/PF YM/EP De heer Benjamin Desaive Betreft: vraag om advies betreffende het gebruik van de talen voor overheidsopdrachten In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende het gebruik van de talen in het kader van overheidsoprachten. In uw e-mail van 1 juli 2020 heeft u de volgende vragen gesteld met betrekking tot het gebruik van de talen in het kader van overheidsopdrachten (vertaling): “Bepaalde diensten/ federale ION’s leggen de inschrijvers op om hun offerte op te stellen in de taal van het gebied waarin de opdracht plaatsvindt. Artikel 53, § 1 van het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren bepaalt inderdaad …

Advies 52241 Download het document … Brussel, 2 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.241/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige dienstverlening In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat betrokkene, een inwoner van de gemeente Ganshoren, zich op maandag 29 juni 2020 omstreeks 22u ’s avonds heeft aangeboden op het Commissariaat Centrum (Sint-Jans-Molenbeek) van de lokale politie zone Brussel-West in de Briefdragerstraat 2 te Sint-Jans-Molenbeek om een niet-dringende aangifte te doen. Bij aankomst waren twee loketten bemand maar kon geen van de beide agenten, die in uniform waren, betrokkene in het Nederlands te woord staan. Betrokkene kreeg uiteindelijk iemand in het Nederlands te spreken maar werd niet verder geholpen met zijn niet-dringende aangifte en er werd …

Advies 52247 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: 20200803-00004351-EK Ons kenmerk: 52.247/II/PF Betreft: klacht tegen het OCMW van de gemeente Eupen betreffende een enkel in het Duits opgestelde publicatie in de krant « Wochenspiegel » van 8 juli 2020 In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen het OCMW van de gemeente Eupen betreffende de publicatie van een enkel in het Duits opgestelde wervingsprocedure voor een sociale werker in de krant Wochenspiegel van 8 juli 2020. In een brief van 26 augustus 2020, heeft Mevrouw W. Michels, Voorzitster ad interim van het OCMW van de gemeente Eupen het volgende meegedeeld (vertaling): “(…) De publicatie is bedoeld voor personen die, in het kader van een …

Advies 52249 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: 09/09/2020 Uw kenmerk: W/Dir/0082/2020 Ons kenmerk: 52.249/II/PD AN/EP Betreft: klacht met betrekking tot een uitsluitend in het Duits gestelde publicatie in de krant “Wochenspiegel” van 8 juli 2020 In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen de vereniging “Öffentlicher Wohnungsbau Ostbelgien” (“ÖWOB”), met betrekking tot een uitsluitend in het Duits gestelde publicatie over de aanwervingsprocedure van een technisch medewerker in de krant “Wochenspiegel” van 8 juli 2020. In uw brief van 9 september 2020 hebt u het volgende meegedeeld aan de VCT: (vertaling) “(…) wij wensen ons te verontschuldigen te hebben nagelaten om de vacature eveneens in het Frans te …

Advies 52253 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: JG/MS/2020-U- Ons kenmerk: 52.253/II/PF AN/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Voeren met betrekking tot de bekendmaking van een openbaar onderzoek voor de aanvraag van een milieuvergunning In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren tegen uw gemeente, met betrekking tot de bekendmaking van een openbaar onderzoek voor de aanvraag van een milieuvergunning die is opgesteld in het Frans, maar die de Nederlandstalige vermeldingen “Voeren” en “Remersdaal-Dorp” bevatte voor het adres van de aanvraagster. In uw brief van 7 augustus 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “(…) Dienaangaande kunnen wij meedelen dat de aanvraag via het omgevingsloket …

Advies 52254 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: 49076 Ons kenmerk: 52.254/II/PF AN - YM Betreft: klacht tegen de Juridische Dienst - Administratieve Sancties van de stad Brussel met betrekking tot een uitsluitend in het Nederlands opgestelde beslissing tot het opleggen van een administratieve geldboete. In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door Franstalige inwoners van de stad Elsene die een uitsluitend in het Nederlands opgestelde beslissing tot het opleggen van een administratieve geldboete hebben gekregen. In uw brief van 26 augustus 2020 hebt u het volgende meegedeeld aan de VCT : (vertaling) "(.) Als gevolg van een computerfout, werd de herinneringsbrief van 24 juni 2020 naar de overtreder in het Nederlands gestuurd (.). Het …

Advies 52256 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 10 juli 2020 Uw kenmerk: 20-143/2 Ons kenmerk: 52.256/I/PD AN/EP Betreft: vraag om advies met betrekking tot de OCMW’s van de Duitstalige Gemeenschap Ter zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de taalverplichtingen voor de OCMW’s van de Duitstalige Gemeenschap die beslissingen nemen over sociale bijstand of leeflonen naar aanleiding van aanvragen ingediend in het Frans. Uw vraag om advies luidt als volgt: (vertaling) “Artikel 9 van het protocol dat overeengekomen werd op 19 september 2018 tussen de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en de Ombudsvrouw van de Duitstalige Gemeenschap van België staat toe dat de Ombudsvrouw informatie verkrijgt van de voorzitter van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht over de correcte interpretatie van de wetten op het gebruik van …

Advies 52257 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 december 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.257/II/PF AN/EP Betreft: klacht met betrekking tot een pro justitia van het Gewestelijk Verwerkingscentrum Brussels Hoofdstedelijk Gewest In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs Francophones (OCF), namens en ten behoeve van een Franstalige burger woonachtig in 1170 Brussel, met betrekking tot een pro justitia die is opgesteld in het Frans, maar waarin de naam van de Brusselse gemeente waarin de vermeende verkeersovertreding werd begaan, wordt vermeld in het Nederlands, “Sint-Lambrechts-Woluwe”. In uw brief heeft u het volgende meegedeeld aan de VCT (vertaling): “(…) Na een controle bij onze diensten blijkt dat het oorspronkelijke verslag, dat werd …

Advies 52259 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 5 november 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 52.259/II/PN NB Betreft: klacht met betrekking tot eentalige brief over groepsaankopen voor zonnepanelen In zitting van 30 oktober 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de stad Ronse een brief over groepsaankopen voor zonnepanelen enkel heeft verspreid in het Nederlands en niet in het Frans. In uw brief van 7 september 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het stadsbestuur past enkel de taalwetgeving toe. Deze voorziet dat berichten aan de bevolking enkel in het Nederlands gebeuren en dat op aanvraag een Franse vertaling kan worden bekomen. Wij houden ons aan de regelgeving en hebben geen weet van een aanvraag die we zouden hebben ontvangen om een Franse vertaling te bekomen van …

Advies 52260 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 2 december 2020 Uw brief van: 26/08/2020 Uw kenmerk: JG/MS/2020-U-20200254I Ons kenmerk: 52.260/II/PF AN/EP Betreft: klacht tegen de gemeente Voeren met betrekking tot de weigering van een publicatie in een Franstalig dagblad voor de aanwerving van een nieuwe directeur-generaal In zitting van 27 november 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren betreffende de weigering van de gemeente Voeren om een advertentie te plaatsen in een Franstalig dagblad met het oog op de aanwerving van een nieuwe directeur-generaal. In uw brief van 26 augustus 2020 heeft u het volgende meegedeeld aan de VCT: “(…) De benaming Directeur-Generaal is immers een niet-correcte terminologie voor Vlaanderen, een vertaling van de titel …