Advies 54065 Download het document … Brussel, 16 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.065/II/PN NB Bijlage(n): Fax: 02/518.28.92 : 02/518.23.92 Behandelend ambtenaar: Nele Beckers E-mail: Nele.Beckers@vct-cpcl.be Hoge Gezondheidsraad Prof. Jean Nève Voorzitter Victor Hortaplein 40/10 1060 BRUSSEL Betreft: advies gesteld in het Engels in plaats van de drie landstalen Mijnheer de Voorzitter, In zitting van 13 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een advies met betrekking tot de vaccinatie van kinderen en adolescenten in het Engels is gepubliceerd met de vermelding dat het Nederlands en het Frans later zullen volgen. Bijkomend stelde de klager vast dat er zelfs geen sprake is van een Duitse vertaling. In uw brief van 15 maart 2022 stelde u het volgende: “Op 02/03/2022 ontvingen wij uw …

Advies 53372 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 28 februari 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.372/II/PF AV Betreft: klacht met betrekking tot een e-mail van Innoviris met een groot aantal enkel in het Engels opgestelde meldingen. In zitting van 18 februari 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs francophones met betrekking tot een e-mail van u met een groot aantal enkel in het Engels opgestelde meldingen. In een e-mail van 10 november 2021 heeft u ons het volgende meegedeeld : (vertaling) “(…) Ter informatie: de genoemde e-mail is de nieuwsbrief die Innoviris periodiek verstuurt om onze doelgroepen te informeren over de activiteiten van onze instelling. Innoviris is de administratie belast met de financiering van onderzoek en innovatie in het Brusselse Hoofdstedelijke …

Advies 53421 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 29 maart 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.421/II/PN AV/ML Bijlage(n): Fax: 02/518.28.95 : 02/518.23.95 Behandelend ambtenaar: Amandine Verhoeven E-mail: Amandine.Verhoeven@vct-cpcl.be De heer Patrick Nullens Inspecteur generaal van de Service Public de Wallonie fiscalité Département de la perception et du recouvrement Rue Van Opré 91 -95 5100 NAMEN Betreft: klacht betreffende een in het Nederlands gesteld adres Mijnheer de inspecteur-generaal, In zitting van …, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van de gemeente Voeren met betrekking tot een in het Nederlands gesteld adres op een aanslagbiljet. De klager meent dat hij dit aanslagbiljet volledig in zijn taal had moeten ontvangen, in casu het Frans. In een brief van 17 januari 2022 heeft de Service Public de Wallonie (SPW) fiscaliteit het …

Advies 53424 Download het document … Brussel, 29 maart 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.424/II/PN NB Betreft: gebruik van de talen in het kader van darmonderzoek In zitting van 25 maart 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het feit dat een Nederlandstalige herhaaldelijk geen documenten betreffende het darmonderzoek in het Nederlands ontvangen heeft. In een e-mail van 30 november 2021 deelde de Verantwoordelijke Colotest de VCT het volgende mee: “Het programma voor de opsporing naar dikkedarmkanker in het Brussels Hoofdstedelijk Geweest is geheel tweetalig. Alle documenten zijn zowel in het Nederlands als in het Frans opgesteld. In bijlage zend ik u onze documentatie die wij versturen naar de Brusselse bevolking. U kan deze en andere documenten op onze website terugvinden, de website is eveneens in beide …

Advies 54105 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 16 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.105/II/PF Betreft: klacht met betrekking tot een eentalig Nederlandstalig document In zitting van 13 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van Linkebeek met betrekking tot de ontvangst van een eentalig Nederlandstalig document van de Vlaamse Belastingdienst. De klager is van mening dat hij het document in zijn taal, in casu het Frans, had moeten ontvangen. In uw brief van 5 april 2022 hebt u ons het volgende meegedeeld: “ (…) Wij ontvingen uw brief betreffende een klacht ingediend door de klager, een inwoner van Linkebeek. De betrokken aanslagbiljetten werden rechtsgeldig in het Nederlands opgemaakt en verstuurd. De mogelijkheid voor inwoners uit Faciliteitengemeenten om, na …

Advies 54108 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 16 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.108/II/PF AV/YM Bijlage(n): Fax: 02/518.28.95 : 02/518.23.95 Behandelend ambtenaar: Amandine Verhoeven E-mail: Amandine.Verhoeven@vct-cpcl.be Vlaamse Belastingdienst David Van Herreweghe Administrateur-generaal Vaartstraat 16 9300 AALST Betreft: klacht met betrekking tot een eentalig Nederlandstalig document Mijnheer de Administrateur-generaal, In zitting van 13 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van Linkebeek met betrekking tot de ontvangst van een eentalig Nederlandstalig aanslagbiljet van de Vlaamse Belastingdienst. De klager is van mening dat hij het document in zijn moedertaal, in casu het Frans, had moeten krijgen. In uw brief van 5 april 2022 hebt u ons het volgende …

Advies 54109 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL Brussel, 16 mei 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.109/II/PF Betreft: klacht met betrekking tot een eentalig Nederlandstalig document In zitting van 13 mei 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van Linkebeek met betrekking tot de ontvangst van een eentalig Nederlandstalig document van de Vlaamse Zorgkas. De klager is van mening dat hij dit document in zijn taal, in casu het Frans, had moeten krijgen. In uw brief van 31 maart 2022 heeft u ons het volgende meegedeeld: “(.) Op de briefwisseling van de Vlaamse Zorgkas is de omzendbrief VR 97/29 van 7 oktober 1997, betreffende het Taalgebruik in de diensten van de Vlaamse Regering van toepassing. Diensten van de Vlaamse Regering waarvan de werkkring het gehele ambtsgebied van de Vlaamse gemeenschap/het Vlaamse gewest bestrijkt, moeten het Nederlands …

Advies 54023 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 4 juli 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.023-099-048-062-045/II/PF Betreft: klacht betreffende een oproep tot vaccinatie voor covid-19 In zitting van 1 juli 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, verschillende klachten, neergelegd door Franstalige burgers die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad gedomicilieerd zijn. De klachten hebben betrekking op de volgende elementen: - een oproepingsbrief tot vaccinatie in het Frans, verstuurd in een envelop waarop het adres enkel in het Nederlands gesteld was (klachten 54.023 – 099 – 048 – 045); - een Engelstalige sms met de resultaten van een covid-19-test (54.062). In een brief van 23 februari 2022 heeft u ons het volgende meegedeeld: (vertaling) “(…) Dit probleem is gekend en wij betreuren het. Het is te wijten aan een …

Advies 54027 Download het document … Brussel, 5 juli 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.027/II/PN Betreft: gebruik van talen door parking.Brussels Mevrouw de minister, In zitting van 1 juli onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van vermeende schendingen van de taalwetgeving door parking.Brussels betreffende een parkeerretributie. De klager, de heer [P.V], geeft in zijn klacht de volgende feiten weer: - “op 5 februari 2020 stond mijn wagen voor mijn deur in Schaarbeek geparkeerd. Kort voordien had men het betalend parkeren ingevoerd en kreeg ik op 9 februari een brief dat ik 25 Euro diende te betalen van de dienst “Parking Brussels”. Die brief was eentalig in het frans. - gezien men kort voordien mij ook al had proberen oplichten met brieven en emails en ik de organisatie toen niet kende dacht ik in eerste …

Advies 54091 Download het document … Brussel, 5 juli 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 54.091/II/PN Betreft: parkeerretributie uitsluitend in het Frans In zitting van 1 juli 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat iemand een parkeerretributie in het Frans verkreeg en Parking.Brussels weigerde een Nederlandstalige versie op te sturen omdat het voertuig eigendom zou zijn van de leasemaatschappij Axus, wat in de ogen van Parking.Brussels een Franstalig bedrijf is. Bijkomend kreeg de klager tijdens zijn correspondentie om betrokken document in het Nederlands te verkrijgen twee bijkomende verzoeken tot betaling van een parkeerretributie (op 27/05/2021 met referentie 530/0519/35542 en op 4/06/2021 met referentie 530/0532/85862), telkens met Nederlandse adressering en brief in het Frans. Daar de …