Advies 54335 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] Betreft: klacht met betrekking tot medische documenten in het Frans. Mijnheer de voorzitter, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalige patiënt die naar de dienst spoedgevallen van het UMC Sint-Pieter werd gebracht zijn medische documenten uitsluitend in het Frans heeft ontvangen. In uw mail van 31 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Na contact te hebben opgenomen met de betrokken dienst bleek dat dit was een ongelukkige omissie van een medewerker van de receptie. Het taalregime van de verwerkte documenten kan immers handmatig worden gewijzigd. We zullen zeker een herinnering sturen naar alle receptiemedewerkers om te voorkomen dat dit opnieuw gebeurt.” * * * Het ziekenhuis UMC …

Advies 54336 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot taalvereisten in een vacature van de Nederlandstalige bibliotheek van Sint-Gillis. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek van Sint-Gillis de kennis vraagt van andere talen dan het Nederlands, met name het Frans, in een vacature voor de functie van bibliotheekmedewerker. Daar de brieven van de VCT van 2 december 2022 en 3 januari 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De gemeentelijke bibliotheek van Sint-Gillis is een plaatselijke dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad in de zin …

Advies 54339 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht betreffende uitsluitend Franstalige dienstverlening. Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalige klant uitsluitend in het Frans geholpen kon worden. * * * De VCT stelt vast dat ImmoExpat een private onderneming is. Hieruit volgt dat voornoemde onderneming in casu niet belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De VCT oordeelt derhalve dat ImmoExpat niet …

Advies 54340 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot papieren informatiedocumenten in het Frans. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een papieren rondschrijven betreffende een gemeentelijke energiepremie enkel in het Frans gesteld was. In uw brief van 23 december 2022 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “In het kader van de verhoging van de "RENOLUTION"-energiepremies stuurden we naar de huurders en eigenaars binnen de perimeter van het "Duurzaam Wijkcontract Zuid" een brief met informatie ter zake. Voor die brief werden twee versies opgesteld, een in het en een in het Frans. Met die aanpak wilden we net gericht en gepersonaliseerd communiceren naar alle inwoners die voor een dergelijke premie in …

Advies 54346 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een brief uitsluitend in het Frans. Mevrouw de administrateur-generaal, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat naar een Nederlandstalige inwoner van Vlaanderen een brief in het Frans werd verstuurd en dat de klager de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie niet telefonisch kon bereiken om dit probleem op te lossen. In uw brief van 6 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De werknemer wonende in 3590 Diepenbeek heeft effectief een brief in het Frans ontvangen. Ons informaticasysteem ondervond een synchronisatieprobleem tijdens het automatisch importeren van het adres waardoor dit probleem ontstond. De oorzaak van het probleem is vastgesteld en verholpen om dergelijke …

Advies 54347 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een e-lokettoestel in het Frans. Mevrouw de waarnemend burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat het e-lokettoestel in het Frans staat en dat er een bijkomende handeling moet worden verricht om de Nederlandse taal in te stellen. Daar de brieven van de VCT van 16 december 2022 en 17 januari 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De informatie op een e-lokettoestel is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De …

Advies 54348 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot uitsluitend Franstalige dienstverlening. Mevrouw de waarnemend burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een loketbediende in het gemeentehuis van Schaarbeek niet in het Nederlands op een vraag kon antwoorden. Daar de brieven van de VCT van 16 december 2022 en 17 januari 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een gesprek met een loketbediende is een betrekking met een particulier in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De gemeente Schaarbeek is een …

Advies 54349 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een afspraakticket in het Frans. Mevrouw de waarnemend burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een afspraakticket voor een Nederlandstalige inwoner van Vlaanderen uitsluitend in het Frans was gesteld. Daar de brieven van de VCT van 16 december 2022 en 17 januari 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Een afspraakticket is een betrekking met een particulier in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De gemeente Schaarbeek is een plaatselijke dienst …

Advies 54350 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot mededelingen uitsluitend in het Frans. Mevrouw de waarnemend burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een aantal mededelingen in het gemeentehuis uitsluitend in het Frans gesteld waren. Daar de brieven van de VCT van 16 december 2022 en 17 januari 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Affiches en andere boodschappen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). De gemeente Schaarbeek is een plaatselijke …

Advies 54353 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot mededelingen uitsluitend in het Frans. Mevrouw de algemeen directeur, In zitting van 20 januari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat twee verbodsborden uitsluitend in het Frans gesteld waren. In uw brief van 4 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het spijt ons te moeten vaststellen dat bepaalde mededelingen in een publieke ruimte van het Brugmann ziekenhuis enkel in het Frans werden opgesteld. Binnen ons ziekenhuis geldt nochtans een vaste procedure: zowel interne als externe aankondigingen dienen tweetalig te zijn. Spijtig genoeg kunnen wij het niet verhelpen dat personeelsleden deze regel af en toe vergeten of gewoonweg aan hun laars lappen. Mocht u in het bezit zijn van foto’s of …