Advies 55176 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: informatiefiche uitsluitend in het Frans. Mevrouw de voorzitster, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een informatiefiche aan een lokaal in het Centrum voor Geriatrische Revalidatie (CGR) uitsluitend in het Frans gesteld was. In uw mail van 10 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het betreft hier het gebouw beheerd door het private Erasmusziekenhuis, meer bepaald het Centrum voor Geriatrische Revalidatie (CRG), waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn.” * * * Het OCMW van Sint-Lambrechts-Woluwe is een plaatselijke dienst gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken …

Advies 55178 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: informatiefiche uitsluitend in het Frans. Mevrouw de voorzitster, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een informatiefiche over het bezoek aan de patiënten in het Centrum voor Geriatrische Revalidatie (CGR) uitsluitend in het Frans gesteld was. In uw mail van 10 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het betreft hier het gebouw beheerd door het private Erasmusziekenhuis, meer bepaald het Centrum voor Geriatrische Revalidatie (CRG), waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn.” * * * Het OCMW van Sint-Lambrechts-Woluwe is een plaatselijke dienst gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 55186 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot documenten verstuurd in twee talen. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat documenten door de gemeente Bever in twee talen werden verstuurd naar haar inwoners. In uw brief van 23 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Communicatie die ongeadresseerd wordt verdeeld, wordt in twee talen opgemaakt, met voorrang voor het Nederlands. Onze geadresseerde communicatie wordt in eentalig Nederlands opgemaakt.” * * * De gemeente Bever is een taalgrensgemeente gelegen in het Nederlandse taalgebied in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet). Documenten …

Advies 55187 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot straatnaamborden in twee talen. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat straatnaamborden in de gemeente Bever in twee talen gesteld zijn. In uw brief van 23 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Een straatnaambord is communicatie gericht aan het publiek. Het principe is het gebruik van de taal van het gebied. Nederlands dus. Maar voor taalgrensgemeenten geldt hiervoor een afwijking, namelijk het gebruik van het Nederlands en het Frans, met voorrang voor het Nederlands. Onze straatnaamborden zijn dus correct.” * * * De gemeente Bever is een taalgrensgemeente gelegen in het Nederlandse taalgebied in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 …

Advies 55188 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot communicatie in de binnendiensten in het Frans. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat mailverkeer in de binnendiensten geregeld in het Frans geschiedt en dat de mailadressen de Franse benaming ‘Biévène’ bevatten. In uw brief van 23 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Naar aanleiding van de klacht bij de gouverneur moeten we onze mailextensies wijzigen naar eentalig Nederlands. We hebben reeds een nieuwe mailextensie aangekocht en zijn bezig met de overschakeling. Onze mailadressen zijn zo wijd gekend dat een dergelijke wijziging goed doordacht moet worden uitgevoerd. Dit zal enige tijd in beslag nemen. Wij beseffen ook dat de diensten in …

Advies 55189 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een brochure in twee talen. Mijnheer de voorzitter, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een inwoner van de gemeente Bever een brochure ontving in het Nederlands en in het Frans. In uw mail van 6 februari heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De ID krant met afvalkalender binnenin wordt bedeeld in de gemeente Bever in 2 talen. In de omzendbrief BA 97/22 van 16 december 1997 betreffende het taalgebruik in gemeentebesturen van het Nederlands Taalgebied wordt aangegeven dat in taalgrensgemeenten berichten bestemd voor het publiek moeten worden opgemaakt in Nederlands en Frans, met voorrang voor het Nederlands. Het rondsturen van tweetalige documenten : Communicatie die …

Advies 55202 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een onderzoek deels in het Frans. Geachte heer Vereeken, In zitting van 26 mei 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw klacht ingediend omwille van het feit dat een onderzoek tegen een Nederlandstalige ambtenaar van de federale overheid door het Centrum Integriteit deels in het Frans verliep en dat de medewerker van het Centrum Integriteit die het verslag opstelde Franstalig is. * * * Het Centrum Integriteit dat in alle vertrouwelijkheid meldingen van integriteitsschendingen en inbreuken op de wetgeving binnen een werkcontext onderzoekt is een dienst van de federale Ombudsman. De federale Ombudsman, ingesteld bij wet van 22 maart 1995 tot instelling van de federale ombudsmannen, is een onafhankelijke collaterale instelling van de Kamer van …

Advies 55204 Download het document … 1 Brussel, […] […] Betreft: Standaardbrieven voor de diensten slachtofferonthaal met hulpaanbod Mijnheer de Administrateur-generaal, In zitting van 26 mei 2023 onderzocht de Nederlandse Afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende het opstellen van standaardbrieven voor de diensten slachtofferonthaal met hulpaanbod in andere talen dan het Nederlands. In uw brief van 8 mei 2023 deelde u de VCT meer specifiek het volgende mee : “Het Agentschap Justitie en Handhaving, onder andere bevoegd voor de organisatie van de juridische eerstelijnsbijstand en de diensten slachtofferonthaal binnen de Justitiehuizen, wenst advies te vragen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (verder: VCT) over de mogelijkheid om de brieven van de dienst slachtofferonthaal waarin het hulpaanbod wordt uiteengezet, ook …

Advies 55227 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een spandoek in het Engels. Mevrouw de directeur, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in de Nederlandse afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat een spandoek aan de gevel van het museum uitsluitend in het Engels gesteld is. In uw mail van 5 juni 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het publiek dat het museum bezoekt is erg internationaal. In normale tijden (dus voor Covid), is bijna 50% van het publiek internationaal. Dit heeft enerzijds te maken met het product, design is immers een materie die de facto internationaal is, en anderzijds met de ligging van het museum, dat zich in het hart van toeristisch Gent bevindt. In de tentoonstellingsruimtes zijn de begeleidende teksten dan ook altijd minimum in 3 talen vertrekkend …

Advies 52006 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 31 januari 2020 Uw brief van: 20 december 2019 Uw kenmerk: SAT2 19-004943 Ons kenmerk: 52.006/I/PF YM/EP Betreft: vraag om advies met betrekking tot de aanwerving van statutairen van niveaus A en B voor de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) – evaluatie van de passieve kennis van het Engels In zitting van 24 januari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de evaluatie van de passieve kennis van het Engels in het kader van aanwervingen van statutairen van niveaus A en B voor de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV). Uw vraag om advies luidt als volgt (vertaling): “(…) Voor 2020 betreft het verschillende profielen die open staan voor Franstalige en Nederlandstalige kandidaten. De ADIV is op zoek naar kandidaten voor de volgende …