Advies 30196FD Download het document … […] 30.196/III/PN […] Ter zitting van 23 september 1999 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht onderzocht ingediend tegen […], schepen te Schaarbeek en verantwoordelijke uitgever van het tijdschrift “1030” wegens de overtreding van de bepalingen zoals vervat in artikel 18 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken gecoördineerd bij KB van 18 juli 1966 (SWT). Op onze vraag om uitleg i.v.m. opleidingscursussen in het Nederlands die niet in het Nederlands werden gepreciseerd, in het nummer 5 van het tijdschrift “1030”, antwoordt de heer […], Schepen van Tewerkstelling, Economie en Europa van Schaarbeek dat de inlichtingen vervat in het nummer 5 van het desbetreffend tijdschrift volledig in het Nederlands en het Frans zijn gesteld. De inlichtingen uitgaande van privé en openbare partners zijn evenwel gepubliceerd in de taal die zij wensen. Uit het onderzoek van een exemplaar van het tijdschrift …

Advies 30198TVS Download het document … […] 30.198/II/N […] Mijnheer de Vice-Eerste Minister, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, heeft in haar vergadering van 17 december 1998 een klacht onderzocht wegens het feit dat de bijlagen aan de onderrichten en mededelingen van de gewestelijke directie van De Post van Oost- en West- Vlaanderen, aan de plaatselijke kantoren van het homogene Nederlandse taalgebied, tweetalig Nederlands-Frans zijn. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen antwoordt u op 18 november 1998 het volgende: “Uit het onderzoek van de zaak door de bevoegde diensten van De Post is gebleken dat inderdaad in enkele gevallen tweetalige bijlagen werden aangemaakt en verstuurd naar eentalige diensten in de gewestelijke directie van Oost- en West-Vlaanderen. Het nodige werd gedaan teneinde in de toekomst deze onvolkomenheid te vermijden.” * * * 2. Overeenkomstig artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische …

Advies 30200Y1 Download het document … […] 30.200/30202/II/PF […] Ter zitting van 2 september 1999, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van twee Franstalige inwoners van Voeren (lijst van de klagers als bijlage) die van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening Nederlandstalige facturen hebben gekregen terwijl hun taalaanhorigheid wel bekend was. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende. "In toepassing van de omzendbrief dd. 7 oktober 1997 de Vlaamse Regering worden alle facturen en documenten, inclusief voor faciliteitengemeenten, opgesteld in het Nederlands. Volgens deze omzendbrief kan de klant in een faciliteitengemeente telkenmale na ontvangst van een [Nederlandstalig] document op eenvoudig verzoek een Franstalige versie bekomen." De klagers hebben Nederlandstalige facturen ontvangen "gedateerd op 16/7/1998. De betaaltermijn liep tot 5/8/1998." Op hun vraag werd hen "een Franstalige versie …

Advies 30201HG Download het document … […] 30.201 – 30.203 /II/PN […] Tijdens hun zitting van 28 oktober 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een onderzoek gewijd aan twee klachten van Nederlandstalige inwoners van Voeren, omwille van het feit dat zij vanwege het Ontvangkantoor der Belastingen te Voeren een aanslagbiljet hadden ontvangen met Franstalige vermeldingen. De stukken waren bijgevoegd. Als afzender staat duidelijk het Ontvangkantoor van Voeren vermeld. Dit ontvangkantoor is een plaatselijke dienst in een gemeente met taalfaciliteiten, die zich op grond van artikel 12 van de bij Kb van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken ( SWT ) tot particulieren dient te wenden in die van de beide talen, het Nederlands of het Frans, die de betrokkenen gebruiken, en in casu dus het Nederlands. De taalaanhorigheid van de klagers was trouwens bekend. De betwiste documenten dienden volledig in het Nederlands te zijn. De VCT acht de …

Advies 30204AMC Download het document … […] 30.204/II/PN […] Mijnheer de Beheerder Directeur-Generaal, Ter zitting van 20 mei 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd wegens het feit dat de publicatie “Brussels Economic Directory” niet geheel conform de taalwetgeving gesteld is. * * * U deelde aan de VCT mee: “… kunnen wij U mededelen dat onze Economische Gids voor een deel is samengesteld uit aangekochte bestanden. Daar de alfabetische lijst van de Gids meer dan 13.000 namen telt, zal U begrijpen dat het ons niet mogelijk is elk adres afzonderlijk op al zijn gegevens te controleren. Maar, telkens wanneer ons een onjuistheid wordt geseind, laten wij niet na de gewenste correcties aan te brengen. Wij danken U dan ook bij voorbaat voor uw bereidwilligheid om ons eventuele vastgestelde onjuistheden te melden. Vervolgens noteren wij dat het aangewezen lijkt om in de Engelstalige tekst ook de Nederlandstalige straatnaam te vermelden, …

Advies 30205AMC Download het document … […] 30.205/II/PN […] Betreft : Administratie van de Directe Belastingen – sturen van Franstalige belastingbrief aan Nederlandstalige vereniging. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 29 april 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de vzw […] – 1090 Jette, een Franstalig aangifteformulier 1998 ontving van de controledienst Anderlecht 1. De controledienst Anderlecht 1 is een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, § 1, b van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en valt bijgevolg onder dezelfde regeling als de plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad. In navolging van artikel 19 SWT diende het formulier volledig in het Nederlands gesteld te zijn. De VCT acht de klacht ontvankelijk en gegrond. Een afschrift van dit advies wordt gestuurd aan de heer L. VAN DEN BOSSCHE, vice-eerste …

Advies 30207JJP Download het document … […] 30.207/II/PN/PD […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 7 januari 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), een klacht onderzocht omwille van volgende feiten. - De dienst ADR kan geen Duitstalige leerboeken ter beschikking stellen ten behoeve van Duitstalige chauffeurs. - Nederlandstalige en Franstalige kandidaten voor het bekomen van het ADR opleidingsgetuigschrift voor vrachtwagenbestuurders moeten een door het ministerie van Verkeer opgesteld examen afleggen, terwijl dit voor Duitstalige kandidaten niet het geval is. - De erkende opleidingsinstellingen (ADR-opleidingen) in het Duitse taalgebied mogen leerboeken gebruiken die door henzelf zijn opgesteld. - Voor de opleidingen en examens georganiseerd door de erkende opleidingsinstellingen uit het Duitse taalgebied bestaat er geen controle vermits er geen enkele ambtenaar van de dienst ADR over het juiste taalbrevet beschikt. * * * 2. Uit de door u op 30 oktober 1998 …

Advies 30208Y2 Download het document … […] 30.208/II/PN […] Ter zitting van 2 september 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omdat er in het maandblad “Wolu News”, uitgegeven door de vzw “Wolugraphic”, talrijke eentalig Franse artikelen voorkomen die door gemeentemandatarissen zijn ondertekend, terwijl deze laatsten zich in de twee talen tot de bevolking horen te richten. Bij zijn verzoek had de klager een kopie gevoegd van de maandbladen 2/98 en 6/98, alsook een gedetailleerde lijst van de bladzijden waarop de gelaakte artikelen voorkomen. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “Indien het waar is dat sommige mensen uit al de gemeentelijke politieke strekkingen deel uit maken van de raad van bestuur van de vzw, is het daarom niet minder waar dat deze laatste geen enkele toelage van de gemeente ontvangt en zich uitsluitend moet behelpen met de ontvangsten voor publiciteit die de vzw haar …

Advies 30209AMC Download het document … […] 30.209/II/PN […] Betreft: publiciteit in de Brusselse metro. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 24 september 1998 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat het bedrijf Metrabus, concessiehouder voor de reclameregie van de Brusselse metro en bushaltes, een 1/3 N – 2/3 F verdeling aan haar klanten aanbeveelt voor de reclameboodschappen. De VCT oordeelt dat de concessie-overeenkomst tussen de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer en het bedrijf Metrabus zich beperkt tot het bezetten van een gedeelte van het openbaar domein zonder dat de activiteit enige invloed heeft of kan hebben op de doelstellingen van de maatschappij (MIVB) en dat de band tussen de MIVB en Metrabus zeer los, zoniet onbestaande is (cfr. advies nr. 10.143 van 22 mei 1980 betreffende de NV stationsapotheken). Het plaatsen van reclameboodschappen in de Brusselse metro en de bushaltes betreft een …

Advies 30210FD Download het document … […] 30.210/II/PN […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 10 december 1998 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Nederlandstalig particulier, wegens het feit dat hij bij het gewestelijk containerpark in de Rupelstraat te 1000 Brussel, vooraleer hij afbraakmaterialen kan storten een factuur moest betalen die uitsluitend in het Frans was gesteld. Volgens de bedienden van de balie kon deze factuur niet in het Nederlands worden gesteld. De feiten deden zich voor op 7 augustus 1998. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt de Directeur-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid hetgeen volgt: “Door een technisch probleem was het ons tijdelijk onmogelijk Nederlandstalige facturen op te stellen in ons containerpark. Onze dienst Informatica doet inmiddels het nodige zodat weldra dit probleem opgelost is”. Het Gewestelijk Agentschap voor Netheid is …