Advies 31028 N Download het document … 31.028/II/PF Betreft: klacht tegen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening. Ter zitting van 1 juli 1999 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening wegens het sturen van Nederlandstalige facturen aan een Franstalige inwoner van Voeren, in casu de heer […], […], Voeren, terwijl diens taalaanhorigheid wel degelijk bekend was. * * * Op haar vraag om inlichtingen terzake, heeft uw geachte voorganger de VCT meegedeeld wat volgt: “In toepassing van de omzendbrief dd. 7 oktober 1997 van de Vlaamse Regering, worden alle facturen en documenten, inclusief deze voor faciliteitengemeenten, opgesteld in het Nederlands. De klant kan telkenmale na ontvangst van een Nederlandstalig bericht op eenvoudig verzoek een Franstalige versie bekomen. (…) Voor zijn factuur van 3 april 1998 heeft de heer […] van die mogelijkheid gebruik gemaakt en werd hem op 25 mei 1998 een Franstalige versie …

Advies 31029JJP Download het document … 31.029/II/PD Ter zitting van 25 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht tegen het "Fonds voor Bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf" omwille van het feit dat er formulieren en briefwisseling wordt gestuurd in het Frans aan een Duitstalige inwoner van Bütgenbach. * * * Het "Fonds voor Bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf" kan beschouwd worden als een rechtspersoon die belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1, § 1, 2° van de bij KB van 18 juli 1966 gecordineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) (cfr. advies VCT nr. 23.006 van 21 maart 1991 en 28031 van 10 oktober 1996). Het fonds dient derhalve binnen het kader van de SWT welbepaalde taalverplichtingen na te leven. Het fonds staat evenwel …

Advies 31030 N Download het document … 31.030/II/PN Ter zitting van 16 december 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de Bank van De Post aan de heer […], een Nederlandstalig particulier uit Alsemberg, op 21 januari 1999 een tweetalig bericht stuurde. De VCT kreeg geen antwoord op de vraag om inlichtingen die zij aan uw ambtsvoorganger stelde. Artikel 36 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven stelt in zijn § 1 dat de autonome overheidsbedrijven, alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen zijn aan de bepalingen van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT ). In navolging van artikel 41 § 1 SWT maken de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik van …

Advies 31038JJP Download het document … 31.038/I/PF Ter zitting van 4 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies m.b.t. de telefoonkaarten bestemd voor personen die het bestaansminimum genieten of die het voorwerp uitmaken van een beslissing tot educatieve begeleiding. * * * Uw vraag om advies bevat volgende elementen: “In het raam van die universele dienst, werd voorzien in de verplichting aan personen die het voorwerp uitmaken van een beslissing tot toekenning van het bestaansminimum of van een beslissing tot educatieve begeleiding, een bepaald aantal gratis communicatie-eenheden toe te kennen. Gelet op het feit dat Belgacom overstapt van een facturering per eenheid op een facturering per seconde, werd er overeengekomen dat het aan de begunstigden toegekende voordeel zou worden vastgesteld op 750 frank zonder BTW, per zes maanden. Het nakomen van die verplichting levert geen problemen op voor personen die al over een …

Advies 31039 N Download het document … 31.039/II/PN Ter zitting van 9 september 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalige inwoner van uw gemeente werd ingediend omwille van het feit dat hij van de politie van Jette een brief in twee exemplaren heeft ontvangen, één in het Nederlands en één in het Frans, in een omslag met voorgedrukte tweetalige vermeldingen. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u op 26 mei 1999 wat volgt: “ Het KB van 29.10.1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor installatie, onderhoud en gebruik van alarmsystemen en beheer van alarmcentrales heeft nieuwe verplichtingen ingevoerd voor eigenaars van alarmsystemen. Aangezien weinig inwoners geïnformeerd waren omtrent de nieuwe regels werd besloten om preventief op te treden. Alle gekende eigenaars van een alarmsysteem werden aangeschreven. Daar het een meerderheid aan vennootschappen of handelsondernemingen betrof …

Advies 31041JJP Download het document … 31.041/II/PN Ter zitting van 25 maart 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het jeugdcentrum De Fabriek omwille van het feit dat bij de aanwerving van een voltijds animator jongerenwerking onder meer als voorwaarde wordt gesteld dat de sollicitanten over een goede kennis van het Frans moeten beschikken. * * * Uit uw antwoord op de parlementaire vraag nr. 14 van 6 januari 1999 blijkt dat de vacante betrekking waarvan sprake in de advertentie wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie op basis van verordening nr. 96/006 houdende erkenning en subsidiëring van lokale jeugdwerkverenigingen en het daarbij horende uitvoeringsbesluit houdende erkenning van lokale jeugdwerkverenigingen – initiatieven werkend met kansarme jeugd. * * * De verordening nr. 96/006 van 28 maart 1997 heeft betrekking op de erkenning en subsidiëring van lokale jeugdwerkverenigingen. De uitvoering van …

Advies 31042 N Download het document … 31.042/II/PF Betreft: klacht tegen de Vlaamse Milieumaatschappij. Ter zitting van 1 juli 1999 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige, de heer […], […] te Brussel, die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen m.b.t. de heffing ter bescherming van de oppervlaktewateren. Zulks, in verband met zijn tweede verblijfplaats, […] te Wemmel. Volgens de klager is zijn taalaanhorigheid bekend aangezien het bewuste document hem tot dusver steeds in het Frans werd toegestuurd. * * * Ingevolge onze vraag om inlichtingen heeft uw geachte voorganger ons het volgende meegedeeld. "Aan betrokkene werd bij besluit van 24 februari 1999 meegedeeld dat hij, gelet op zijn domiciliëring te Brussel, geen recht heeft op een Franstalig heffingsbiljet. Het feit dat hij voordien wel een Franstalig heffingsbiljet ontving, gedomicilieerd zijnde in Brussel, steunde op een praktijk van de …

Advies 31044 N Download het document … 31.044/II/PF Ter zitting van 24 februari 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door de burgemeester van de stad Brussel werd ingediend tegen de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (DBDMH), omdat ten gevolge van een in het Frans gestelde vraag om brandpreventieadvies, het verslag van het bezoek in het Nederlands werd opgesteld door een officier van de Dienst voor Brandweer – afdeling Preventie. Op grond van de documenten die zij in haar bezit heeft, is de VCT van oordeel dat dit feit overeenstemt met de werkelijkheid. Wat de redenen betreft die het niet eerbiedigen van de taal van de betrokkene verklaren, heeft de VCT u herhaaldelijk om inlichtingen verzocht, evenwel zonder enig antwoord van uw diensten te ontvangen. De VCT constateert dat de vraag tot preventiebezoek in hoofdzaak wordt ingediend door een gemeentelijke dienst maar dat zulks niet …

Advies 31046TVS Download het document … 31.046/II/PD Ter zitting van 9 november 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht tegen de vereniging, de VZW Bebat, omwille van het feit zij een Franstalig rondschrijven, alsook twee plastic zakjes en een opbergdoosje met Franse opschriften aan de inwoners van de Duitstalige Gemeenschap zou hebben verdeeld. Er wordt duidelijk gemeld dat het een samenwerking betreft met het Waalse en het Brussels- Hoofdstedelijke Gewest - de logo's zijn eveneens opgenomen. ° ° ° De VZW Bebat deelde de VCT op haar vraag om inlichtingen het volgende mee: “Deze vereniging, die een privé en een vrijwillig karakter heeft, is naar onze mening niet onderworpen aan de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken”. U meldde de VCT dat: "Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werd tegen de VZW BEBAT een klacht ingediend omdat die vereniging onder de inwoners van het Duitse taalgebied een Franstalige …

Advies 31047KA Download het document … 31.047/II/PD Ter zitting van 20 januari en 27 januari 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de gemeente Bütgenbach om reden dat zij voor een openbare aanbesteding enkel een Franstalig lastenboek ter beschikking had. * * * Op de vragen om inlichtingen van de VCT dd.26/03/99, 27/08/99 en 01/12/99 kwam geen enkel antwoord van uwentwege. Volgens haar vaste rechtspraak veronderstelt de VCT dat de aangeklaagde feiten juist zijn, indien haar niet de gevraagde inlichtingen worden verstrekt (cf. advies nr.14.200 van 19 december 1983 en nr.27.148 van 14 maart 1996). * * * Conform artikel 11, §2 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, worden de berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn, in het Duits en in het Frans gesteld, in de gemeenten van het Duitse taalgebied. Het lastenboek voor de betrokken openbare …