Advies 31257TVS AZ2 Download het document … 31257/II/N De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in haar vergadering van 23 oktober 2000, akte genomen van de éénparige aanvraag van de ondernemingsraad van uw bedrijf om de loonfiches, bestemd voor de Franse werknemers, in hun taal af te leveren. De betekening van deze aanvraag aan de Nederlandse afdeling van de V.C.T. gebeurde op grond van artikel 5 van het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen werkgevers en werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht, Nederlandse afdeling, is evenwel van oordeel dat uw ondernemingsraad artikel 5 van het bovengenoemde decreet van 19 juli 1973 te beperkend interpreteert. Artikel 5 stelt dat door de werkgever in het Nederlands worden gesteld: alle wettelijk voorgeschreven akten en bescheiden van de werkgever en alle …

Advies 31257TVS Download het document … 31.257/II/N In haar vergaderingen van 5 en 22 mei 2000 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), Nederlandse afdeling, een onderzoek gewijd aan de klacht die tegen uw bedrijf werd ingediend wegens overtreding van het decreet van 19 juli 1973 op het taalgebruik in het bedrijfsleven en in de arbeidsverhoudingen. De klager beweert dat de leidinggevenden van uw bedrijf, de heren […], […] en […], niet voldoende Nederlands kennen om met het personeel te communiceren. * * * Tijdens een onderzoek ter plaatse op 10 april 2000 werden de volgende vaststellingen gedaan: 1. Het bedrijf wordt geleid door de heer […], een Fransman die geen Nederlands kent. 2. De productiemanager van het bedrijf te Veurne is de heer […], eveneens Fransman doch die Nederlands kent. 3. De contacten met het uitvoerend personeel gebeuren door de “teamleaders” die onder leiding staan van de heer […]. 4. De coördinatie van de eigenlijke betrekkingen van het personeel met de bedrijfsleiding …

Advies 31258 N Download het document … 31.258/II/PF Ter zitting van 30 maart 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wemmel, die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) een Nederlandstalig heffingsbiljet ter bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u het volgende geantwoord. "Het is ons toegestaan, volgens de taalwetgeving, Franstalige documenten op te maken voor personen die gedomicilieerd zijn in een Franstalige randgemeente of een gemeente genietend van taalfaciliteiten. De betrokken personen moeten schriftelijk een Frans duplicaat aanvragen aan onze diensten. Betreffende persoon heeft op 18/10/1999 inderdaad een aanvraag opgestuurd. Het Franstalig duplicaat is op 26/10/1999 aangemaakt in Cipal en kort hierna aan de klant overgemaakt." * * * Heffingsbiljetten zijn betrekkingen tussen een openbare dienst en particulieren. Met …

Advies 31259 N Download het document … 31.259/II/PF Ter zitting van 9 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige, de heer […], wonende te Wezembeek-Oppem, die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) opnieuw een in het Nederlands gesteld betaalbiljet betreffende de heffing ter bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. In dit opzicht dient de betrokkene klacht in wegens overtreding van de vigerende regeling betreffende het gebruik van de talen in bestuurszaken, zoals die is vastgelegd door: - de Grondwet; - de SWT; - de rechtspraak betreffende de toepassing van die regels, zoals die tot uiting komt in de talrijke adviezen van de VCT. De klager vraagt eveneens de toepassing van artikel 61, § 7, voorlaatste en laatste lid, van de SWT. ° ° ° De heer […] had reeds een gelijkaardige klacht ingediend aangaande het heffingsbiljet voor 1998, waarover de VCT zich in haar advies 30.361/30.370 en volgende …

Advies 31260AMC Download het document … 31.260/II/PN Ter zitting van 21 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omdat er in het maandblad “Wolu News”, uitgegeven door de vzw “Wolugraphic”, talrijke eentalig Franse artikelen voorkomen die iedereen aanbelangen. Bij zijn verzoek had de klager een kopie gevoegd van het maandblad 9/99. * * * De VCT stelde in haar advies nr. 30.208/II/PN van 2 september 1999 betreffende datzelfde informatieblad dat op grond van artikel 50 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), de aanstelling, uit welken hoofde ook, van private medewerkers de diensten niet ontslaat van de toepassing van deze gecoördineerde wetten en dat de gemeente haar verplichtingen inzake taalgebruik niet kan omzeilen door voor de publicatie een beroep te doen op een private uitgever. * * * De VCT heeft met betrekking tot de gemeentelijke …

Advies 31261 N Download het document … 31.261/31.263/II/PN Ter zitting van 9 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten van Franstalige inwoners van Voeren, (lijst van de klagers als bijlage), die van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap – Dienst Kijk- en Luistergeld opnieuw Nederlandstalige betaalbiljetten hebben ontvangen. Die twee klagers hadden reeds gelijkaardige klachten ingediend aangaande betaalbiljetten van het kijk- en luistergeld voor het jaar 1998, waarover de VCT zich in haar advies 30.074/30.075 en volgende van 14 januari 1999 had uitgesproken. De VCT was van oordeel dat een betaalbiljet een betrekking is tussen een openbare dienst en een particulier, en dat, met toepassing van artikel 12, 3e lid, van de SWT, waarnaar wordt verwezen in artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de plaatselijke diensten van de taalgrensgemeenten zich tot de particulieren richten in …

Advies 31262Y1 Download het document … 31.262/II/PF Ter zitting van 14 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door een Franstalige inwoner van Voeren, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) een factuur, een informatiefolder en envelop heeft ontvangen, die alle in het Nederlands waren gesteld terwijl de taalaanhorigheid van de betrokkene bekend is. * * * De heer […] had reeds een gelijkaardige klacht ingediend betreffende zijn aanslagbiljet voor het jaar 1998, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar advies 30.242 van 17 december 1998. De VCT had daarbij geoordeeld dat artikel 12, 3e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 36, § 2, van de gewone wet van 9 augustus 1980, bepaalt dat, in de taalgrensgemeenten (zoals Voeren), de diensten zich tot de particulieren …

Advies 31263 N Download het document … 31.261/31.263/II/PN Ter zitting van 9 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten van Franstalige inwoners van Voeren, (lijst van de klagers als bijlage), die van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap – Dienst Kijk- en Luistergeld opnieuw Nederlandstalige betaalbiljetten hebben ontvangen. Die twee klagers hadden reeds gelijkaardige klachten ingediend aangaande betaalbiljetten van het kijk- en luistergeld voor het jaar 1998, waarover de VCT zich in haar advies 30.074/30.075 en volgende van 14 januari 1999 had uitgesproken. De VCT was van oordeel dat een betaalbiljet een betrekking is tussen een openbare dienst en een particulier, en dat, met toepassing van artikel 12, 3e lid, van de SWT, waarnaar wordt verwezen in artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de plaatselijke diensten van de taalgrensgemeenten zich tot de particulieren richten in …

Advies 31266 N Download het document … 31.266/I/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 9 december 1999, uw vraag om advies onderzocht van 22 oktober 1999, in verband met het taalgebruik bij het onderzoek naar het verplaatsingsgedrag in de provincie Vlaams-Brabant, met inbegrip van de stadsgewesten Aalst en Mechelen. Zij stelt vast dat de Mobiliteitscel van het Departement Leefmilieu en Infrastructuur, welke belast is met het onderzoek, een dienst is van de Vlaamse regering, waarvan de werkkring het gehele ambtsgebied van de Vlaamse Gemeenschap bestrijkt, zoals bepaald bij artikel 35 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen. Artikel 36, § 1 van deze wet stelt: “Behoudens de bepalingen van § 2, gebruiken: 1° de diensten van de Vlaamse Executieve (regering) het Nederlands als bestuurstaal: 2°… En artikel 36, § 2 vervolgt: “Met betrekking tot de gemeenten met een speciale taalregeling uit hun ambtsgebied, is op de in § 1 bedoelde …

Advies 31267KA Download het document … 31.267/II/PD 32.192/II/PD Ter zitting van 14 september 2000 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) twee klachten tegen de intercommunales INTERMOSANE en INTEREST omwille van het feit dat enerzijds (dossier 31.267) in de brochure "Energie pour vous" van september 1999 slechts twee van de veertien bladzijden in het Duits gesteld waren, en er anderzijds (dossier 32.192) in de brochure "Energie pour vous" van april 2000 slechts twee van de achttien bladzijden in het Duits waren gesteld. * * * Op haar vraag om inlichtingen bekwam de VCT geen antwoord. Volgens haar vaste rechtspraak beschouwt de VCT, bij het niet verstrekken van de gevraagde inlichtingen, de aangeklaagde feiten juist zijn (cf. advies nr.14.200 van 19 december 1983 en nr.27.148 van 14 maart 1996). * * * Het informatieblad gaat uit van de intercommunales INTERMOSANE en INTEROST/INTEREST en van Electrabel als exploitatiemaatschappij en privé-partner. De intercommunale …