Advies 31282 N Download het document … 31.282/II/PN De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.), heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 16 december 1999 een klacht onderzocht, ingediend door de gemeenteraad van Voeren tegen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, cel grondwaterheffingen te Leuven (AMINAL), wegens het feit dat deze administratie weigert documenten in verband met de grondwaterheffing in het Frans ter beschikking te stellen van het gemeentebestuur van Voeren. De V.C.T. stelt vast dat het gaat om formulieren voor de aangifte van opgepompte of gewonnen grondwater dat niet bestemd is voor de openbare drinkwatervoorziening, voor de heffingsjaren 1998 en 1999, en het daarbijgaande toelichtingsformulier. De dienst AMINAL verzocht de gemeente Voeren een kopie van het aangifteformulier en toelichtingsformulier over te maken aan de nieuwe vergunninghouders of aanvragers. AMINAL is een dienst van de Vlaamse regering waarvan de werkkring het gehele ambtsgebied van …

Advies 31283 N Download het document … 31.283/II/PN Ter zitting van 16 december 1999 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de ASLK-Verzekeringen NV – Pensioenrekeningen, omdat die dienst een tweetalig gesteld uittreksel uit de pensioenrekening heeft gestuurd aan een Nederlandstalige particulier uit Jette. Het bij de klacht gevoegde afschrift van het uittreksel uit de pensioenrekening, is inderdaad tweetalig (Nederlands-Frans) opgesteld, terwijl het adres van de particulier enkel in het Nederlands is gesteld. Overeenkomstig haar vaste rechtspraak, is de VCT van oordeel dat de uittreksels uit de pensioenrekening, verklaringen zijn in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Ingevolge de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en tot harmonisering van de controle en de werkingsvoorwaarden van de kredietinstellingen, …

Advies 31284 N Download het document … 31.284/II/PF Ter zitting van 16 december 1999 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat een Franstalig particulier uit Sint-Genesius-Rode een aanslagbiljet toegezonden kreeg, waarvan de tekst gedeeltelijk in het Nederlands is gesteld, ondanks het feit dat de taalaanhorigheid van de particulier, bij de diensten van het ministerie van Financiën terdege bekend is. Het bij de klacht gevoegd afschrift van het aanslagbiljet is overwegend Franstalig, met enkele vermeldingen in het Nederlands (artikel – gemeente – Gewestelijke directie van belastingen – ontvangst belastingen). Het adres van de belastingplichtige is in het Frans vermeld. Conform de vaste rechtspraak van de VCT is een aanslagbiljet een betrekking met een particulier (advies 29.205R van 15 januari 1998). Het ontvangkantoor van Sint-Genesius-Rode is een gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten van het Nederlandse …

Advies 31285 N Download het document … 31.285/II/PF Ter zitting van 9 december 1999, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht van 15 november 1999 betreffende een proces-verbaal dat werd opgemaakt door een politieagent van Kraainem, en het verzoek tot betaling van de politierechtbank te Vilvoorde, dat erop aansluit. De VCT constateert dat zowel het pro justitia als het verzoek van de politierechtbank voortvloeien uit een procedurehandeling die ontsnapt aan de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Als dusdanig vallen procedurehandelingen onder de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken. De VCT verklaart zich bijgevolg terzake onbevoegd. Desgevallend staat het u vrij klacht in te dienen bij de minister van Justitie. … Advies 31285 …

Advies 31289Y2 Download het document … 31.289/II/PF Ter zitting van 13 april 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Wemmel werd ingediend tegen de Belastingdienst voor Vlaanderen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, omdat die hem een Nederlandstalig aanslagbiljet heeft toegestuurd. De klager wijst er overigens op dat hij herhaaldelijk (op 25 augustus en 22 november 1999) gevraagd heeft dat dit document hem in het Frans zou worden toegestuurd, maar dat het al gauw één tot meerdere maanden duurt vooraleer die documenten opnieuw worden verstuurd, wat onvermijdelijk tot gevolg heeft dat de wettelijke betalingstermijn van twee maanden, te rekenen vanaf de datum van verzending van het document, wordt overschreden. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u op 4 januari 2000 het volgende geantwoord. "Vanaf het aanslagjaar 1999 staat de Belastingdienst voor Vlaanderen in voor de …

Advies 31290Y2 Download het document … 31.290/II/PF Ter zitting van 4 mei 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Wemmel werd ingediend tegen de Belastingdienst voor Vlaanderen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, omdat die hem een Nederlandstalig aanslagbiljet heeft toegestuurd. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u het volgende geantwoord. "(…) Ik wens te benadrukken dat de Vlaamse regering op geen enkel moment de bedoeling had de taalwetgeving te omzeilen of niet toe te passen. Aanslagbiljetten worden in eerste instantie in het Nederlands verstuurd. Franstaligen die dat wensen kunnen van hun wettelijk recht op faciliteiten gebruik maken door een Franstalig aanslagformulier aan te vragen bij de bevoegde dienst. Deze mogelijkheid wordt trouwens in het Frans vermeld op hun Nederlandstalig aanslagbiljet." * * * Aanslagbiljetten zijn betrekkingen tussen een openbare …

Advies 31291KA AZ Download het document … 31.291/II/PD Ter zitting van 10 februari 2000 en 16 maart 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht aangaande het feit dat het containerpark IDELUX van de gemeente Bütgenbach enkel in het Frans vermeld staat in het telefoonboek van Belgacom. * * * U deelde de VCT het volgende mee: “Belgacom deelt me het volgende mee: Elke titularis van een telefoonaansluiting heeft volgens de Algemene Voorwaarden voor de Telefoondienst, voor elke aansluiting recht op een vermelding maar is ook verantwoordelijk voor de inhoud ervan. Voor de vermeldingen in de telefoongids en voor de dienst inlichtingen houdt Belgacom rekening met het feit dat openbare besturen gehouden zijn het KB van 18 juli 1966 betreffende het taalgebruik na te leven. Een vertaling naar de andere wettelijke taal van elke basisvermelding wordt gratis in de bestanden opgenomen indien het betrokken openbaar bestuur hierom verzoekt. Belgacom handelt hierbij dus …

Advies 31293 N Download het document … 31.293/II/PN Ter zitting van 27 januari 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd door de heer […],[…] 2514 LUXEMBOURG tegen uw gemeentebestuur omwille van het feit dat de gemeente hem een eentalig Franse brief stuurde op 4 november 1999 in verband met zijn niet- hoofdverblijfplaats in uw gemeente. De klager deelde bij brief van 31 december 1999 aan de VCT mee dat de gemeente hem op 22 november 1999 een Nederlandstalige tekst van de brief stuurde. In navolging van artikel 19 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) gebruikt iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met particulieren de door deze gebruikte taal voor zover die taal het Nederlands of het Frans is. De taalaanhorigheid van de betrokkene was bekend (zie advies nr. 30101/II/PN, u toegestuurd op 13 november 1998) De aangeklaagde …

Advies 31294Y1 AZ Download het document … 31.294/II/PN Ter zitting van 24 januari 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Voeren, de heer […], werd ingediend tegen de Vlaamse Milieumaatschappij waarvan hij een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen. Dit document werd de VMM via de adjunct-arrondissementscommissaris teruggestuurd met het verzoek een Franstalig exemplaar te ontvangen. Op 19 november 1999 werd de betrokkene een Franstalig document toegestuurd, maar de uiterlijke betalingsdatum bleef onveranderd. De klager vraagt dat de betalingstermijn van twee maanden een aanvang zou nemen op het ogenblik dat hij het document in zijn taal heeft ontvangen. * * * Op de vraag om inlichtingen die door de VCT werd ingediend op 11 januari 2000 en waaraan werd herinnerd op 16 augustus en 22 november 2000, antwoordde de VMM wat volgt op 14 december 2000. "[We kunnen] u meedelen dat we voor de …

Advies 31295 N Download het document … 31.295/II/PN Betreft: randgemeenten –– overeenstemming van de elektronische stemming met de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Per brief van 1 december 1999 hebt u de Vast Commissie voor Taaltoezicht (VCT) om advies gevraagd betreffende het taalgebruik bij de elektronische stemming in de randgemeenten. U verklaart het volgende: "In de randgemeenten Wezembeek-Oppem en Kraainem wordt sedert de verkiezingen van 13 juni 1999 elektronisch gestemd. Door de voormalige Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden is een opmerking gemaakt inzake de schermen voor de taalkeuze die niet conform zouden zijn met de adviezen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (…). Dit zou het geval zijn wanneer een kiezer opteert voor het Frans en de kiezer op het volgende scherm wordt verzocht zijn taalkeuze te bevestigen: op dit laatste scherm gebeurt dan de mededeling om de taalkeuze te bevestigen met voorrang …