Advies 32012Y1 AZ Download het document … […] 32.012/II/PN […] Ter zitting van 16 mars 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de advertentie betreffende de werving van brandweerlieden, die op 6 oktober 1999 werd gepubliceerd in "Vlan", enkel in het Frans was gesteld en niet is verschenen in "Brussel Deze Week". De klager vraagt om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Uit de inlichtingen die u ons hebt meegedeeld, blijkt dat die advertentie enkele betrekking had op kandidaten van de Franse taalrol. Zij werd eerst enkel in het Frans gepubliceerd in de loop van de maanden juli en augustus 1999. Vervolgens werd de procedure gecorrigeerd, en werd de aankondiging andermaal gepubliceerd, dit keer in Franstalige en Nederlandstalige kranten (De Standaard, Het Nieuwsblad, De Gentenaar, Het Volk, Het …

Advies 32014Y1 AZ Download het document … […] 32.014/II/PN […] Ter zitting van 6 juli 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat het gemeentelijk informatieblad: – in zijn titel een afkorting draagt die is afgeleid van de Franse naam van Elsene; – in zijn nummer 130 van juli 1999: - op bladzijde 1, eentalig Franse vermeldingen bevat (Classes moyennes – Foyer Ixellois – Police Santé); - eentalig Franse mededelingen van de schepenen […], […], […] en […] bevat, evenals een eentalig Frans artikel betreffende de "Foyer Ixellois". De klager voegde bij zijn klacht een exemplaar van het gewraakte tijdschrift. Anderdeels verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. De vragen om inlichtingen die u door de VCT werden gericht op 28 januari, 17 maart en 12 mei 2000 zijn tot op heden onbeantwoord …

Advies 32015FD AZ Download het document … […] 32.015/II/PN […] Ter zitting van 17 februari 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalige inwoner van uw gemeente werd ingediend omwille van het feit dat hij van het kabinet van de heer […], schepen van Financiën en van Kwaliteit van het leven betreffende permanenties i.v.m. de Wet op de Huurovereenkomsten en inlichtingen over het aanvragen van renovatiepremies een Franstalig schrijven heeft ontvangen. Klager vraagt tevens dat de Vaste Commissie voor Taaltoezicht gebruik zou maken van haar bevoegdheid om zich in de plaats te stellen van de in gebreke blijvende overheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 61 § 8 laatste lid van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Uit het bij de klacht gevoegde document, blijkt dat het om een Franstalige brief gaat met onderaan de brief de vermelding aan de ene zijde “voor …

Advies 32017Y2 AZ Download het document … […] 32.017/II/PN […] Ter zitting van 25 mei 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Belgacom omwille van het plaatsen van een uitsluitend in het Frans gestelde reclameadvertentie in "Vlan" van 5 januari 2000. Bovendien verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u ons: "(….) Belgacom deelt mij mede dat de advertentie in Vlan (editie van 5 januari) in het FR kaderde in een nationale "koopjes"-campagne waarvoor een aantal titels werden uitgekozen op basis van de locatie van de Teleboetieks. Deze advertentie is bijgevolg in het FR of het NL (overeenkomstig de taalregels die van kracht zijn in de distributieregio's) verschenen in de volgende media: - De Streekkrant Waasland - De Streekkrant …

Advies 32019KA AZ Download het document … […] 32.019/II/PN 32.023/II/PN […] Ter zitting van 22 en 29 juni 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen twee klachten omwille van het feit dat in het weekblad Vlan van 18 augustus 1999 een personeelsadvertentie van Le Foyer Forestois uitsluitend in het Frans was opgenomen. Het betreft enerzijds de werkaanbieding voor een adjunct-opzichter der werken en anderzijds de werkaanbieding voor een sociaal assistent. Tevens beklaagden de klagers zich erover dat uw huisvestingsmaatschappij uitsluitend een Franstalige benaming heeft. * * * Op haar vraag om inlichtingen antwoordde u de VCT het volgende: “Betreffende de werkaanbieding voor een “adjunct opzichter der werken” voegen wij u hierbij nogmaals de bewijsstukken van de publicaties van onze personeelsadvertenties in beide landstalen, zowel kopie van de facturen als die van de advertenties: - VLAN, 18 augustus 1999; - LE SOIR, 7 en 8 augustus 1999; - DE STREEKKRANT/HET …

Advies 32020FD AZ Download het document … […] 32.020-32.029/II/PN […] Ter zitting van 12 oktober 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen twee klachten die werden ingediend, wegens het feit dat op 16 juni 1999 en 1 september 1999, twee eentalige Franse advertenties zijn verschenen in het weekblad Vlan. Het betreft Franstalige advertenties, voor de aanwerving van een sociaal assistent bij het centrum Transit VZW, Stephensonstraat 96 te 1000 Brussel. Klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht, overeenkomstig de bepalingen van artikel 61 § 8 laatste lid van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken. In uw antwoord op ons verzoek op bijkomende inlichtingen stelt u dat de VZW Transit noch erkend, noch gesubsidieerd wordt door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommisie. Het gaat dus om een louter private instelling. Daar het centrum Transit VZW, geen enkele juridische binding heeft met de …

Advies 32021FD AZ Download het document … […] 32.021/II/PN […] Ter zitting van 30 maart 2000 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht onderzocht, die werd ingediend wegens het feit dat op 25 augustus 1999 een eentalige Franse advertentie is verschenen in het weekblad Vlan. Het betreft een advertentie van twee Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen van Sint-Gillis- Brussel voor de aanwerving van personeel. Klager vraagt bovendien uitdrukkelijk dat de VCT overeenkomstig de bepalingen van artikel 61 § 8 laatste lid van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), gebruik zou maken van haar bevoegdheid om zich in de plaats van de in gebreke blijvende Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen te stellen. ° ° ° In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen, betreffende de advertentie aangaande het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Sint-Gillis, deelt de heer A. Le Duc, Schepen van Jeugd, …

Advies 32022Y1 AZ Download het document … […] 32.022/II/PF […] Ter zitting van 12 oktober 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de gemeente Drogenbos in het weekblad "Vlan" van 14 juli 1999 een eentalig Franse advertentie heeft geplaatst betreffende de aanwerving van een directeur voor de lagere gemeenteschool. * * * Uit de documenten die u ons hebt bezorgd, blijkt dat de Nederlandse tekst van de aangevochten advertentie verschenen is in "De Streekkrant – Halle – Zennevallei" van 8 juli 1999, en in "Uw Annoncenblad" van 8 juli 1999. * * * Wervingsberichten zijn mededelingen aan het publiek die, conform artikel 24 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), wanneer zij uitgaan van randgemeenten, in het Nederlands en in het Frans moeten zijn gesteld. Conform de vaste rechtspraak van de VCT kan, in de gemeenten met een speciale …

Advies 32024FD AZ Download het document … […] 32.024-32.026/II/PN […] Ter zitting van 23 maart 2000 werd door de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht onderzocht, die werd ingediend wegens het feit dat op 4 en 18 augustus 1999 een eentalige Franse advertentie is verschenen in het weekblad Vlan. Het betreft een advertentie betreffende aanwerving van brandweerlieden van de Dienst voor de Brandbestrijding en de Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Klager vraagt tevens dat de Vaste Commissie voor Taaltoezicht gebruik zou maken van haar bevoegdheid om zich in de plaats te stellen van de in gebreke blijvende overheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 61 § 8, laatste lid van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken. * * * In uw antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt u hetgeen volgt : “ In de loop van de maanden juli en augustus werden advertenties gepubliceerd die inderdaad …

Advies 32025KA AZ Download het document … […] 32.025/II/PN […] Op de zitting van 4 en 11 mei 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht aangaande het feit dat het OCMW van Sint-Pieters- Woluwe in het weekblad Vlan van 1 september 1999 een personeelsadvertentie heeft laten verschijnen voor de aanwerving van een secretaris/secretaresse, die uitsluitend in het Frans was opgesteld. ° ° ° U antwoordde de VCT enigszins naast de kwestie dat ingevolge uw aankondiging een Nederlandstalige secretaresse – waarvan u ons ook de identiteitsgegevens verstrekte - werd aangeworven vanaf 13/09/1999. De VCT gaat er dan ook vanuit dat de betrokken advertentie niet in het Nederlands verscheen aangezien u niet op haar vraag om inlichtingen antwoordde. ° ° ° Overeenkomstig artikel 6 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) behoort Sint-Pieters-Woluwe tot het administratief arrondissement “Brussel-Hoofdstad”. De …