Advies 32511FD AZ Download het document … […] 32.511/II/PN […] Ter zitting van 10 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen het feit dat op 11 juli 2000, Nederlandsonkundige controleurs de vervoerbewijzen van de reizigers opvroegen. Een dame protesteerde omdat ze dit slechts in het Frans deden. Een Nederlandstalige reiziger die haar bijtrad zou daarop fysiek zijn gemolesteerd en terug op zijn plaats geduwd. * * * In zijn antwoord op ons verzoek op bijkomende inlichtingen stelt de heer Alain Flausch, directeur-generaal van de MIVB hetgeen volgt: “Gezien de ernst van deze beschuldiging werd een grondig onderzoek ingesteld om de betrokkenen te identificeren. Helaas zijn de resultaten ervan teleurstellend omdat de verstrekte inlichtingen onvoldoende nauwkeurig zijn. Om het voormelde onderzoek toch tot een goed einde te brengen, zou de MIVB in kennis gesteld moeten worden van het juiste tijdstip en de plaats waar de …

Advies 32512Y1 AZ Download het document … […] 32.512/II/PN […] Ter zitting van 19 juni 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de Ziekenhuisvereniging Etterbeek-Elsene de gegevens betreffende de geboorte van […] (geboren op […]), evenals de gegevens betreffende haar moeder, […], die nochtans in het Nederlands bij de Ziekenhuisvereniging was ingeschreven, in het Frans heeft overgemaakt aan het gemeentehuis van Elsene. Het gemeentehuis van Elsene heeft dienvolgens het geboorteattest opgemaakt in het Frans. De klaagster preciseert verder dat zij zich, gelet op de situatie bij de ziekenhuisvereniging, in het Frans moest uitdrukken met het verplegend en medisch personeel (op één pediater en één verpleegster na). * * * Uit de inlichtingen die u ons hebt meegedeeld per brief van 12 april 2001, blijkt dat uw diensten bij de aangifte van de geboorte van […] bij de gemeente Elsene inderdaad een vergissing inzake …

Advies 32513Y2 AZ Download het document … […] 32.513/II/PF […] Betreft: vertaling van de memories van antwoord in een beroepsprocedure voor het Arbitragehof tot gedeeltelijke vernietiging van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen. Ter zittingen van 30 november, 14 en 21 december 2000 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht aangaande de voornoemde zaak. * * * De bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) zijn toepasselijk op de gecentraliseerde en gedecentraliseerde openbare diensten van de Staat, van de provinciën, van de agglomeraties, van de federaties van gemeenten en van de gemeenten, voor zover zij inzake taalgebruik niet beheerst worden door een andere wet (artikel 1, § 1, 1°, van de SWT). De VCT is slechts bevoegd wat de toepassing van de SWT betreft. De memories waar u de vertaling van vraagt, maken deel uit van een beroepsprocedure tot vernietiging …

Advies 32514MP AZ Download het document … […] 32.514/II/PD […] Ter zitting van 6 september 2001 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht tegen het Nationaal Instituut voor de Statistiek omwille van het feit dat niemand op het gratis telefonisch infonummer van die dienst een Duitstalige kon te woord staan. Op haar vraag om inlichtingen, antwoordde u op 11 juli 2001 het volgende : « Ik kan u bevestigen dat het NIS derwijze georganiseerd is dat kan worden geantwoord op in het Duits gestelde vragen, hetzij in de betreffende eenheden, hetzij door beroep te doen op Duitstalige ambtenaren die bekwaam zijn om te antwoorden of de klant wegwijs te maken ». ° ° ° Het Nationaal Instituut voor de Statistiek is een centrale dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De bepalingen van hoofdstuk V afdeling I, centrale diensten (artikel 39 tot 43 SWT), zijn erop van toepassing. Overeenkomstig …

Advies 32515Y2 AZ Download het document … […] 32.515/I/PN […] Betreft: toepassing van de gecoördineerde taalwetten Ter zitting van 22 februari 2001 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de kwestie of de toekomstige gedeconcentreerde gerechtelijke eenheid van het arrondissement Brussel, waarin is voorzien door de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, onder de bepalingen valt van artikel XII.II.L 4 (hoofdstuk VI – onderafdeling 5 – De talen) van het ontwerp van koninklijk besluit houdende de rechtstoestand van het personeel van de politiediensten, een artikel dat betrekking heeft op de toepassing van de gecoördineerde taalwetten in bestuurszaken. Artikel XII.II.L 4 van het ontwerp van koninklijk besluit heeft enkel betrekking op de actuele personeelsleden van de politiediensten die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit een ambt bekleden waarin ze volledig onder …

Advies 32517TVS AZ Download het document … […] 32.517/II/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 15 december 2000 een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat in uw kantoor te Halle, de folders en documenten in het Nederlands én in het Frans zijn gesteld. ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling stelt vast dat OMOB een private onderneming is die opgericht is voor onbeperkte duur en toegelaten werd bij KB van 4 en 13 juli 1979. Zij houdt zich bezig met alle verzekeringsactiviteiten, zowel voor de openbare diensten als voor de bedrijven en particulieren (cfr. ook advies 29.102 van 15 mei 1997). Behalve wat haar wettelijke opdrachten betreft, bijvoorbeeld deze inzake de uitkering van pensioenen aan de ambtenaren van sommige bij haar verzekerde openbare besturen, valt OMOB niet onder de toepassing van de gecoördineerde taalwetten. Het staat derhalve de maatschappij vrij haar informatie naar de bevolking toe (folders, aankondigingen, documenten …

Advies 32518TVS AZ Download het document … […] 32.518/II/N […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, heeft in haar vergadering van 15 december 2000, een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat aan de loketten van het postkantoor van Halle de Franstaligen in hun taal worden te woord gestaan. Uit een ter plaatse uitgevoerd onderzoek blijkt dat geen enkele Franstalige in zijn taal te woord werd gestaan. De Franstaligen die zich aan de loketten aanboden werden door de loketbedienden in het Nederlands te woord gestaan. ° ° ° Het postkantoor van Halle is, overeenkomstig de vaste rechtspraak van de VCT, een plaatselijke dienst in de zin van artikel 9 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 12 van de SWT, gebruikt iedere plaatselijke dienst, gevestigd in het homogene Nederlandse taalgebied, de taal van dit gebied voor zijn betrekkingen met de particulieren, onverminderd de mogelijkheid die …

Advies 32520Y1 AZ Download het document … […] 32.520/33.272/II/PF […] Ter zitting van 18 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal in het Nederlands een heffingsbiljet betreffende de bescherming van de oppervlaktewateren, een bijlage met uitleg en een herinneringsbrief heeft ontvangen. * * * De heer Van Doren had reeds gelijkaardige klachten ingediend betreffende de heffingsberichten 1998 en 1999, waarover de VCT zich heeft uitgesproken in haar adviezen 30.311 van 29 april 1999 en 31.272 van 16 december 1999. De VCT oordeelde terzake dat een heffingsbiljet een betrekking is tussen een openbare dienst en een particulier, en dat plaatselijke diensten van randgemeenten, krachtens artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 32521Y1 AZ Download het document … […] 32.521/I/PF […] Betreft: vraag om advies betreffende de toepassing van de taalwetten op het personeel van de politiediensten. Ter zittingen van 22 februari, 8 en 15 maart 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende een ontwerp van koninklijk besluit tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten en, meer bepaald, betreffende een hoofdstuk over de taalkennis van de personeelsleden van de politiediensten. Die bepalingen betreffen de invoering van het recht op een tweetaligheidtoelage ten gunste van de voornoemde personeelsleden; dit, volgens de beginselen die in de schoot van de huidige politiekorpsen van kracht zijn, maar tevens door een gelijkwaardigheid in te voeren tussen de niveaus inzake taalkennis waarin wordt voorzien door de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger en door het koninklijk besluit van 18 juli …

Advies 32522AMC Download het document … […] 32.522/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht, ingediend tegen het feit dat in de Alfabetische Telefoongids van de zone Brussel, uitgave 2000/2001 uw maatschappij onder de Nederlandstalige benaming met slechts één adres vermeld wordt (dat van de hoofdzetel), terwijl onder de Franstalige benaming naast het adres van de hoofdzetel nog dertien andere adressen in het Frans vermeld worden. Met toepassing van artikel 1, § 1, 2° en § 2, 2e lid, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en volgens de vaste rechtspraak van de VCT, zijn de SWT toepasselijk op de plaatselijke huisvestingsmaatschappijen, behalve voor de organisatie van de diensten, de rechtspositie van het personeel en de door deze laatste verkregen rechten (cfr. advies 25.140 van 15 december 1994). De Brusselse Sociale …