Advies 33003Y1 AZ Download het document … […] 33.003/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 18 oktober 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van dokter […], een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode, tegen het feit dat het adres op de brieven die hem geregeld worden toegestuurd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Gezin, in het Nederlands is gesteld. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u op 10 augustus 2001 het volgende geantwoord: "Het feit dat het adres van de bewuste persoon in het Nederlands is gesteld, is enkel te wijten aan een fout in het computerprogramma. Trouwens, sedert 8 november 2000, dus voor de ontvangst van de klacht, werd het adres conform de wens van dokter […]gewijzigd, zodat het adres op de envelop voortaan in het Frans zal zijn gesteld." * * * Conform de rechtspraak van de VCT moet het sturen van documenten aan een particulier worden beschouwd als een …

Advies 33004Y1 AZ Download het document … […] 33.004/I/P CV/RV Betreft: vraag om advies betreffende de toepassing van artikel 40, 2e lid, en 41, § 1, van op 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 22 februari 2001, heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de beide volgende gevallen: 1. in welke taal moet de niet gepersonaliseerde brief worden gesteld die u tot de hele bevolking richt in verband met een "Euro Label" sensibiliseringscampagne? 2. in welke taal moet de brief worden gesteld die bij de verzending van eurorekenmachientjes wordt gericht tot WIGW's wanneer niet bekend is welke taal die mensen gebruiken? * * * 1 e geval: Dit type niet gepersonaliseerde brief die thuisbezorgd wordt, moet worden beschouwd als een bericht of mededeling die door een centrale dienst rechtstreeks tot het publiek wordt gericht. Conform artikel 40, 2e lid, van de SWT, worden de berichten en …

Advies 33005FD AZ Download het document … […] 33.005/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 8 februari 2001, een klacht onderzocht ingediend wegens het feit dat op de bus van Brussel naar Overijse van busmaatschappij De Lijn, de bestuurder op het grondgebied Overijse in twee talen aankondigde “Overstappen voor Hoeilaart – Changer pour Hoeilaart” De autobuslijn van de Lijn Vlaams-Brabant, Brussel-Overijse loopt over gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een gemeente van het homogeen Nederlands taalgebied. Het gaat derhalve om een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, §1,b, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Dergelijke gewestelijke dienst valt onder dezelfde taalregeling als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad zijn gevestigd. Overeenkomstig artikel 18 van de SWT, stellen de plaatselijke diensten van Brussel- …

Advies 33006TVS AZ Download het document … […] 33.006/I/N TVS/MM Mevrouw de Minister, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 10 mei 2001, uw vraag onderzocht betreffende de mogelijkheid om cliëntenbrochures van de Bijzondere Jeugdbijstand in andere talen te vertalen. Uw vraag is als volgt gemotiveerd: “De afdeling Bijzondere Jeugdbijstand, departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, publiceerde enige tijd geleden de brochures “Jij en de Jeugdrechtbank” en “Jij en het Comité Bijzondere Jeugdzorg”. De publicatie van deze brochures mocht rekenen op positieve respons van zowel jongeren, ouders als jongerenwerkers/hulpverleners. Aangezien heel wat jongeren en gezinnen van allochtone afkomst beroep doen op de Bijzondere Jeugdbijstand zouden de diensten van de afdeling Bijzondere Jeugdbijstand deze brochures graag verspreiden in 4 andere talen (Frans, Engels, Turks, Arabisch). De afdeling Bijzondere Jeugdbijstand …

Advies 33007Y1 AZ Download het document … […] 33.007/II/PF RC/RV Geachte Heer, Ter zitting van 3 mei 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die u hebt ingediend tegen de Vlaamse Gemeenschap (Belastingdienst voor Vlaanderen), omdat deze laatste weigert u inzage te geven van de persoonlijke gegevens die zich in haar registers en/of haar informaticabestand bevinden. Aangezien uw klacht buiten de toepassingssfeer valt van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), is de VCT niet bevoegd om zich erover uit te spreken. Indien u een beroep wenst in te dienen, geldt in casu het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 18 mei 1999 betreffende de openbaarheid van bestuur. Wat de klacht betreft die u tegen de Belastingdienst voor Vlaanderen hebt ingediend omdat deze laatste u een Nederlandstalig heffingsbericht betreffende de onroerende voorheffing voor het jaar 2000 …

Advies 33008Y1 AZ Download het document … […] WVC/JAG1/JUR.D/GMW/IA/315 33.008/I/PN MD/RV Mevrouw de Minister, Ter zitting van 19 april. 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande het taalgebruik door de zorgkassen die erkend zijn met toepassing van het Vlaamse decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering en van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 betreffende de organisatie, het beheer, de werking en de erkenning van de zorgkassen van de zorgverzekering, en betreffende de controle op die zorgkassen, t.a.v. de inwoners van gemeenten met een speciale taalregeling en de inwoners van Brussel- Hoofdstad. U preciseert de positie en de rol van die zorgkassen onder verwijzing naar de bepalingen van het voornoemde decreet van 30 maart 1999: "De zorgverzekering geeft personen, die getroffen zijn door een langdurig ernstig verminderd zelfzorgvermogen en die daarom een beroep doen …

Advies 33009TVS AZ Download het document … […] 33.009/II/PD TVS/YS Mevrouw de Vice-Eerste Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 22 februari 2001 een nieuwe klacht onderzocht tegen het « Fonds voor Bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf » wegens het feit dat Franstalige formulieren worden toegestuurd aan een inwoner van het Duitse taalgebied. Uit de bijgevoegde stukken blijkt dat het aangeklaagde feit juist is. * * * De VCT stelt vast dat zij aangaande dergelijke klachten reeds eerder adviezen uitbracht en dat uit de inlichtingen die haar terzake werden medegedeeld blijkt dat bij het « Bestaanszekerheidsfonds voor de Bouw » alles in het werk zou worden gesteld om de betrokkenen Duitstalige formulieren toe te sturen (cfr. o.m. de adviezen 31.077/II/PD van 20 en 27 januari 2000, en 32.035/II/PD van 13 april 2000). * * * Het « Fonds voor bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf » moet beschouwd worden als een …

Advies 33011Y2 AZ Download het document … […] 33.011/II/PF RC/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 8 maart 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend door de raadsman van een in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevestigd belastingplichtige (rechtspersoon), en dit om de volgende reden. Betrokkene is eigenaar van een onroerend goed gelegen op het grondgebied van de gemeente Sankt-Vith. Na ontvangst van een aanslagbiljet van de onroerende voorheffing, heeft hij gemeend fiscaal bezwaar te moeten aantekenen tegen die bewuste onroerende voorheffing, en heeft hij daartoe schriftelijk in het Frans een fiscaal bezwaarschrift ingediend. De fiscale administratie heeft zich evenwel in het Duits uitgesproken over dit in het Frans opgesteld fiscaal bezwaarschrift. * * * Overeenkomstig artikel 34, § 1, b, 4e lid, gebruikt iedere gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten uit het Duits taalgebied bestrijkt en waarvan …

Advies 33012Y1 AZ Download het document … […] 33.012/II/PF CV/RV Mijnheer de Gouverneur, Betreft: klacht wegens niet-naleving van de taalwetten. Ter zitting van 8 maart 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoonster van Linkebeek, mevrouw […], echtgenote […], tegen het feit dat zij middels een Nederlandstalige brief werd geïnformeerd over een actie die door uw diensten werd opgezet met het oog op het opsporen van baarmoederhalskanker. * * * Mevrouw […]had reeds een gelijkaardige klacht ingediend waarover de VCT zich heeft uitgesproken in haar advies 31.237/31.280/31.316 van 6 juli 2000. De VCT heeft daarin geoordeeld dat de plaatselijke diensten van de randgemeenten, conform artikel 25, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) waarnaar wordt verwezen door artikel 34, § 1, a, van die wetten, in hun betrekkingen met een …

Advies 33013FD AZ Download het document … […] 33.013/II/PN FD/YS Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 8 maart 2001, een klacht onderzocht ingediend tegen busmaatschappij de Lijn, wegens het feit dat op de bus van Brussel naar Overijse, de bestuurder aan halte De Meeus op het grondgebied van de gemeente Overijse, op zaterdag 20 januari 2001, in twee talen aankondigde “Overstappen voor Hoeilaart – Changer pour Hoeilaart”. De autobuslijn van de Lijn Vlaams-Brabant, Brussel-Overijse loopt over gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een gemeente van het homogeen Nederlands taalgebied. Het gaat derhalve om een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, § 1b, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Dergelijke gewestelijke dienst valt onder dezelfde taalregeling als de plaatselijke diensten die in Brussel-Hoofdstad zijn gevestigd (vgl. adviezen …