Advies 33087Y1 AZ Download het document … […] 6/3510 33.087/I/PF (117/dvc-47 CM) MD/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 april 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande een ontwerp van koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van de officieren van de gerechtelijke politie, hulpofficieren van de procureur des Konings, van de kansspelcommissie en van haar secretariaat. * * * De kansspelcommissie die bij het ministerie van Justitie werd ingesteld, is een advies-, beslissings- en controleorgaan inzake kansspelen (zie artikel 9 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers). Die commissie bestaat uit een magistraat, tien ambtenaren (5F – 5N) en hun plaatsvervangers (artikel 10). Artikel 15 van de voornoemde wet preciseert de opdrachten van de commissieleden. "Zij kan een of meer van haar leden of van de personeelsleden van haar secretariaat …

Advies 33088 N Download het document … […] 33.088/II/PF RC/GD Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 22 januari 2004 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omdat het informatieblad met als titel "Dialogue d'envol", Franstalige versie uitgegeven door BIAC, in het nummer van augustus 2000, op pagina 16, een kaart bevatte waarop Brussel enkel met [de Nederlandse benaming] "Brussel" wordt aangeduid. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, gestuurd aan uw voorganger op 4 mei 2001, gevolgd door de herinneringen van 4 maart 2002 en 20 oktober 2003, antwoordde de maatschappij BIAC op 6 januari 2004 het volgende: “Ik heb de eer u ter kennis te brengen dat de Nederlandstalige vermelding in een Franstalige publicatie voortvloeit uit het feit dat het om een eerste nummer ging, en dat de vergissing de aandacht van de corrector is ontgaan. Alle nodige maatregelen werden getroffen opdat dit voorval zich niet zou …

Advies 33096TVS AZ Download het document … […] 33.096/II/PD TVS/MP/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 september 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht i.v.m. het foutieve taalgebruik in een akte, opgesteld door een gerechtsdeurwaarder in het Duits en bestemd voor een Duitstalige inwoner van Eupen. * * * Uit het bij de klacht gevoegde document blijkt dat het gaat om een deurwaardersexploot dat aan de betrokken Duitstalige werd betekend. * * * De bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) zijn van toepassing op de administratieve handelingen van de rechterlijke macht, van dezer medewerkers en van de schooloverheden (artikel 1, §1, 4°, SWT). Het betekenen van een deurwaardersexploot evenwel, is een gerechtelijke handeling die, wat het taalgebruik betreft, beheerst wordt door de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in gerechtszaken. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht kan zich …

Advies 33097TVS AZ Download het document … […] 33.097/II/PD TVS/MP/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 september 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht gericht tegen de Office wallon des Déchets (Waalse Afvaldienst) omwille van het feit dat deze in onverstaanbaar Duits een mededeling bezorgde aan een Duitstalig inwoner. Klager voegt bij zijn klacht een kopie van de bedoelde brief. * * * De Office wallon des Déchets is een gedecentraliseerde dienst van de Waalse Gewestregering. Overeenkomstig artikel 36, § 1, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gebruiken de diensten van de Waalse Gewestregering het Frans als bestuurstaal. Met betrekking tot de gemeenten met een speciale taalregeling uit haar ambtsgebied is op de diensten van de Waalse Gewestregering, overeenkomstig artikel 36, § 2, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de taalregeling van toepassing die door de …

Advies 33098FD AZ Download het document … […] 33.098/II/PN FD/YS Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 19 juni 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door een Nederlandstalig particulier uit Brussel- Hoofdstad wegens het feit dat in het weekblad Vlan van 21 maart 2001, een uitsluitend Franstalig wervingsbericht werd gepubliceerd, uitgaande van het OCMW van Ganshoren. In uw antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt u hetgeen volgt : « Wij melden u dat het wervingsbericht in het weekblad Vlan van 21 maart 2001 eveneens werd gepubliceerd : In het Nederlands : Het Laatste Nieuws, Het Nieuwsblad, De Streekkrant (Vilvoorde), Het Belgisch Staatsblad en BDGA+VRT. In het Frans : Le Soir, La Lanterne, Vlan, Le Moniteur Belge en ORBEM+RTBF ». Wervingsberichten zijn mededelingen aan het publiek en moeten in navolging van artikel 18, SWT, wanneer zij uitgaan van plaatselijke diensten gevestigd te Brussel-Hoofdstad, in het Nederlands en …

Advies 33099Y1 AZ Download het document … […] 33.099/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister-President, Ter zitting van 6 september 2001 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Linkebeek, de heer […], die van de Dienst Kijk- en Luistergeld van de Vlaamse Gemeenschap andermaal een heffingsbiljet heeft ontvangen dat in het Nederlands was gesteld. De heer […]had tegen de Dienst Kijk- en Luistergeld reeds een gelijkaardige klacht ingediend voor het jaar 1999, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar advies 31.091/31.093 van 2 september 1999. * * * Op 11 mei 2001 heeft de VCT u gevraagd waarom u de betrokkene andermaal een Nederlandstalige factuur had gestuurd, ondanks de drie adviezen die de VCT in de vorige jaren had uitgebracht en waarin zij gesteld had dat de heer […]Franstalige facturen diende toegestuurd te krijgen. Op 1 juni 2001 hebt u het volgende geantwoord. "[Ik wens] te benadrukken dat de Vlaamse regering op geen enkel moment …

Advies 33100Y2 AZ Download het document … […] 33.100/II/PF CV/GD Betreft: Politie – toepassing van de taalwetten Mevrouw de Burgemeester, Ter zittingen van 3 december 2001 en 17 januari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige, de heer […], wonende […]te Sint-Genesius-Rode, wegens het feit dat hij en zijn echtgenote van de politie van Sint-Genesius-Rode meermaals oproepingen hebben ontvangen waarop hun adres in het Nederlands vermeld staat, terwijl hun taalaanhorigheid bekend is. Uit de meegedeelde inlichtingen blijkt dat de adressen op de oproepingen – die tweetalig zijn – in het Nederlands worden gesteld wanneer de taalaanhorigheid van de particulieren niet bekend is. Voor zover zij niet in het kader van een gerechtelijke procedure werden gestuurd, en dus de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken niet van toepassing is, zijn die oproepingen betrekkingen tussen een openbare dienst en …

Advies 33101Y2 AZ Download het document … […] 33.101/II/PN MV/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 12 juli 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen uw gemeente werd ingediend omwille van het plaatsen in “Vlan” van 28 maart 2001 van een eentalig Franse advertentie voor de aanwerving van verplegend personeel, zonder dat een Nederlandstalige versie werd geplaatst in de tegenhanger van “Vlan”, nl. “Brussel Deze Week” van dezelfde datum. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: "In antwoord op uw schrijven betreffende het aanwervingsbericht voor verpleegsters in het dagblad VLAN melden wij U dat deze posten van de gemeentelijke kribben afhangen. Bij besluit van de Gemeenteraad van 27 april 1972, werden de instellingen van het …

Advies 33102Y1 AZ Download het document … […] 33.102/II/PN MV/RV Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 25 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Teleport Brussel, vzw, wegens de publicatie in "Vlan" van 28 maart 2001 (p. 34), van een eentalig Franse advertentie betreffende een gratis opleiding voor de functie van "Téléoperateur", verstrekt door het "Centrum voor Vorming van de Paritaire Commissie 218" (Cevora). In de advertentie werd nader bepaald dat die opleiding wordt verstrekt in samenwerking met o.m. Teleport. In antwoord op de vraag om inlichtingen van de VCT stuurt u de statuten van Teleport Brussel en antwoordt u wat volgt: "…Voor de opleiding van teleoperator heeft Teleport Brusssel een akkoord gesloten met drie trainingsinstituten nl. Cevora, Bruxelles Formation en VDAB. De recrutering en de opleiding wordt door deze instituten verzorgd terwijl Teleport de informatica-infrastructuur ter beschikking stelt. …

Advies 33103Y1 AZ Download het document … […] 33.103/II/PN MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 25 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Belgacom, wegens de publicatie in "Vlan" van 28 maart 2001, van een eentalig Franse advertentie betreffende een gratis opleiding voor de functie van "Téléoperateur", verstrekt door het "Centrum voor Vorming van de Paritaire Commissie 218" (Cevora). In de advertentie werd nader bepaald dat die opleiding werd verstrekt in samenwerking met o.m. Belgacom. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende: "…kan ik u melden dat deze opleiding een initiatief is van Cevora aan hetwelke Belgacom enkel haar medewerking heeft verleend. Aangezien Belgacom in deze niet de initiatiefnemer is, noch van de manifestatie, noch voor het plaatsen van de advertentie, kan haar geen inbreuk op de Gecoördineerde Wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken worden ten laste …