Advies 33160Y1 AZ+ Download het document … […] 33.160-167/II/PN MV/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten die tegen de stad Brussel werden ingediend omwille van het plaatsen in “Vlan” van 4 april 2001 van twee eentalig Franse advertenties betreffende, enerzijds, de samenstelling van een wervingsreserve aan gegradueerde verplegers(verpleegsters) en de organisatie van een vergelijkend examen en, anderzijds, de samenstelling van een wervingsreserve van technische assistenten bibliothecarissen (m/v) en de organisatie van een vergelijkend examen. Zulks, zonder dat de Nederlandstalige versies daarvan werden geplaatst in de Nederlandstalige tegenhangers van "Vlan", namelijk "Brussel deze Week" van dezelfde datum. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 33162AMC AZ Download het document … […] 33.162-33.177/II/PN AMC Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 18 november 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen twee klachten die ingediend werden omwille van het feit dat in het weekblad “Vlan” van 4 en 11 april 2001 een advertentie van uw maatschappij werd gepubliceerd die zowel in het Nederlands als in het Frans gesteld was maar waar de maatschappij in de Nederlandstalige tekst met haar Franstalige benaming vermeld wordt. * * * In haar advies 28.182/R-28.292/B-29.107/W-29.205/A-29.331/A-30.034/40-32.096-32.129- 32.130-32.548/II/PN van 15 februari 2001, waarvan u een afschrift werd toegestuurd, stelde de VCT het volgende: In haar advies nr. 28.048/F van 18 april 1996 en nr. 28.134/B van 5 december 1996 oordeelde de VCT dat overeenkomstig artikel 1, § 1, 2° en artikel 18 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) de Brusselse …

Advies 33163Y2 AZ+ Download het document … […] 33.163-168-186/II/PN MV/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 31 januari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan drie klachten die, de ene tegen de Vlaamse Gemeenschap en de twee andere tegen de Koninklijke Vlaamse Schouwburg, werden ingediend omwille van de volgende feiten : - een folder uitgegeven door de Koninklijke Vlaamse Schouwburg en getiteld "En daar ben ik gebleven / J'y suis resté depuis" is volledig tweetalig - Nederlands/Frans - en specificeert dat de voorstelling in het Frans verloopt met Nederlandstalige onderschriften; - een advertentie met dezelfde tekst als die op de voormelde folder werd door de Koninklijke Vlaamse Schouwburg in de stadskrant “Tram 81” van april 2001 gepubliceerd. Dit, terwijl de Koninklijke Vlaamse Schouwburg de financiële steun geniet van, onder meer, de Vlaamse Gemeenschap. Op de vragen om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende : "De kwestieuze …

Advies 33166FD AZ Download het document … […] 33.166-33.169-33.170/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 12 juli 2001, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen drie klachten ingediend, wegens het feit dat de Ancienne Belgique drietalige folders uitgeeft (Nederlands-Frans-Engels). Uit de statuten van de Ancienne Belgique vzw blijkt dat de vereniging zich tot doel stelt (artikel 3) “ het beheren en uitbouwen van de toegewezen infrastructuren: a) prioritair als een Vlaamse concertzaal van Europees formaat, in de hoofdstad; b) vervolgens als een cultureel instituut met bijzondere aandacht voor de eigentijdse muziek de jongerencultuur, het Nederlands als muzikale expressie en de hoofdstedelijke animatie. Het beheer gebeurt in overeenstemming met de bepalingen opgenomen in de overeenkomst gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Ancienne Belgique vzw, op datum van 21 december 1994”. De artikelen 5 en 6 van de statuten stellen het aantal en de wijze van …

Advies 33174Y1 AZ Download het document … […] 33.174/II/PN RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 18 oktober 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de publicatie door Cevora, in Vlan van 28 maart 2001, blz. 34, van een eentalig Franse wervingsadvertentie voor een teleoperator. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de heer […], de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, het volgende. "Als minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering kan ik mij niet veroorloven te antwoorden in de plaats van Cevora. Ik veroorloof mij evenwel u enige toelichting te verschaffen. In het raam van het type opleiding waarop de gewraakte aankondiging doelt, werd een overeenkomst afgesloten tussen diverse partners (Cevora, Bruxelles Formation, VDAB, Téléport, Belgacom, het kabinet van de Brusselse minister van Economie en de GOMB). Die opleidingen zijn vanzelfsprekend zowel bestemd voor een …

Advies 33182Y1 AZ Download het document … […] 33.182/II/PN MV/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 19 juni 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de publicatie, in het maandblad "Samen te Ganshoren" (april 2001) dat wordt uitgegeven door het Gemeenschapscentrum De Zeyp, van het artikel "De Zeypkrant bevraagd", zowel in Franstalige als in Nederlandstalige versie (blz. 1 en 2). De VCT constateert dat het artikel gaat over de resultaten van een onderzoek dat door het gemeenschapscentrum onder de bevolking van Ganshoren werd ingesteld naar de bekendheid van het maandblad "Samen te Ganshoren". * * * Naar aanleiding van vroegere dossiers betreffende het gemeenschapscentrum (32.031-79 van 29 juni 2000 en 32.206 van 8 februari 2001, en op de vraag om inlichtingen van de VCT, had hebt u destijds het volgende geantwoord. "…/… Wij willen het reilen en zeilen van onze Vlaamse gemeenschap bekend maken aan alle inwoners van deze …

Advies 33187FD AZ Download het document … […] 33.187/II/PN FD/MM Geachte Heer, Ter zitting van 19 juni 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door een Nederlandstalig particulier uit Anderlecht, wegens het hem toesturen van een tweetalige uitnodiging met tweetalig antwoordkaartje en omslag, betreffende een receptie in de spiegelzaal en de salons van het Brussels Parlement en dit ter gelegenheid van het zogenaamd “Feest van de Iris”. Klager verzoekt de Vaste Commissie voor Taaltoezicht desgevallend om gebruik te maken van haar subrogatierecht. Uit de bij deze klacht gevoegde afschriften, blijkt het inderdaad om tweetalige documenten te gaan met evenwel een Nederlandstalig adres. De Brusselse Hoofdstedelijke Raad kan als wetgevende macht van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest niet beschouwd worden als een openbare centrale of gedecentraliseerde dienst zoals bedoeld in artikel 1, § 1, 1ste lid van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde …

Advies 33188Y1 AZ Download het document … […] 33.188/II/PN RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 18 oktober 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen het feit dat de naam van de stad Brussel steeds in het Frans staat vermeld op de rekeninguittreksels van de Diners Club International, wanneer het gaat om het betalen van facturen van Promixus Belgacom Mobile. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord. "Om na te gaan of de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (hierna taalwetgeving) van toepassing zijn op de NV Belgacom Mobile, moeten ze samen worden gelezen met artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. Artikel 36 § 1 van de wet van 21 maart 1991 bepaalt het volgende: "De autonome overheidsbedrijven, alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van …

Advies 33189FD AZ Download het document … […] 33.189/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 18 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalig particulier werd ingediend tegen het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, dewelke in de Gouden Gids en de Gouden Faxgids uitgave 2000/2001 uitsluitend onder de Franstalige benaming en met een eentalig Frans adres is vermeld. In de Witte alfabetische Gids, zone Brussel, uitgave 2000/2001 staat evenwel een tweetalige benaming. Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid van categorie C. Het wordt bestuurd door een raad van bestuur, bestaande uit een voorzitter en dertien leden. De leden worden door de Koning aangewezen op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken onder wiens voogdij het agentschap valt. De Gouden Gids en Fax-gids worden samengesteld op basis van bij Belgacom, in het …

Advies 33190TVS AZ Download het document … […] 33.190/II/N TVS/YS Mijnheer de Directeur, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht, Nederlandse afdeling, heeft in haar vergadering van 5 juli 2001, een klacht onderzocht tegen uw bedrijf en twee nevenbedrijven, gevestigd op hetzelfde adres (CAP GEMINI TELECOM MEDIA AND NETWORKS BELGIUM en CAP GEMINI ERNST & YOUNG PEOPLE SYSTEMS & INFRA-STRUCTURE), omwille van het feit dat een aanzienlijk deel van de communicatie met het personeel gebeurt met miskenning van het Nederlands. Het gaat o.m. om: - schriftelijke mededelingen verstuurd naar het personeel; - informatievergaderingen georganiseerd door de directie met betrekking tot het personeelsstatuut en de interne werking; - communicatie met E-mail; - algemene informatie op het Intranet; - uithangen van schriftelijke informatie en instructies, o.a. telefoooninstructies; - computerprogramma’s. Bij de klacht zijn een aantal stukken gevoegd die alle in het Engels gesteld zijn. * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast …