Advies 34067 N Download het document … […] 34.067/II/PD HG/MM Mijnheer de Voorzitter, Tijdens hun zitting van 18 april 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht ( VCT ) een onderzoek gewijd aan een klacht uitgaande van een inwoner uit het Duitse taalgebied, betreffende een aankondiging die u heeft geplaatst in het blad "Grenz-Echo" van 8 maart 2002. Deze aankondiging betrof de inrichting van containerparken in Malmedy en St.Vith en was enkel opgesteld in het Frans. De Intercommunale IDELUX heeft als ambtsgebied alle gemeenten van de Provincie Luxemburg, een tiental gemeenten uit de Provincie Luik, en een aantal gemeenten uit het Duitse taalgebied. Zij is een gewestelijke dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De betwiste aankondiging was een bericht of mededeling aan het publiek. Zij diende, voor wat de verspreiding ervan in gemeenten uit het Duitse taalgebied betreft, in het Frans en het …

Advies 34068 Y1 AZ Download het document … […] 34.068/II/PF RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 16 oktober 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen de aanwezigheid, op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, aan de E 411, van een eentalig Nederlands bord met de vermelding "Jezus-Eik". * * * De vraag om inlichtingen die de VCT u op 8 april 2002 heeft gericht, en waaraan werd herinnerd op 12 februari en 3 juni 2003, is tot op heden onbeantwoord gebleven. Wanneer de VCT de door haar gevraagde inlichtingen niet krijgt, is zij ertoe gerechtigd een advies uit te brengen op grond van de beweringen van de klager en van haar eigen vaststellingen. * * * De informatie die voorkomt op de borden op de autowegen, zijn berichten en mededelingen aan het publiek, blijkens een definitie die voorkomt in het verslag Saint-Remy (Parl. St., Kamer, 331, (1961-1962) nr. 27, p. 26). Aangezien het bewuste …

Advies 34069Y2 AZ Download het document … […] 34.069/II/PN MV/GD Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 20 juni 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het Gewestelijk Agentschap voor Netheid werd ingediend omwille van het volgende feit. Op de affiches die ter gelegenheid van het feest van het schaap (of offerfeest) werden aangebracht, en waarop de plaatsen werden aangeduid waar kon worden geslacht, was de titel, d.w.z. de naam van het feest, enkel in het Arabisch gesteld. Ter staving van zijn verzoek, had de klager een kopie van de gelaakte affiche overgezonden. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “Het document dat u mij heeft bezorgd had tot doel de inplanting van de erkende tijdelijke slachthuizen aan te duiden. Deze aanduiding, aangebracht door “Net Brussel” dat met de verwijdering van het slachtafval was belast, was op de eerste plaats bedoeld voor het eigen personeel. Uiteraard bood zij …

Advies 34070FD AZ Download het document … […]34.070/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 20 juni 2002 hebben de verenigde afdelingen van de vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht onderzocht ingediend door een Nederlandstalig particulier uit Ukkel tegen De Post, wegens het toesturen van een omslag met een Nederlandstalige adresvermelding en afgestempeld in Brussel X met een stempel met de volgende vermeldingen "campagne annuelle" van "les îles de paix" op een bijzondere postzegel naar aanleiding van 30 jaar Vlaams Parlement. De stempel die door De Post werd aangebracht op verzoek van de organisatoren vermeldt inderdaad de naam van het evenement enkel in het Frans. De Franstalige benaming van de campagne kan als een handelsmerk worden beschouwd, dat om publicitaire redenen en mits betaling van een privé vereniging uitgaat. (cfr. advies 28.102 van 12 september 1996). Aangezien de VCT in het vermelde advies het gebruik van de benaming "Brussels Dog Show" heeft toegestaan, is zij van oordeel …

Advies 34071TVS AZ Download het document … […] 34.071/II/PD TVS/HG/MM Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 20 juni 2002, een klacht onderzocht van een Duitstalig inwoner van Bütgenbach, de heer […]Bütgenbach, wegens het feit dat de betrokkene de betalingsfiche voor zijn pensioen van maart 2002 in het Frans heeft ontvangen van de Centrale Dienst voor de Vaste Uitgaven – Administratie van de Thesaurie, dit ondanks het feit dat hij zijn pensioenaanvraag in het Duits heeft ingediend. De klager voegt een afschrift van de bedoelde betalingsfiche bij zijn klacht. ° ° ° De Centrale Dienst voor de Vaste Uitgaven van het Ministerie van Financiën, Administratie van de Thesaurie, is een centrale dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) Het toesturen van een betalingsfiche betreffende het pensioen moet beschouwd worden als een betrekking met de betrokken …

Advies 34073TVS AZ Download het document … […] 34.073/II/N TVS/YS Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 februari 2003 een klacht onderzocht tegen uw bestuur omwille van het feit dat drie tennisverenigingen, VZW’s, door de gemeente verplicht zijn enkel het Nederlands te gebruiken voor hun publiciteit in de kantine en rond de tennisvelden, alsook voor de bediening van hun cliënteel. Op haar vraag om inlichtingen stuurde u de VCT de statuten van de drie betrokken tennisklubs: “Tenza, “Woten” en “Het Zeen”. Uit de statuten blijkt dat het inderdaad gaat om drie verenigingen zonder winstoogmerk (VZW’s). * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de drie bedoelde tennisverenigingen een gelijkaardige overeenkomst sloten met de gemeente Zaventem inzake het gebruik van hun terreinen en accomodaties. Artikel 13 van deze drie overeenkomsten stelt : “De VZW heeft het alleenrecht voor de uitbating van de kantine. Zij dient er …

Advies 34074Y2 AZ Download het document … […] 34.074/II/PF RC/GD Mevrouw de Directeur-generaal, Ter zitting van 24 oktober 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen De Lijn werd ingediend omdat de borden met mededeling van de dienstregeling aan de autobushalten van de maatschappij in de avenue de la Reine te 1310 Terhulpen eentalig Nederlands zijn. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u op 29 mei 2002 wat volgt. “Deze halte staat in de dienstregeling van De Lijn bekend als “Overijse, Koninginnelaan Hoek Smetslaan” en “Overijse, Koninginnelaan Lotharingenkruislaan”. Inderdaad, deze halte bevindt zich aan de ene kant van de straat op het grondgebied van Overijse (Koninginnelaan), en aan de overkant op het grondgebied van Terhulpen (avenue de la Reine). Aangezien een halte in de zin van de taalwetgeving dient beschouwd te worden als een “plaatselijke dienst”, dienen aan de halte op het grondgebied van …

Advies 34075Y1 AZ Download het document … […] 34.075/I/PN MD/RV Mevrouw de Vice-Eerste Minister, Ter zittingen van 30 mei en 5 september 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies van 2 april 2002 betreffende een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van het model van legitimatiekaart waaruit de hoedanigheid van de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole blijkt. * * * Sinds 1 april 1999 oefenen de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole de bevoegdheden uit, die hun werden toevertrouwd door de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie In haar hoofdstuk III, afdeling 1, stelt die wet de bevoegdheden vast van de ambtenaren die met de scheepvaartcontrole zijn belast. "Afdeling 1. - Opdrachten van de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole. Art. 12. […] Art. 13. De met de …

Advies 34076AMC AZ Download het document … […] 34.076/II/PN AMC Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 10 oktober 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de KVS/De Bottelarij werd ingediend omwille van het feit dat een folder uitgegeven door de Koninklijke Vlaamse Schouwburg betreffende een spektakel, genaamd Fatma, volledig tweetalig Frans/Nederlands is en verder specificeert dat de voorstellingen in het Frans of in het Arabisch verlopen. Naar aanleiding van een eerdere gelijkaardige klacht ( 33.157/II/PN) tegen de KVS deelde u aan de VCT het volgende mee: "… 1. De Koninklijke Vlaamse Schouwburg wordt door de Vlaamse Gemeenschapscommissie erkend en nominatim gesubsidieerd volgens de bepalingen in het podiumkunstendecreet van de Vlaamse Gemeenschap van 18 mei 99, artikel 18. Hierin wordt bepaald dat de provincies en de gemeenten a rato van respectievelijk ¼ en ¾ van het totale subsidiebedrag van de Vlaamse Gemeenschap …

Advies 34077 N Download het document … […] 34.077/II/N TVS/YS Geachte heer, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, heeft in haar zitting van 20 juni 2002, uw klacht onderzocht tegen de firma “Match” te Merksem, wegens het verkopen van produkten waarop geen enkele Nederlandse aanduiding op de verpakking voorkomt en het afleveren van een kasticket met Franstalige vermeldingen. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de aangeklaagde een privaat bedrijf is waarop het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen, van toepassing is. Zoals uit de formulering van het decreet blijkt regelt het enkel het taalgebruik in de sociale betrekkingen tussen werkgever en werknemer en ook de taal waarin de wettelijk voorgeschreven documenten van de ondernemingen moeten zijn gesteld. De commerciële relaties …