Advies 34080 N Download het document … […] 34.080/A/II/PN AMC Mijnheer de Minister-voorzitter, Ter zitting van 23 september 2004 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat op de grens van het Ter Kameren Bos en de Louizalaan een bord werd aangebracht met de vermelding BRUXELLES/BRUSSEL waarvan “BRUXELLES” in grotere lettertekens staat afgedrukt dan “BRUSSEL”. Naar luid van artikel 32, § 1, van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen, dat met betrekking tot de berichten en mededelingen aan het publiek verwijst naar artikel 40 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), stellen de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering hun berichten en mededelingen aan het publiek in het Nederlands en in het Frans. Conform de vaste rechtspraak van de VCT betekenen de woorden “in het Nederlands en in het …

Advies 34082Y2 AZ Download het document … […] 34.082/II/PN MV/GD Mijnheer de Minister-Voorzitter, Ter zitting van 17 oktober 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen u werd ingediend omwille van het bestellen van een eentalig Frans boekwerk met als titel “Les conséquences des accords du Lambermont sur la fiscalité bruxelloise: état des lieux et perspectives”. Ter staving van zijn verzoek, had de klager een kopie bijgevoegd van de omzendbrief van 28 maart ll., die aan de leden van de Commissie Financiën en Begroting van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad was overhandigd en waarin erop werd gewezen dat er geen Nederlandstalige versie van die studie bestond. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u : “De studie “Les conséquences des accords du Lambermont sur la fiscalité bruxelloise: état des lieux et perspectives” werd besteld bij een onderzoeksteam van het Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises (C.E.R.B.) van …

Advies 34083 N Download het document … […] 34.083/II/N TVS/YS Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 20 juni 2002 de klacht onderzocht gericht tegen uw bestuur wegens het feit dat tijdens de werken in het centrum van Genk tweetalige bewegwijzering voor de omleiding werd aangebracht. Op onze vraag om inlichtingen antwoordde u op 6 juni 2002 het volgende: “Bewuste bewegwijzering werd door de aangestelde aannemer (firma uit Aarschot) van de thans in uitvoering zijnde herinrichtingswerken in de Dieplaan, per vergissing aangebracht. De borden werden, na kennisname van de inbreuk op ons verzoek onmiddellijk verwijderd en vervangen”. * * * Bewegwijzeringsborden zijn berichten en mededelingen bestemd voor het publiek. In de plaatselijke diensten, gevestigd in het homogene Nederlandse taalgebied worden de berichten en mededelingen, overeenkomstig artikel 11, § 1, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van …

Advies 34084Y2 AZ Download het document … […] I/YS/2002/CPCL2 34.084/I/PF MD/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 5 september 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende het gebruik van de landstalen bij het opstellen van documenten die door het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid aan de Brusselse gemeenten (ter attentie van de burgemeesters, schepenen, preventieambtenaren,…) worden overgezonden, zoals briefwisseling (ontvangstbewijzen, uitnodigingen, inlichtingen, antwoorden ten gronde) en omzendbrieven in het kader van de uitvoering en het beheer van de door de Minister van Binnenlandse Zaken gesubsidieerde veiligheids- en preventiecontracten. * * * De VCT heeft met eenparigheid min een onthouding van een lid van de Nederlandse afdeling het volgende advies uitgebracht. Wat in het algemeen de taal betreft van de door het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk …

Advies 34085AMC AZ Download het document … […] 34.085/II/PN AMC Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 27 juni 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de heer Marc Cools, schepen van Werken en Economie, een Franstalige brief stuurde aan een Nederlandstalige inwoner van uw gemeente. De bewuste brief is gedateerd op 15 april 2002 en betreft een uitnodiging tot deelname aan de wedstrijd “Uitstalraam vol Bloemen”. De brief werd verstuurd in een envelop met tweetalige opdruk, doch het adres was eentalig Frans. Het ingesloten inschrijvingsformulier was eveneens tweetalig. Artikel 19 van de van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) bepaalt dat iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met een particulier de door deze gebruikte taal gebruikt, voor zover die taal het Nederlands of het Frans is. Aangezien de klager in het …

Advies 34086Y2 AZ Download het document … […] 34.086/II/PN MV/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 16 januari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen De Post werd ingediend, omwille van het feit dat zij voor interne bestellingen een uitsluitend in het Engels opgesteld computerprogramma onder de naam iPromis – deelproject OIP, aankoop− en voorraadbeheer, zou gebruiken, zodanig dat de communicatie daaromtrent tussen de plaatselijke diensten en de centrale diensten in het Engels verloopt. Op de vragen van de VCT om inlichtingen, antwoordde u: “… De Post heeft een aantal modules van Oracle Applications geïmplementeerd voor de ondersteuning van financiële en administratieve processen. Zo gebruikt men de module OIP (Oracle Internet Procurement) om interne bestelaanvragen in te geven in het systeem. Deze module kent een grote verspreiding binnen De Post nl. alle rekenplichtige kantoren zijn hiermee uitgerust samen met de …

Advies 34087Y2 AZ Download het document … […] 34.087/II/PF MD/RV Betreft: toepassing van de gecoördineerde taalwetten op de politiediensten van de gemeentelijke zones waar een zeker kennis van een andere taal is vereist – zone Voeren. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 25 april en 19 september 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het ministerie van Binnenlandse Zaken, het gemeentebestuur van Voeren en de ééngemeentelijke politiezone Voeren werd ingediend, omdat uit artikel XII.VII.31 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten volgt dat de personeelsleden van de lokale politie van Voeren gedurende vijf jaar mogen werken zonder vooraf een taalexamen over de kennis van het Frans te hebben afgelegd. * * * Artikel XII.VII.31 van het voornoemde koninklijk besluit bepaalt wat volgt: "De actuele personeelsleden van een politiedienst die op de …

Advies 34088Y2 AZ Download het document … […] 34.088/II/PN MV/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 19 september 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen de Schepen van Tewerkstelling, Sport en Sociale Cohesie, belast met de solidariteit tussen Noord en Zuid, omwille van het toesturen, aan onder meer het Nederlandstalig gemeentepersoneel, van eentalig Franse uitnodigingen betreffende een sociaal en humanitair evenement in het gemeentehuis. Ter staving van zijn verzoek, had de klager een kopie van het gelaakte document bijgevoegd. Op de vraag van de VCT om inlichtingen, antwoordde u : “… melden wij U dat de brief van 16 april 2002 van de Heer Schepen van Tewerkstelling, Sport en Sociale Cohesie met betrekking tot een uitnodiging voor de inhuldiging van de OXFAM- winkel niet aan de bevolking van Sint-Gillis werd gericht. Het gaat enkel over een interne uitnodiging, verzonden aan het tweetalig …

Advies 34090FD AZ Download het document … […] 34.090/II/PN FD/YS Geachte heer/mevrouw, Ter zitting van 20 juni 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen notaris […] met kantoor in Brussel-Hoofdstad, wegens het verspreiden van tweetalige affiches i.v.m. de openbare verkoop van een onroerend goed in Sint-Genesius-Rode waarbij het Nederlands niet als eerste taal werd gebruikt. In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris, in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet naleven. De VCT was van oordeel dat, overeenkomstig de geest van die wetgeving, de notaris de administratieve taalregeling van zijn standplaats of, indien hij buiten die standplaats optreedt, de taalregeling van de plaats van de lokalisatie van het voorwerp van zijn optreden, moet eerbiedigen. Treedt de notaris op als medewerker van de …

Advies 34091 N Download het document … […]34.091/II/PD HG/MM Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 19 september 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht van een inwoner van het Duits taalgebied, omwille van het feit dat zij van het Fonds voor Bestaanszekerheid van het Bouwbedrijf formulieren had gekregen, die uitsluitend in het Frans waren gesteld. Het betrof een pensioenfiche en een document i.v.m. jaarlijkse vakantie. Het zenden van het formulier is een betrekking met een particulier. Het Fonds voor bestaanszekerheid voor de arbeiders van het bouwbedrijf kan beschouwd worden als een rechtspersoon die belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaan en die de wet of de openbare machten haar hebben toevertrouwd in het belang van het algemeen, in de zin van artikel 1, § 1, 2° van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken SWT (cfr. advies VCT nr. 23.006 van 21 maart 1991, …