Advies 38189Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 21 december 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het volgende. Op de website zou de eentalig Franse uitleg aangaande de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten passages in het Nederlands bevatten. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de directeur-generaal van de Dienst Instellingen en Bevolking: - dat de originele tekst een Franse versie was waarin geen passages in het Nederlands voorkwamen en dat de aanvullingen in het Nederlands waarschijnlijk bij de plaatsing van de tekst op de site zijn toegevoegd; - dat de website van het departement drie identieke eentalige teksten had moeten bevatten (in het …

Advies 38190FD AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Vice-eerste Minister, Ter zitting van 5 oktober 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat een Franstalige vennootschap uit Ukkel van de FOD Financiën, controle der belastingen, een schrijven heeft ontvangen met een Nederlandstalige omslag. Uit het bij de klacht bijgevoegd document blijkt dat de Franse taalaanhorigheid van de vennootschap bekend is bij de FOD Financiën (cfr. Franstalig adres). Een brief en bijhorende omslag zijn betrekkingen met particulieren. Overeenkomstig artikel 41, §1 van de SWT, maken de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich hebben bediend. De brief en de omslag hadden volledig in het Frans moeten zijn gesteld. De …

Advies 38191AMC AZ Download het document … […] […] Mevrouw de Directeur-Generaal, Ter zitting van 24 oktober 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn werd ingediend wegens het feit dat op de bus van de lijn 230 (Humbeek- Brussel-Noord) alle berichten in het voertuig eentalig Nederlands blijken te zijn, terwijl het een bus betreft waarvan de reisroute gedeeltelijk over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voert. * * * U deelde aan de VCT het volgende mee: Mededelingen over tarieven zijn in het Nederlands, met Franstalige informatie beschikbaar bij de chauffeur voor de klanten die zulks wensen. Mededelingen over omleidingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden in het Nederlands en in het Frans opgesteld. Mededelingen over omleidingen in het …

Advies 38192Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 15 maart 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen De Post, omwille van het feit dat een Franstalige inwoner van Waver, van De Post een in het Frans gestelde e-mail had ontvangen maar waarbij het adres van de diensten van De Post volgens de klager in het Nederlands was gesteld. * * * Uit het onderzoek van de klacht is gebleken dat het om het volgende ging "services@post.be". Dat adres kan worden geïnterpreteerd als zijnde gesteld ofwel deels in het Nederlands en deels in het Frans, ofwel in het Engels. * * * Op de vragen om inlichtingen van de VCT van 3 oktober en 13 november 2006, hebt u geantwoord dat het bewuste e-mail adres in het Engels is gesteld. …

Advies 38193Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 8 november 2008 […] […] Betreft: Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit – BTW-controle - Brussel Rand, 41, Ieperlaan, 1000 Brussel – toepassing van de taalwetten Mijnheer de Vice-Eerste Minister, Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) werd een klacht ingediend omwille van het feit dat een Franstalige inwoner van Sint-Genesius-Rode eentalig Nederlandse documenten ontving van de BTW-controle Brussel Rand van de FOD Financiën. Uit de inlichtingen die aangaande deze klacht verstrekt werden, blijkt dat de klager wel degelijk als Franstalige is ingeschreven, maar dat de klantenlisting die hem in het Nederlands gestuurd werd, zijn activiteiten als handelaar betreffen, en onder toepassing vallen van artikel 52 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 38194Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … […] […] Mijnheer de Korpschef, Ter zitting van 30 november 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een inwoonster van Sint-Joost. Bij de aangifte van de diefstal van haar portefeuille op het commissariaat van haar wijk, kreeg betrokkene een voorlopig identiteitsbewijs uitgereikt. Daarop stond haar geboorteplaats in het Nederlands vermeld. Het bewuste document is een betrekking met een particulier. De politiezone Schaarbeek – Sint-Joost – Evere is een gewestelijke dienst waarvan de werkkring drie gemeenten van Brussel-Hoofdstad bestrijkt. Conform artikel 35, §1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 38195Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, …… … […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 14 juni 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalige inwoonster van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe die van de diensten van De Post een document heeft ontvangen betreffende een planningsvoorstel voor de verkiezingen. Het document was weliswaar in het Frans gesteld, maar de gegevens van betrokkene stonden op de envelop in het Nederlands vermeld. Tot staving van haar klacht, voegde de klaagster er een afschrift van het bewuste document aan toe. Op de vragen om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende. "… De Post deelt mij mee dat zij, teneinde de kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen op de …

Advies 38196Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 27 november 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omdat een inwoonster van Wezembeek-Oppem, mevrouw […], enkel in het Nederlands te woord gestaan werd bij een telefonisch contact op nr. 078/35.35.34 van Eandis, een private medewerker van Electrabel. * * * Als privaat bedrijf dat in Brussel-Hoofdstad gevestigd is, valt Electrabel samen met zijn private medewerkers enkel onder toepassing van artikel 52 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken –SWT (cf. advies 39.178 van 4 oktober 2007). Artikel 52, §1, van de SWT, bepaalt dat voor de akten en bescheiden die voorgeschreven …

Advies 38197Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mevrouw de Minister, Ter zitting van 8 maart 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat het BIM een eentalig Nederlands bord betreffende een milieuvergunning klasse B heeft laten plaatsen op een gebouw op de hoek van de Stallaertstraat te Elsene. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende (vertaling). “De aanplakkingsmodaliteiten betreffende de milieuvergunningen worden met name beheerst door artikel 87 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen (hierna OMV) en door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 23 april 1998. Naar luid van het voornoemde artikel 87 komt het de houder van de beslissing toe deze aan te …

Advies 38199AAMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mevrouw de Minister, Ter zitting van 19 september 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat de gemeentediensten waaronder “Gemeentebestuur, OCMW en het Gemeentelijk onderwijs van de zes randgemeenten, zowel in het Nederlands als in het Frans vermeld worden in de Witte telefoongids, uitgegeven door Belgacom. Ook gewestelijke diensten, zoals de Brandweer en de Politie en belastingsdiensten van de Federale overheidsdienst Financiën worden in het Nederlands en in het Frans vermeld. * * * De VCT zal zich in dit advies beperken tot het onderzoeken van de klacht tegen de tweetalige vermeldingen van de gemeentelijke diensten, de tweetalige vermeldingen van …