Advies 40216Y2 AZZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 11 mei 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.216/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen de Engelse informatie op de parkeermeters in Sint-Gillis Ingevolge uw brief van 27 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) ter zitting van 24 april 2009 nogmaals een onderzoek gewijd aan de klacht die ingediend werd tegen de gemeente Sint-Gillis omdat de gebruikersinformatie op de parkeermeters die op het grondgebied van deze gemeente geïnstalleerd zijn, enkel in het Engels gesteld is. In uw brief deelt u mee dat, teneinde het advies dat uitgebracht werd door de commissie te respecteren, u ervoor gezorgd heeft dat de maatschappij die instaat voor het onderhoud van de parkeermeters de woorden "coin return" en "cancel" verbergt door middel …

Advies 40217TVS AZ Download het document … Brussel, 19 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.217/II/PN TVS/MM De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 20 februari 2009 een klacht onderzocht wegens het feit dat de onthaalbediende in het politiekantoor van Sint-Pieters-Woluwe geen Nederlands kent. Op 4 februari 2009 werd een onderzoek ter plaatse verricht. Bij de vraag die in het Nederlands werd gesteld antwoordde de bediende “Je vais chercher un collègue”. De dame gaf toe dat zij slechts enkele woorden Nederlands spreekt. ° ° ° De politiezone Etterbeek Sint-Pieters-Woluwe/Sint-Lambrechts-Woluwe (5343) is een gewestelijke dienst in de zin van artikel 35, § 1, a, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), d.w.z. een gewestelijke dienst waarvan de werkkring …

Advies 40218LR AZ Download het document … Brussel, 10 februari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.218/II/PF LR/MM In zitting van 30 januari 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht betreffende het taalgebruik van de leden van de politiezone Mira tijdens een interventie te Spiere-Helkijn onderzocht. Leden van de politiezone spraken tegen een Franstalig inwoner betrokken bij een burenconflict enkel Nederlands. De meergemeentenzone PZ Mira (Anzegem, Avelgem, Spiere-Helkijn, Waregem, Zwevegem) is een gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten met een speciale taalregeling of met verschillende regelingen uit het Nederlandse taalgebied bestrijkt en waarvan de zetel gevestigd is in hetzelfde gebied (artikel 34, § 1, SWT). Het personeel van dergelijke gewestelijke diensten moet blijk geven van de kennis van de taal van het gebied …

Advies 40219AMC AZ Download het document … Brussel, 6 februari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.219/II/PN AMC Ter zitting van 30 januari 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het volgende: Op 26 november 2008, na de middagpauze, meldde de klager zich aan bij de loketten van het Belgisch Staatsblad voor een inlichting. De aanwezige bediende kon hem niet in het Nederlands te woord staan. * * * De heer […], adviseur bij de directie van het Belgisch Staatsblad, deelde aan de VCT het volgende mee: In antwoord op uw brief …/… kan ik u meedelen dat uit de analyse van de beelden van de bewakingscamera’s, geïnstalleerd aan het inlichtingen- en verkooploket van het Belgisch Staatsblad gebleken is dat er zich tijdens de openingsuren in de namiddag van 26 november 2008 slechts 1 enkele …

Advies 40220TVS AZ Download het document … Brussel, 13 augustus 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.220/II/PD TVS/YS , De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 29 mei 2009 een klacht onderzocht tegen uw diensten omwille van het feit dat de bekendmaking van de beslissing van 15 november 2008 tot stopzetting van de ontbossingswerken, per aangetekende brief op 18 november 2008 gestuurd aan de firma Haas, is gesteld in het Duits én in het Frans. De klager beweert anderzijds dat van de bij de vaststelling van de overtreding op 2 september 2008 aanwezige ambtenaren […] en […], niet het bewijs is geleverd dat zij de Duitse taal machtig zijn. Op haar vraag om inlichtingen terzake hebt u de VCT het volledige dossier met het proces- verbaal van vaststelling van de overtreding toegestuurd. * * * De VCT stelt vast dat het P.V. van …

Advies 40223Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 2oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.223/II/PN RC/RV Betreft: klacht tegen Elsene Info Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat in de gemeentelijke publicatie "Elsene Info", nummer 73 van de maand november 2008, de redactionele bijdrage die uw handtekening draagt, op pagina 3, i.e. op de eerste bladzijde wanneer men het blad openslaat, in het Frans verschijnt en de hele bladzijde in beslag neemt. Volgens de klager zou de Nederlandstalige versie pas op pagina 8 te vinden zijn, onder de titel "En bref – In het kort". * * * Een gemeenteblad is een bericht of een mededeling aan het publiek. Met betrekking tot de gemeentelijke …

Advies 40224TVS AZ Download het document … Brussel, 24 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.224/II/N TVS/MM De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 2 maart 2009 uw klacht onderzocht wegens het feit dat de burgers van Antwerpen een schrijven met richtlijnen inzake de ophaling van het huisvuil hebben ontvangen dat gesteld is in vier talen: het Nederlands, het Frans, het Duits en het Engels. ° ° ° Naar aanleiding van de behandeling van een identieke klacht en gevraagd om inlichtingen terzake, motiveerde de stad Antwerpen haar beslissing als volgt: “Propere straten zijn erg belangrijk voor de stad Antwerpen. Daarom besliste het college dat er, onder andere, een betere en duidelijke regeling moest komen over de afvalophaling rond feestdagen. Voortaan wordt alle afval dat niet kan worden opgehaald omwille van een feestdag, de …

Advies 40225Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 januari 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.225/II/PF JMB/EV Betreft: Ontwerp van koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten. Uw voorganger, mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken, vroeg op 11 december 2008 het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) aangaande het in de rand vermelde ontwerp van koninklijk besluit. De VCT onderzocht dit ontwerp van koninklijk besluit ter zitting van 23 januari 2009. De vakorganisaties werden geraadpleegd overeenkomstig artikel 54 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 40226AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 maart 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.226/II/PN AMC Ter zitting van 13 maart 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend wegens het feit dat De Post in november 2008 Engelstalige uitnodigingen voor “Doclab” heeft gestuurd aan bedrijven en verenigingen in Vlaanderen. Ter staving van zijn klacht voegde de klager een kopie van de uitnodiging die gestuurd werd aan de Vlaamse Volksbeweging in 2600 Berchem. * * * De heer […], Gedelegeerd Bestuurder van De Post, deelde bij brief van 12 februari 2009 aan de VCT het volgende mee: Het betreft hier een “private” uitnodiging voor een evenement dat bedoeld is voor een internationaal samengesteld publiek. Ik ga dan ook van de …

Advies 40227LR AZ Download het document … Brussel, 22 april 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 40.227/I/PN LR/MM Betreft: Taaladvies i.v.m. de toepassing van meertaligheid op de VDAB-website. De verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) hebben in zitting van 3 april 2009 uw vraag om advies i.v.m. de toepassing van meertaligheid op de VDAB- website onderzocht. Uw vraag luidt als volgt: “VDAB heeft voor concrete situaties, waarbij meertaligheid wenselijk is, al verschillende adviezen ingewonnen bij de Vaste commissie voor taalwetgeving. Als publiekrechtelijk vormgegeven EVA en gedecentraliseerde dienst van de Vlaamse Regering, is VDAB onderworpen aan de taalwetgeving in bestuurszaken. Door de toenemende internationalisering wordt de vraag steeds groter naar het ter beschikking stellen van informatie via de website in andere talen. Het verspreiden van informatie …