Advies 41039RC AZ Download het document … _________________________________________________________________ 20 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.039/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen het Vlaams Gewest. Ter zitting van 29 november 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Linkebeek tegen het Vlaamse Gewest werd ingediend om de volgende redenen. Het Vlaams Gewest leverde aan Infrabel een stedenbouwkundige vergunning af in verband met het GEN-project op de lijn 124 Brussel-Charleroi. De gemeente Linkebeek bracht haar inwoners daarvan op de hoogte door middel van aanplakbrieven. Omdat de klager een schriftelijke bezwarenlijst betreffende dat project had ingediend, bij het openbaar onderzoek, wenste hij kennis te nemen van de inhoud van de vergunning. Door de …

Advies 41039RC CEZ Download het document … Brussel, 3 februari 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.039/II/PF RC/YS Betreft: gevolg aan advies 41.039/II/PF van 29 november 2009. Klacht van een Franstalige inwoner van Linkebeek tegen het Vlaams Gewest. Ter zitting van 14 januari 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) kennis genomen van, en een bespreking gewijd aan uw vraag om verduidelijking n.a.v. haar advies 41.039/II/PF (uw brief van 15.4.2010 – kenmerk NP/CO/1054). Met uw vraag om verduidelijking verzoekt u de VCT te antwoorden op de vraag, wie voor de vertaling van de beslissing van de vergunningverlenende overheid moet instaan, met het oog op de mededeling ervan aan de inwoners van i.c. Linkebeek. * * * In haar advies 41.039 van 29 november 2009 oordeelde de VCT dat de klager, een Franstalige inwoner van Linkebeek, in het Frans had …

Advies 41040Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 21 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.040/II/PF MV/EV Ter zitting van 18 december 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen de nieuwe benaming "Cinematek" van het Koninklijk Belgisch Filmarchief, omdat ze evenmin naar de Nederlandse als Franse benaming van de instelling verwijst. Op de vraag om inlichtingen van de VCT bezorgt u ons de statuten van de instelling en antwoordt u het volgende (vertaling): " […] Ik vestig uw aandacht op het feit dat de instelling officieel het Koninklijk Belgisch Filmarchief blijft. CINEMATEK wordt gebruikt als "slogan" die onze publiekgerichte activiteiten dekt. Het woord is meer bepaald te vinden aan de ingang van onze nieuwe …

Advies 41042Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 15 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.042/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen het Instrumentenmuseum. Ter zitting van 15 mei 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen een hoofdzakelijk in het Engels gestelde uitnodiging voor een tentoonstelling in het Museum voor Muziekinstrumenten (MIM). * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, antwoordde de maatschappij Artonaut het volgende. "Met de beste bedoelingen werd de uitnodiging van Artonaut voor een privé-avond die georganiseerd werd in het Museum voor Muziekinstrumenten, om praktische redenen in het Engels gesteld. Indien de met de post opgestuurde kaart in de drie landstalen plus het Engels was gesteld, was ze heel zwaar geworden. …

Advies 41044LR AZ Download het document … Brussel, 17 juli 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.044/II/PN LR/YS Betreft: klacht met betrekking tot openbaar onderzoek in het kader van de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning Vierhoekproject/Quadrilatère en van een milieu- effectenstudie, ingediend door Infrabel/NMBS. Ter zitting van 10 juli 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Nederlandstalige particulier tegen Infrabel/NMBS omdat hij bij raadpleging van het volledige vermelde dossier in het kader van het lopende openbaar onderzoek in het gemeentehuis van Schaarbeek op 25 maart 2009 heeft vastgesteld dat het overgrote deel van het dossier niet in het Nederlands beschikbaar is. Het gaat meer bepaald over volgende delen; 1) Rapport final “Etude d’incidences sur l’environnement”: het …

Advies 41045AMC AZ Download het document … Brussel, 4 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.045/II/PN AMC Ter zitting van 15 mei 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de heer […], […]te 2800 Mechelen, van de dienst Geneeskundige Zorgen van het Instituut voor Veteranen- Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogslachtoffers (IV-NIOOO), op 5 maart 2009, een Franstalig antwoord kreeg op zijn Nederlandstalige vraag om inlichtingen van 1 september 2008. Een kopie van beide brieven werd ter staving van de klacht bijgevoegd. * * * In navolging van artikel 41, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) maken de centrale diensten voor hun betrekkingen met de particulieren gebruik van die …

Advies 41046AMC AZ Download het document … Brussel, 4 juni 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.046/I/PN AMC Ter zitting van 15 mei 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies van 29 maart 2009, betreffende het taalgebruik in het communicatiebeleid van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS). U stelt het volgende: …/… De KVS heeft een zeer specifieke werking in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en met een meertalig publiek, waarvan een aanzienlijk deel (ruim 25%) afkomstig is uit Vlaams- Brabant. Een aanzienlijk deel van het KVS publiek afkomstig uit Vlaams-Brabant is Engelstalig. Daar moet nog aan worden toegevoegd dat de internationale werking en uitstraling tot de statutaire doelstellingen van de KVS behoort. Rekening houdend met deze elementen neemt de KVS zich voor, mits positief advies van …

Advies 41048Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.048/II/PN MV/RV Ter zitting van 5 februari 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die, om de onderstaande reden, door een Nederlandstalige klant werd ingediend tegen De Post. Aan het loket van de "Business Corner" in het Brusselse postgebouw, zou de klager, bij het verzenden van een maandblad, onthaald en bediend zijn geweest door een Nederlandsonkundige loketbediende. Deze laatste zou hem eerst hebben gevraagd zich in het Frans uit te drukken en zou, vervolgens, een beroep hebben gedaan op een bediende van De Post die als tolk moest optreden terwijl hij geenszins op de hoogte was van het werk van de loketbediende. * * * Op de vraag om …

Advies 41049AMC AZ Download het document … Brussel, 25 september 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.049/II/PN AMC Ter zitting van 18 september 2009 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat het Paleis voor Schone Kunsten zijn tweetalige naam veranderde in de eentalige Fransklinkende naam BOZAR. De VCT bevestigt haar advies 37.197/II/PN van 12 september 2008 waarin zij het volgende stelde: In navolging van artikel 40 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) worden de berichten en mededelingen die de centrale diensten rechtstreeks aan het publiek richten in het Nederlands en in het Frans gesteld. De naam “Paleis voor Schone Kunsten” dient dan ook zowel in het Nederlands als in het Frans vermeld te …

Advies 41050Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 11 mei 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.050/I/PF JMB/EV Betreft: Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966 Op 3 april 2009 vroeg u het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) aangaande het in de rand vermelde ontwerp van koninklijk besluit tot uitvoering van bepaalde artikelen van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), meer bepaald sommige artikelen betreffende de organisatie van de taalexamens bedoeld in de artikelen 15, …