Advies 41074TVS AZ Download het document … Brussel, 26 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.074/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 16 december 2009 een klacht onderzocht wegens het feit dat bij uw diensten tweetalige vermeldingen werden aangebracht op de ingangsbellen van verschillende kantoren. Ook zijn er volgens de klager tweetalige aanduidingen als “wachten-attendre”, “belet-occupé” en “binnen-entrez”. Bij een onderzoek ter plaatse kon geen enkele overtreding in die zin worden vastgesteld. Volgens de ontvanger van het OCMW zouden de tweetalige vermeldingen reeds geruime tijd zijn vervangen door de bestaande ééntalige aanduidingen. De VCT, Nederlandse afdeling, is derhalve van oordeel dat de klacht achterhaald is. Een afschrift van dit advies wordt aan de klager gestuurd. … Advies 41074TVS …

Advies 41076AMC AZ Download het document … Brussel, 16 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.076/II/PN AMC Ter zitting van 18 september 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de MIVB werd ingediend wegens het verspreiden van een uitsluitend in het Engels gestelde folder. * * * De heer […], bestuurder-directeur-generaal van de MIVB deelde aan de VCT het volgende mee: Het medium waarvan sprake is in de klacht betreft een hanger die ontworpen is om in de voertuigen opgehangen te worden aan de stangen waaraan de reizigers zich kunnen vasthouden. Deze hangers kunnen makkelijk door de reizigers worden meegenomen ter informatie. We willen graag benadrukken dat dit specifieke medium niet bedoeld is om verspreid te worden in alle brievenbussen over heel Brussel. Het staat de reiziger vrij zelf …

Advies 41077AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.077/II/PN AMC Ter zitting van 18 december 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat het sorteercentrum Gent X de tweetalige vermelding “DE POST-LA POSTE” aanbrengt op de briefwisseling. * * * De heer J. Thijs, Gedelegeerd Bestuurder van De Post deelde, bij brief van 9 november 2009, aan de VCT het volgende mee …/… Alle correspondentie afkomstig uit de provincies West- en Oost-Vlaanderen wordt opgestuurd naar Gent X waar deze, alvorens te worden gesorteerd, vooreerst wordt afgestempeld. Vervolgens vindt de sortering van de briefwisseling plaats in functie van zijn bestemming. Zo wordt bijvoorbeeld de …

Advies 41078AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 november 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.078/II/PF AMC Ter zitting van 23 oktober 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een Franstalige particulier, in het Postpunt Delhaize Leopold III in de Genèvestraat te Evere, een eentalig Nederlands kassaticket heeft ontvangen. * * * Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bepaalt dat de autonome overheidsbedrijven alsmede hun dochterondernemingen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% bedraagt, onderworpen zijn aan de bij koninklijk besluit van 18 juli …

Advies 41079Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 november 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.079/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen Belgacom Ter zitting van 23 oktober 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen Belgacom wegens het sturen van eentalig Nederlandse documenten bij de factuur van januari/februari 2009 van een Franstalige inwoonster van Brussel. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u het volgende (vertaling): "Belgacom nam akte van de klacht aangaande het bijvoegen van eentalig Nederlandse bijlagen bij een factuur gericht aan mevrouw […]. Het gaat in casu om een spijtige administratieve vergissing en Belgacom gaf strikte instructies aan de betreffende diensten om zulke incidenten in de …

Advies 41080Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 april 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.080/II/PF MV/EV Ter zitting van 2 april 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omwille van het volgende. De zaakvoerder van de vzw "Francoweb" met zetel gevestigd in de Metaalstraat 2 te 1060 Brussel, en waarvan de statuten in het Frans werden gepubliceerd, ontving van gewestelijke dienst van de FOD Financiën, die op het Moricharplein te 1060 Brussel gevestigd is, een BTW-document waarop het adres van de vzw onder de benaming "1030 Sint-Gillis (bij Brussel)" vermeld staat. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde AFER Centrale diensten, Directie II/2 dat de klacht niet onderzocht kon worden aangezien ze een …

Advies 41081Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.081/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen Belgacom Ter zitting van9 oktober 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd tegen Belgacom omdat tijdens een oproep van een Franstalige correspondent te Nijvel het Belgacom Ring- Backbericht aan een Franstalige inwoonster van Brussel in het Nederlands werd afgeleverd. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft u het volgende geantwoord (vertaling): "Belgacom heeft akte genomen van de klacht aangaande het afleveren van een bericht in het Nederlands aan mevrouw […]. Het gaat in casu om een spijtige fout waarvoor Belgacom zijn oprechte verontschuldigingen aanbiedt. Belgacom heeft de …

Advies 41082Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 18 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.082/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen De Post. Ter zitting van 18 december 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omdat een Franstalige inwoner van Brussel in zijn brievenbus een eentalig Nederlands bericht ontving aangaande de opening van een postpunt in de Bossaertlaan. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde uw voorganger wat volgt (vertaling): "Uw brief van 9 juni 2009 aangaande een klacht die ingediend werd door een inwoner uit de Belgische Onafhankelijkheidslaan 32 te 1081 Brussel, omdat hij een eentalig Nederlands bericht ontvangen had over de opening van een postpunt, kreeg mijn volle aandacht. Ik …

Advies 41083Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 4 februari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.083/II/PF MV/EV Ter zitting van 22 januari 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een van uw correspondenten werd ingediend tegen de Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus vzw omdat deze laatste in het Nederlands antwoordde op een vraag die uw correspondent in het Frans had gesteld. Uit de statuten van de vzw "Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus" blijkt dat het een privaatrechtelijk rechtspersoon betreft, die niet onder toepassing valt van artikel 1, §2, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarin rechtspersonen bedoeld worden die …

Advies 41084Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 oktober 2009 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.084/II/PF MV/RV Ter zitting van 18 september 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de FOD Financiën werd ingediend door een Franstalige particulier. Toen deze laatste inlichtingen wenste in te winnen betreffende de betaling van zijn belastingen, diende hij een website te raadplegen waarvan de benaming hoofdzakelijk uit Nederlandstalige termen bestaat, namelijk, "fiscus.fgov.interfainvfr/Vragen.Betalingen.htm". * * * De inlichtingen die op de voornoemde website worden verstrekt, zijn berichten en mededelingen in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken …