Advies 41206Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 18 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.206/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen Peugeotdealer Ter zitting van 18 december 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u indiende omdat de heer […], van wie de vennootschap gevestigd is te Anderlecht, van de Peugeotdealer een DIV- inschrijvingsformulier in het Nederlands ontving, terwijl hij Franstalig is en alle voorgaande stappen in het Frans gebeurden (dealer gevestigd te Ukkel, bestelbon in het Frans, …). Aangezien de Peugeotdealer een private maatschappij betreft, valt hij niet onder de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Met eenparigheid …

Advies 41207Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.207/II/PF MV/EV Ter zitting van 12 maart 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat in het Postpunt in de Wielemans Ceuppenslaan 67 te 1190 Brussel de posttarieven vaak niet in het Frans beschikbaar zouden zijn. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende (vertaling): "De Post deelt mij mee dat op 1 januari 2010 de tarieven van verschillende postdiensten en -producten aangepast werden, zodat veel folders met de nieuwe tarieven van de toonbanken gehaald werden. In het Postpunt Boekhandel La Forestoise, in de Wielemans Ceuppenslaan 67 te 1190 Brussel, werd de beschikbare reserve met …

Advies 41208Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.208/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen de NMBS. Ter zitting van 22 februari 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht wegens het feit dat een Franstalige, met betrekking tot een reis naar Parijs, eentalig Nederlandse NMBS-reservatietickets heeft ontvangen terwijl hij die tickets had gevraagd in het Frans. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde de heer […], de afgevaardigde beheerder van de NMBS, wat volgt. "… Ik betreur dat de biljetten die werden uitgereikt aan de heer […], een Franssprekende klant, in het Nederlands werden gesteld. In de Brusselse stations spreken alle loketbedienden Frans en Nederlands, ja soms zelfs een of meer …

Advies 41210TVS AZ Download het document … Brussel, 9 juli 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.210/IV/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 16 december 2009 akte genomen van de beraadslaging van uw gemeenteraad van 23 november 2009 om de berichten en mededelingen bestemd voor toeristen op te maken in ten minste drie talen. De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de gemeente Heuvelland werd erkend als toeristisch centrum. Op grond van artikel 11, §3, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) mogen de gemeenteraden van de toeristische centra beslissen dat de berichten en mededelingen die voor de toeristen bestemd zijn, tenminste in drie talen worden gesteld. Binnen de acht dagen delen zij de inhoud van hun beraadslagingen mee aan de Vaste Commissie …

Advies 41211Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 oktober 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.211/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen het ontvangkantoor Brussel 5 Ter zitting van 15 oktober 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Brussel werd ingediend omdat, naar aanleiding van een overschrijving die hij uitvoerde voor de betaling van de onroerende voorheffing, de gegevens van de FOD Financiën op het overeenstemmende rekeninguittreksel eentalig Nederlands waren ("Ontvangkantoor Brussel 5"). * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde de heer Hubert, inspecteur van het fiscaal bestuur, het volgende (vertaling): "Ingevolge uw telefoongesprekken en mails met mijn medewerker, de heer […], …

Advies 41213TVS AZ Download het document … Brussel, 2 april 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.213/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 12 maart 2010 een klacht onderzocht wegens het feit dat een Engelstalige in zijn taal werd bediend aan een loket van het postkantoor, gelegen aan de Gebroeders Danhieuxstraat 1, te Overijse. Uit een onderzoek ter plaatse blijkt dat alle klanten in het Nederlands worden tewoord gestaan. Wél geeft de bediende toe dat er soms Engels wordt gesproken met mensen die zaken doen met de Bank van de Post. Of de betrokken persoon al dan niet naar het postkantoor kwam om handelingen te verrichten met de Bank van De Post, kon niet worden nagegaan. * * * Het postkantoor van Overijse is een plaatselijke dienst in de zin van artikel 9 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het …

Advies 41214TVS AZ Download het document … Brussel, 18 januari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.214/II/PN TVS/NC De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 18 december 2009 een klacht onderzocht wegens het feit dat u in het Frans gestelde brieven stuurt naar inwoners van het homogene Nederlandse taalgebied. Bij de klacht zijn kopijen gevoegd van brieven betreffende: -“Ensemble pour la sécurité :avertissez-nous si vous prévoyez des travaux - Remailing Zaventem » met daarbij de « Liste des terrains concernés – Territoire Zaventem ». Bij de brieven is een in het Frans gesteld plakbiljet gevoegd, bedoeld om op bepaalde plaatsen aan te brengen. * * * De VCT stelt vast dat de NV FLUXYS een exclusieve concessie bezit als beheerder van de transport-, transit-, en opslaginfrastructuur voor aardgas in België. De NV FLUXYS is derhalve …

Advies 41215TVS AZ Download het document … Brussel, 2 april 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.215/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 12 maart 2010 een klacht onderzocht tegen uw diensten omwille van het gebruik van een in vijf talen gesteld document. Het aangeklaagde document betreft de “reistoelating van minderjarigen” die door de ouders van het kind moet worden ondertekend, waarna de handtekening door de gemeente moet worden gewettigd. Het formulier is opgesteld in vijf talen: het Nederlands, het Frans, het Duits, het Engels en het Spaans. * * * Uit bij het Rijksregister en Buitenlandse Zaken ingewonnen inlichtingen blijkt het volgende: 1.Rijksregister: “Het document”toestemming tot afreis van minderjarigen” is geen wettelijk voorgeschreven document dat aan bepaalde vormen moet voldoen. Door het wettigen …

Advies 41216AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 maart 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.216/II/PF Betreft: Klacht tegen de Mestbank – Vlaamse Landmaatschappij. Bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) werd een klacht ingediend tegen de Mestbank – Vlaamse Landmaatschappij voor het sturen van een Nederlandstalig document aan de heer […], een Franstalige inwoner van Voeren. Het betreft een herinnering administratieve geldboete, verstuurd op 3 december 2009, in een omslag die eveneens in het Nederlands gesteld was. * * * Naar aanleiding van een eerdere klacht (41.100/41.120/II/PF) deelde u aan de VCT mee dat, volgens de richtlijnen opgenomen in de omzendbrief VR 97/29 betreffende het taalgebruik in de diensten van de Vlaamse Regering, alle diensten van de Vlaamse overheid in hun betrekkingen met inwoners uit …

Advies 41217AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 25 februari 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 41.217/II/PF AMC Ter zitting van 5 februari 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalige inwoner van Voeren, de heer […], omwille van het feit dat de dienst provinciebelastingen van de provincie Limburg hem een aanslagbiljet (aanslagjaar 2009) in het Nederlands toestuurde, terwijl zijn taalaanhorigheid bekend was. * * * In de schoot van de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht werd geen meerderheid bereikt. Op grond van artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitter en van de leden van de VCT en tot regeling van dezer …