Advies 47097AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.097/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat in de metrostations de benaming “Kraainem/Crainhem” wordt gebruikt om het metrostation aan te duiden op de real-time aankondigingsborden terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 juni 1989 houdende …

Advies 47098AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.098/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB betreffende de netplannen die in de metrostations en aan de bus- en tramhaltes zijn aangebracht. Op deze plannen wordt de benaming “Kraainem/Crainhem” gebruikt om de halte aan te duiden terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 …

Advies 47099AMC AZ Download het document … Brussel, 22 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.099/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB wegens het feit dat op de metrolijn tussen Stokkel en Weststation, ter hoogte van het metrostation Merode en Beekkant, een drietalige (N-F-E) mondelinge mededeling wordt gedaan waarvan de Engelse versie enkel de Franstalige naam “Gare de l’Ouest” vermeldt. De VCT stelt vast dat haar brieven van 13 juli en 25 september 2015, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De MIVB is een dienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering …

Advies 47100AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 14 maart 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.100/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 11 maart 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB met betrekking tot de GO- verkoopautomaten aan de halteplaatsen. Toen de klachtindiener in het Centraal Station zich naar de GO- automaat begaf stelde hij vast dat het (begin)scherm van de automaat eentalig Frans was. Hij leidt hieruit af dat de taal van het scherm dezelfde is als de taal die door de laatste gebruiker werd geselecteerd. * * * De VCT stelt vast, zoals blijkt uit het onderzoek ter plaatse, dat de vermeldingen op het scherm van deze verkoopautomaten inderdaad in de taal van de laatste gebruiker (enkel FR of NL) …

Advies 47101AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 1 maart 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.101/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 26 februari 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB betreffende de Noctis- netplannen die aan de Noctis-halten aan het publiek worden gericht. Op deze plannen wordt de Leuvensesteenweg in het Frans vermeld op een plaats die zich op het grondgebied van Sint-Stevens-Woluwe (ten oosten van het kruispunt van de Woluwelaan en de Leuvensesteenweg) bevindt. * * * De VCT stelt vast dat haar brieven van 13 juli en 25 september 2015, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op de gegevens …

Advies 47102AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.102/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB betreffende de Noctis- netwerkplannen die aan de Noctis-halten (vb. halte Paleizen) aan het publiek worden gericht. Op deze plannen worden de “Haachtsesteenweg” en het “Willebroekkanaal” in het Frans vermeld met de onwettige benaming (schrijfwijze) “Chaussée de Haecht” en “Canal de Willebroeck”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met …

Advies 47104AMC AZ Download het document … Brussel, 8 februari 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.104/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 5 februari 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB met betrekking tot de netplannen die aan de haltes van 7 gemeenten van het Nederlandse taalgebied zonder speciale regeling werden geplaatst omwille van het feit dat op deze plannen: -de haltenamen “Viaduct” en “Sint-Antonius” in Kraainem en “Humaniteit”, “Langestraat” en “Drogenbos Kasteel” in Drogenbos in het Nederlands en het Frans, met voorrang voor het Frans worden vermeld; -tweetalige mededelingen worden vermeld (zie o.a. Bruxelles-National-Aéroport/Brussel- Nationaal-Luchthaven); -sommige teksten drietalig N-F-E zijn (zie o.a. Legende-Légende-Legend); -de gemeentenaam Kraainem in …

Advies 47106AMC AZ Download het document … Brussel, 22 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.106/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de netplannen die aan de haltes in de randgemeenten werden geplaatst omwille van het feit dat op deze plannen: -de haltenamen “Viaduct” en “Sint-Antonius” in Kraainem en “Humaniteit”, “Langestraat” en “Drogenbos Kasteel” in Drogenbos niet met voorrang voor het Nederlands worden vermeld; -tweetalige mededelingen niet altijd met voorrang voor het Nederlands worden vermeld (zie o.a. Bruxelles-National-Aéroport/Brussel-Nationaal-Luchthaven); -sommige teksten drietalig N-F-E zijn (zie o.a. Legende-Légende-Legend); -de gemeentenaam Kraainem in het Frans wordt vermeld als Crainhem; …

Advies 47107AMC AZ Download het document … Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.107/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB wegens het feit dat aan de haltes “Brusselsesteenweg, Ravenstein en Oppemstraat” die zich op het grondgebied van Tervuren bevinden, haltepalen werden geplaatst die langs de ene kant een Franstalige mededeling (arrêt desservi uniquement en cas de perturbation) en langs de andere kant de Nederlandstalige versie van die mededeling vermelden. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet …

Advies 47108AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.108/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 4 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat de trajectplannen van de dienstlijnen 42, 78, 32(82) en 44, die voorkomen op de website van de MIVB, geen voorrang geven aan het Nederlands bij de vermelding van bus-en tramhaltes die gelegen zijn in Kraainem en Drogenbos. Het betreft de haltes “Sint-Antonius” en Viaduct E40” op lijn 42, de halte “Humaniteit” op lijn 78, de haltes “Grote Baan” en “Drogenbos Kasteel” op lijn 32 en 82 en de halte “Vier Armen” op lijn 44. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van …