Advies 47119AMC AZ Download het document … Brussel, 23 mei 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.119/II/PN […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 20 mei 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het bestand van het Rijksregister de straten Middenhutlaan, Hutteweg en Steenweg naar Grote Hut, die gelegen zijn op het grondgebied van de gemeente Sint-Genesius-Rode, in het Frans vertaald worden met de benamingen Avenue De l’Espinette Centrale, Chemin de l’Espinette en Chaussée de la Grande Espinette. Volgens de klager zijn ‘De Grote Hut’ en de ‘Middenhut’ geschiedkundige plaatsnamen die niet vertaalbaar zijn zonder hun eigenheid te verliezen en moeten deze straten in het Frans vermeld worden met de benamingen Avenue du Middenhut, Chemin du Hut en Chaussée du Grote Hut. …

Advies 47120AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.120/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend wegens het feit dat er zich op het grondgebied van Sint-Lambrechts-Woluwe 9 verkeersborden (8 borden op de Emile Vanderveldelaan en 1 bord op de Paul-Henri Spaak Promenade) bevinden die de fietsroute 2b aanduiden waarop de gemeente Kraainem ook met een andere naam wordt vermeld, met name “Crainem”. * * * Verkeersborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 …

Advies 47121AMC AZ Download het document … Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.121/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe (op de Vorstlaan) een verkeersbord bevindt met de vermelding “Tervuurselaan - Avenue de Tervueren” waarop de gemeentenaam “Tervuren” in het Frans met de naam “Tervueren” wordt vermeld terwijl er geen officiële Franstalige benaming voor bestaat. * * * Verkeersborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die in …

Advies 47122AMC AZ Download het document … Brussel, 9 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.122/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 4 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de stad Brussel, op de hoek van de Blijde Inkomstlaan en de Renaissancelaan, een bewegwijzeringsbord bevindt dat de richting aangeeft naar trein en metro, met de vermelding “Porte de Tervueren-Tervuursepoort” terwijl er geen officiële Franstalige benaming bestaat voor de gemeente Tervuren. * * * Verkeersorden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten …

Advies 47123AMC AZ Download het document … Brussel, 30 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.123/II/PN […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 30 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het bestand van het Rijksregister de hieronder vermelde Franstalige straatnamen voorkomen die namen van gemeenten bevatten die eveneens worden vertaald naar het Frans terwijl er geen officiële Franstalige benaming voor deze gemeenten bestaat: Rue de Corthys in Hannuit, Rue de Horpmael in Oerle en Rue de Montenaeken in Orp-Jauche. * * * De VCT stelt vast dat Kortijs een zelfstandige gemeente was tot het bij de fusie van 1971 toegevoegd werd aan de gemeente Montenaken die op zijn beurt in 1977 opgenomen werd in de gemeente Gingelom. Horpmaal was eveneens een …

Advies 47124AMC AZ Download het document … Brussel, 30 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.124/II/PN […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 30 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen drie klachten die werden ingediend tegen de FOD Binnenlandse Zaken. Aangezien er volgens de vaste rechtspraak van de VCT slechts één klacht mag worden ingediend per aangetekende zending zal enkel de eerste klacht van deze zending in aanmerking worden genomen, met name de klacht die werd ingediend omwille van het feit dat in het bestand van het Rijksregister: -de Nederlandstalige straatnaam Visélaan (Watermaal-Bosvoorde) voorkomt terwijl de Nederlandstalige benaming van de gemeente waarnaar de straat verwijst “Wezet” is; -de hieronder vermelde Franstalige straatnamen voorkomen die namen van gemeenten bevatten die eveneens …

Advies 47125AMC AZ Download het document … Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.125/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe 3 plaatsnaamborden bevinden met de vermelding “Woluwé-Saint-Pierre” en/of “Sint-Pieters-Woluwé”. * * * Plaatsnaamborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die in Brussel- Hoofdstad gevestigd zijn de berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn in het Nederlands en in het Frans. * * * Wat de …

Advies 47126AMC AZ Download het document … Brussel, 23 mei 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.126/II/PN […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 20 mei 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich in de Brusselse Belliardtunnel (onder het kruispunt Schuman) twee verkeersborden bevinden met de vermelding “Porte de Tervueren-Tervuursepoort” terwijl er geen officiële Franstalige benaming bestaat voor de gemeente Tervuren. * * * Verkeersborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en moeten in Brussel-Hoofdstad in het Nederlands en in het Frans gesteld zijn (artikel 18 SWT). * * * De VCT stelt vast, zoals blijkt uit wat volgt, dat er geen officiële …

Advies 47127AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 juli 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.127/II/PN […] […] Geachte heer, Ter zitting van 3 juli 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht betreffende het feit dat de politiediensten van Brussel-Hoofdstad – Zone 5342, u als Nederlandstalige inwoner van een gemeente van Brussel-Hoofdstad, een Franstalig verzoek tot betaling van een boete hebben gestuurd in het raam van een voorstel tot onmiddellijke inning. * * * De VCT stelt vast dat de onmiddellijke inning een gerechtelijke handeling is die onder de toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken (adviezen 37.199 van 2 januari 2006, 38.036 van 11 mei 2006 en 44.062 van 29 juni 2012). Aangezien de VCT …

Advies 47128AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 6 juli 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.128/II/PN […] […] Geachte heer, Ter zitting van 3 juli 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht betreffende het feit dat de politiediensten van Brussel-Hoofdstad – Zone Zuid 5341, u als Nederlandstalige inwoner van een gemeente van Brussel-Hoofdstad, een Franstalig verzoek tot betaling van een boete hebben gestuurd in het raam van een voorstel tot onmiddellijke inning. * * * De VCT stelt vast dat de onmiddellijke inning een gerechtelijke handeling is die onder de toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken (adviezen 37.199 van 2 januari 2006, 38.036 van 11 mei 2006 en 44.062 van 29 juni 2012). Aangezien …