Advies 47140AMC AZ Download het document … Brussel, 9 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.140/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 4 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat op straatnaamborden in de stad Brussel de hieronder vermelde Franstalige straatnamen voorkomen die namen van gemeenten bevatten die eveneens worden vertaald naar het Frans terwijl er geen officiële Franstalige benaming voor deze gemeenten bestaat. 19 borden met de vermelding Chaussée de Haecht(Haren); 10 borden met de vermelding Avenue de Cortenbergh; 5 borden met de vermelding Quai de Willebroeck; 3 borden met de vermelding Rue de Passchendaele; 3 borden met de vermelding Rue de Ruysbroeck; 2 borden met de vermelding Avenue de Meysse (Laken); 1 bord met de vermelding …

Advies 47141AMC AZ Download het document … Brussel, 9 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.141/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 4 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Etterbeek straatnaamborden bevinden waarop de gemeenten “Tervuren” en “Pervijze” eveneens naar het Frans worden vertaald in de Franstalige benaming van de straten terwijl er geen officiële Franstalige benaming bestaat voor deze gemeenten. Het betreft 9 borden met de vermelding “Avenue de Tervueren-Tervurenlaan” en 7 borden met de vermelding “Rue de Pervyse-Pervijzestraat”. * * * Stratennaamborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de …

Advies 47142AMC AZ Download het document … Brussel, 19 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.142/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 16 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Sint-Agatha-Berchem 46 straatnaamborden bevinden met de vermelding “Groot-Bijgaardenstraat - Rue de Grand-Bigard”, terwijl er geen officiële Franstalige benaming bestaat voor de naam “Groot-Bijgaarden”. * * * Stratennaamborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in Brussel-Hoofdstad de berichten en mededelingen …

Advies 47143LR AZ Download het document … Brussel, 10 november 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.143/II//PN […] […] Geachte heer, In zitting van 30 oktober 2015 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht tegen het nieuwe logo van de stad Brussel. Klager stelt dat het nieuwe logo van de stad Brussel “BXL” enkel verwijst naar de Franstalige naam van de stad Brussel (BRUXELLES) en niet conform de taalwetgeving is. Op de vraag van de VCT om toelichting antwoordt de stad Brussel: “De afkorting “BXL” komt voor in het nieuwe city marketing logo van de Stad Brussel, dat sinds kort wordt gebruikt naast het officiële logo van de Stad. Het doel van city marketing bestaat erin de aantrekkelijkheid van een stad of regio te verhogen, en een passend imago voor de stad of regio te creëren en dit stedelijk, gewestelijk, nationaal en …

Advies 47144AMC AZ Download het document … Brussel, 13 juni 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.144/II/PN […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 10 juni 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat in Brussels Airport mededelingen aan het publiek worden gericht die uitsluitend in het Engels zijn gesteld. De klager haalt 43 Engelstalige mededelingen aan, zoals bijvoorbeeld richtingaanwijzers met de vermelding “EXIT”, elektronisch signalisatiebord met de alternerende mededelingen “welcome at Brussels Airport”, “kiss & fly drop off zone”…, pictogrammen met eentalig Engelse vermeldingen zoals “arrivals”, “departures”, “train”, “lost & found bagage”…, enzovoort. * * * Brussels Airport Company is een naamloze vennootschap waaraan de Belgische staat de exploitatie van Brussels …

Advies 47146AMC AZ Download het document … Brussel, 9 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.146/II/PN […] […] Mevrouw de Minister, Ter zitting van 4 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat in Brussels Airport meertalige mededelingen aan het publiek worden gericht die geen voorrang geven aan het Nederlands. Het betreft een drietalig (E-N-F) elektronisch signalisatiebord aan de ingang van de aankomsthal met de mededeling “55 euro fine boete amende” en de hieronder vermelde mededelingen op informatieborden en beeldschermen in de vertrekhal en aankomsthal die in het Engels, Nederlands, Frans en Duits, in die volgorde, zijn gesteld: Borden met de mededeling “Toegang enkel voor assistentiehonden…”, “Verloren en gevonden bagage”, “Hier aanmelden”, “Toegang enkel …

Advies 47147AMC AZ Download het document … Brussel, 13 juni 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.147/II/PN […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 10 juni 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het feit dat in Brussels Airport mededelingen aan het publiek worden gericht die niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zijn gesteld. Het betreft borden die zich op de Interparking van de luchthaven bevinden, zoals onder meer tweetalige borden met de gebruiksvoorwaarden, waarop de Franse tekst de Nederlandse voorafgaat, een eentalig Engels bord “Exit” en een drietalig bord “Uitgang Sortie Exit”. * * * Brussels Airport Company is een naamloze vennootschap waaraan de Belgische staat de exploitatie van Brussels Airport heeft toevertrouwd en is bijgevolg een dienst in de …

Advies 47148AMC AZ Download het document … Brussel, 19 oktober 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.148/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 16 oktober 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat er zich op het grondgebied van de gemeente Watermaal-Bosvoorde 7 straatnaamborden met de vermelding “Avenue- de Visé -laan” en 1 aanwijzingsbord met de vermelding “Arcade:-Visé” bevinden terwijl de Nederlandstalige naam van de stad waar de straatnaam naar verwijst Wezet is. * * * Straatnaamborden en aanwijzingsborden zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die in Brussel- …

Advies 47150AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:47.150/II/PN […] […] Mijnheer de Secretaris-generaal, Ter zitting van 15 april 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen twee klachten ingediend tegen het Paleis voor Schone Kunsten met betrekking tot de elektronische BOZAR nieuwsbrief. Aangezien er volgens de vaste rechtspraak van de VCT slechts één klacht mag worden ingediend per aangetekende zending zal enkel de eerste klacht van deze zending in aanmerking genomen worden, met name de klacht tegen het feit dat het Paleis voor Schone Kunsten aan een Nederlandstalige particulier een tweetalige elektronische uitnodiging stuurde voor de vooropening van de tentoonstelling V+ 2014-2015 terwijl hij zich in het Nederlands had …

Advies 47152AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 mei 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.152/II/PN […] […] Mijnheer, Ter zitting van 20 mei 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de BTW-rekeningen die u aan de klanten uitreikt, niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zijn gesteld. De klager voegde bij zijn klacht een afschrift van de rekening nr. 50630, die tweetalig F/N (het adres is eentalig Frans) is opgesteld. * * * De VCT stelt vast dat de BTW-rekening een wettelijk voorgeschreven document is (zie advies 26.066 van 25 mei 1994) waarop het koninklijk besluit nr.1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde, gewijzigd bij …