Advies 49120NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: 24/04/2017 Uw kenmerk: BFIN/DI15/29.781; KCFIN/2017.01080 Ons kenmerk: 49.120/I/PN […] […] Betreft: taalkennis vereist in sommige plaatselijke en gewestelijke diensten van de FOD Financiën bevoegd voor de rand- en de taalgrensgemeenten Mijnheer de minister, In zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw adviesaanvraag betreffende de taalkennis vereist in sommige plaatselijke en gewestelijke diensten bevoegd voor de rand- en de taalgrensgemeenten. Met betrekking tot deze aangelegenheid stelde u meer specifiek de volgende vragen: a) dient de taalkennis anders te worden benaderd in de plaatselijke diensten van de randgemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek en Wemmel dan die van de …

Advies 49121 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 17 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.121/II/N […] […] Betreft: een klacht met betrekking tot een ééntalig in het Frans opgesteld bord gevestigd aan de gevel van het plaatselijk postkantoor van Huldenberg Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 14 juli 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht ingediend tegen bpost omwille van het feit dat een ééntalig in het Frans opgesteld bord met de tekst ‘distributeur disponible’, gevestigd is aan de gevel van het plaatselijk postkantoor in Huldenberg. Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT (NA) mee dat het om een fout ging en dat het bord werd verwijderd. * * * Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van …

Advies 49126NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 mei 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.126 /I/PN […] […] Betreft: wetsvoorstel tot wijziging van de wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken wat betreft het toezicht op de uitvoering van deze wetten (Parl. St. Kamer, 2016-2017, nr. 2299/1) Mijnheer de Voorzitter, In zitting van 24 mei 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, de adviesaanvraag over vermeld wetsvoorstel dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt heeft besloten in te winnen. 1 Strekking van het voorstel Het huidige artikel 65 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) regelt de bevoegdheid van de …

Advies 49127Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.127/II/PF […] […] Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 20 oktober 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door de bemiddelaar van l’Office des Consommateurs francophones voor rekening van een Franstalige belastingplichtige tegen de Algemene administratie van de inning en de invordering. De klacht heeft betrekking op het versturen van een dwangbevel inzake BTW met in bijlage de BTW-afrekening waarop het adres van de belastingplichtige enkel in het Nederlands staat vermeld. Op de vraag om inlichtingen van de VCT deelde de dienst mee wat volgt (vertaling): “De BTW-afrekening werd als bijlage bij een dwangbevel gevoegd en opgestuurd …

Advies 49130 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.130/I/N […] […] Betreft: uw vraag om advies betreffende het uithangen van een affiche in het Turks Mijnheer de gemeentesecretaris, Ter zitting van 20 oktober 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) betreffende uw vraag om advies met betrekking op het uithangen van een affiche in het Turks in het OCMW van Erpe-Mere waarin gezocht wordt naar Turkse pleeggezinnen voor Turkse kinderen. * * * Dienaangaande deelt de VCT (NA) u mee dat het OCMW van Erpe-Mere een plaatselijke dienst is in de zin van artikel 9 SWT. Het uithangen van een affiche dient beschouwd te worden als een bericht of mededeling aan het publiek en dient derhalve conform artikel 11, § 1, eerste lid SWT …

Advies 49137NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 17 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: AJD/A/2017/0332 Ons kenmerk: 49.137 /I/P/N […] […] Betreft: VG/taalgebruik goedkeuringscertificaten homologatie Geachte heer […], In zitting van 14 juli 2017 onderzocht de Nederlandse Afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht uw vraag om advies met betrekking tot de wetten die het taalgebruik in bestuurszaken regelen en Europese goedkeuringscertificaten voor voertuigen. Met betrekking tot deze aangelegenheid stelde u meer specifiek de volgende vraag: “Volgens de kaderrichtlijn 2007/46/EG worden (de Europese goedkeuringscertificaten voor voertuigen) uitgereikt en worden zij in het Frans en Engels beschikbaar gesteld vanuit Europa. Gelet op de taalwetgeving lijkt dit ons na de regionalisering voor de goedkeuringscertificaten die …

Advies 49138 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.138/I/PN […] […] Betreft: uw vraag om advies met betrekking tot het verspreiden van een meertalige folder Mevrouw de adjunct-directeur, Ter zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen uw vraag om advies met betrekking tot het verspreiden van een meertalige folder over het gehele Belgische grondgebied in het kader van een sensibiliseringscampagne voor slachtoffers van partnergeweld uit verschillende bevolkingsgroepen met een migratieachtergrond in België. U vraagt de VCT om toelating om deze folder in 21 talen te verspreiden. Uw vraag om advies aan de VCT luidt als volgt: “In 2004 maakte het Instituut een folder over partnergeweld, getiteld "Breek de stilte voor …

Advies 49141NB AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2017 Uw brief van: 19 mei 2017 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.141/I/PN […] […] Betreft : vrijstellingen tussen militaire taalcertificaten en taalcertificaten inzake bestuurszaken Mevrouw de Afgevaardigde Bestuurder, In zitting van 30 juni 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de toepassing en de strekking van bijlage 14 bij het koninklijk besluit van 30 maart 2001 “tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten” (RPPol). Meer specifiek stelde u de volgende vragen (vertaling): 1) Is de VCT bevoegd om te bepalen welke interpretatie moet worden gegeven aan deze bijlage 14, aangezien deze betrekking heeft op de toepassing van de SWT van 1966? 2) Is deze bijlage 14 in …

Advies 49142 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 17 juli 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.142/II/N […] […] Betreft: klacht met betrekking tot het taalgebruik in het plaatselijk postkantoor van Vilvoorde Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 14 juli 2017 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht ingediend tegen het postkantoor van Vilvoorde (Groenstraat) betreffende het taalgebruik door het personeel. Meer bepaald gaat het over postbedienden die klanten aanspreken in het Frans. Volgens de klager proberen postbedienden niet genoeg om klanten, die zich in het Frans tot hun richten maar achteraf Nederlandstalig blijken te zijn, in het Nederlands verder te helpen. Op haar vraag om toelichting deelde u aan de VCT het volgende mee: “Wat het …

Advies 49143Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 24 oktober 2017 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.143/II/PF […] […] Betreft: klacht tegen een eentalig Nederlandse verkoopaffiche Geachte heer, Ter zitting van 20 oktober 2017 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een Franstalige inwoner van Voeren inzake een eentalig Nederlandse verkoopaffiche voor een woning die volgens de klager in het Frans en in het Nederlands moest gesteld zijn. Op de vraag om inlichtingen van de VCT deelde de vastgoedonderneming Kleine Landeigendom mee wat volgt: “(…) kan ik u stellen dat de CV Kleine Landeigendom een sociale bouwmaatschappij is die sociale koopwoningen bouwt in onder meer de gemeente Voeren. Naar aanleiding van de moeilijke verkoopbaarheid …