Advies 51420-51424-51432-51447 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.420-51.424-51.432-51.447/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige openingsuren van de bibliotheek Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de openingsuren van de bibliotheek eentalig geplaatst zijn. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het is juist dat het woord “Openingsuren” en de dagen niet zijn vermeld in het Frans. De uren staan vermeld in het Frans. De uren staan vermeld in cijfers. Wij gaan ervan uit dat dat voor iedereen duidelijk is, ook voor Franstaligen.” * * * De plaatsing van de openingsuren aan de bibliotheek is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij …

Advies 51425 NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 2 maart 2020 Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk:. 51.425/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot identiteitskaarten die systematisch in het Nederlands worden afgegeven Mijnheer de burgemeester, In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de identiteitskaarten systematisch in het Nederlands worden afgegeven zelfs wanneer je een Franstalige identiteitskaart bezit. Elke keer moet opnieuw een Franstalige identiteitskaart worden aangevraagd. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Identiteitskaarten worden afgegeven in het Frans indien de aanvrager daar zelf uitdrukkelijk om verzoekt. Het is niet omdat men een Franstalige ID-kaart inlevert dat er automatisch een …

Advies 51426-51427 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.426-51.427/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige wegaanduidingen bij verkeerswerken Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de wegaanduidingen bij verkeerswerken enkel geplaatst zijn in het Nederlands. Indien per toeval de wegaanduiding wel wordt geplaatst in het Frans, wordt deze aanduiding gevandaliseerd. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Wegaanduidingen bij wegenwerken vallen onder de verantwoordelijkheid van de aannemer signalisatie. Die borden vermelden overigens alleen namen van steden en gemeenten of pictogrammen met voetganger of fietser, en zijn dus voor iedereen begrijpelijk.” * …

Advies 51446 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: 2 maart 2020 Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.446/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige aanduidingen aan het zwembad en de sporthal Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de aanduidingen aan het zwembad en de sporthal enkel zijn geplaatst in het Nederlands en niet in het Frans. In uw brief van 2 maart 2020 verwijst u naar uw antwoord over de aankondigingen en loketten in het stadhuis: “Aankondigingen en loketten in het stadhuis en de diensten zijn inderdaad eentalig. Elke burger dient zich aan te melden aan het onthaal, waar hij een ticket krijgt voor een loket waar hij zich kan aanmelden. Franstaligen krijgen in het Frans alle nodige uitleg die ze wensen en …

Advies 51448 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: 2 maart 2020 Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.448/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige geschreven communicatie door politie Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de geschreven communicatie door de politie van Ronse enkel in het Nederlands wordt gesteld en niet in het Frans. In uw brief van 2 maart 2020 deelde u aan de VCT mee dat het onbegonnen werk is en in strijd is met de taalwetgeving om alle communicatie te vertalen. Iedereen die een vertaling vraagt, kan een vertaling krijgen. * * * De communicatie door de politie is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik …

Advies 51450 NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.450/II/PN Betreft: klacht betreffende Franstalige brieven aan Nederlandstalige inwoner van Brussel Mijnheer de gouverneur, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de Nationale Bank van België in het kader van het dossier met referentienummer CCP.LBS W2319POSF verschillende brieven heeft gestuurd enkel in het Frans aan een Nederlandstalige inwoner van Brussel. In uw brief van 10 januari 2020 deelde u het volgende mee: “De brief waarin in uw schrijven wordt verwezen, is een standaardbrief die de Nationale Bank (NBB) automatisch verstuurt aan een kredietnemer bij diens eerste registratie in het negatieve luik van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren …

Advies 51451 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 24 januari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.451/I/N Betreft: vraag om advies betreffende drietalig keuzemenu op website Cultuurconnect Mevrouw, In zitting van 24 januari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, uw vraag om advies betreffende het drietalige keuzemenu op de website van de bibliotheek van Sint-Truiden. In uw vraag om advies van 17 december 2019 vroeg u naar de mogelijkheid om de website, ingericht door de vzw Cultuurconnect, van de bibliotheek aan te bieden in drie talen, namelijk het Nederlands, het Frans, en het Engels. * * * De bibliotheek van de gemeente Sint-Truiden is een plaatselijke dienst in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 11, § 1 SWT …

Advies 51452 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.452/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot de Open Monumentendagen 14-15 september 2019 Mevrouw de Directeur-generaal, In zitting van 19 maart 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend met betrekking tot de rondleidingen in de ateliers van de Munt die door urban.brussels, in het kader van de Open Monumentendagen 2019, werden georganiseerd. Toen de klager op zondag 15 september 2020 in de rij stond om de ateliers van de Munt binnen te gaan, gaven een bewaker en twee medewerkers aanwijzingen over de bezoekersstroom, maar ze deden dat enkel in het Frans. Toen de klager vroeg om de uitleg ook in het Nederlands te geven, stelde hij vast dat geen van de …

Advies 51453AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.453/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot een publicatie in het magazine Bruzz Mijnheer de Burgemeester, In zitting van 19 maart 2020, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend met betrekking tot een publicatie van de gemeente Anderlecht in het magazine Bruzz die grotendeels in het Frans was gesteld. Op onze vraag naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht heeft u in uw brief van 29 januari 2020 het volgende meegedeeld: (…) “Zoals u weet wordt deze affiche sinds 2015 naar aanleiding van de kerstmarkt van onze gemeente in beide landstalen verspreid. Een Nederlandstalige versie van de affiche was voorzien. Dit jaar heeft zich bij het overmaken van de affiche …

Advies 51454 NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: 12 december 2019 Uw kenmerk: S1/P&O/2019 Ons kenmerk: 51.454/I//PF Betreft: vraag om advies over drie ontwerpen van koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van personeelsleden van de FOD Economie Mevrouw de minister, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 12 december 2019 over drie ontwerpen van koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van personeelsleden van de FOD Economie, met name: - koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie belast met het uitvoeren van controles; - koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden belast met het verzamelen van …