Avis 39122 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 6 mars 2009 […] […] Monsieur le Président, En sa séance du 20 février 2009, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), a examiné une plainte que vous aviez déposée pour compte de tiers, à l’encontre de la Bibliothèque Royale, parce qu’il vous avait été signalé que les enseignes de la Bibliothèque Royale, bien que bilingues, donnaient la priorité à la langue néerlandaise. Une demande vous avait été adressée par la CPCL afin d’obtenir des informations plus précises concernant la priorité linguistique évoquée par votre correspondant. Ces informations devant permettre à la CPCL de donner suite à votre requête. La demande est restée à ce jour sans réponse. * * * Les enseignes de la Bibliothèque Royale constituent des avis et communications au public par un service central, au sens des lois …

Avis 39123 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le […] […] Objet: ppllaaiinnttee ccoonnttrree ll''OOSSSSOOMM Monsieur le Ministre, En sa séance du 22 novembre 2007, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée contre l'OSSOM, parce qu'il était mentionné sur la page d'entrée de son site internet que "L'OSSOM n'est pas provisoirement plus à même d'effectuer des déplacements pour présenter son offre en langue française". * * * A la demande de renseignements de la CPCL, Monsieur […] a répondu ce qui suit: "Le texte incriminé a, en fait, remplacé une note précédente expliquant aux employeurs à quels agents ils pouvaient faire appel s'ils souhaitaient une présentation des services fournis par l'Office de sécurité sociale d'Outre-mer dans leur entreprise. Cette note a été placée sur le …

Avis 39124X2 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS […] […] Monsieur le Ministre-Président, En sa séance du 24 avril 2008, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a consacré un examen à une plainte qui a été déposée en raison du fait que des dépliants unilingues néerlandais concernant le numéro d'info 1700 ont été diffusés dans les boîtes des habitants des communes périphériques. * * * Vous avez communiqué à la CPCL ce qui suit: "[…] Il me paraît être incontestable que les facilités ne puissent en aucun cas être considérées comme un moyen de réaliser un bilinguisme généralisé dans les communes sans régime linguistique spécial. C'est pourquoi la Communauté flamande considère des facilités comme des exceptions à la règle néerlandophone. Voilà pourquoi l'attribution des facilités n'est ni automatique ni généralisée. En …

Avis 39126 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 2 juillet 2009 […] […] Madame la Ministre, En sa séance du 19 juin 2009, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée parce que sur le site internet du Jardin Botanique National, les offres d'emploi sont systématiquement rédigées en néerlandais. * * * Les demandes de renseignements que la CPCL a adressée à votre prédécesseur, sont restées, à ce jour, sans réponse. Lorsqu'elle ne reçoit pas les renseignements demandés, conformément à sa jurisprudence constante, la CPCL est fondée à émettre un avis sur base des affirmations du plaignant et de ses propres constatations. * * * Le Jardin Botanique National constitue un service dont le siège est établi en dehors de Bruxelles-Capitale. En vertu de l'article 46, § 1er, sous préjudice des …

Avis 39129 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 2 avril 2009 […] […] Monsieur, En sa séance du 20 mars 2009, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a réexaminé la plainte que vous aviez déposée contre la VMW parce que celle-ci vous a adressé des courriers en néerlandais relatifs à un bien situé à Herne (région homogène de langue néerlandaise) alors que vous êtes domicilié dans une commune de Bruxelles-Capitale. La CPCL signale que sa mission est d'appliquer les lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées par arrêté royal du 18 juillet 1966 (LLC). Elle confirme dès lors ses avis antérieurs émis les 4 octobre 2007, 21 février 2008 et 21 novembre 2008 et estime que la plainte est recevable mais non-fondée. Elle considère par ailleurs que ce dossier est désormais clos. Veuillez …

Avis 39130 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le […] […] Monsieur le Directeur, En sa séance du 18 octobre 2007, la Commission permanente de Contrôle linguistique, Section française, a examiné 2 plaintes, l'une contre les inscriptions unilingues néerlandaises "Levensgevaar – Draden niet aanraken ook als ze op de grond liggen – Toegang streng verboden voor onbevoegden", et l'autre contre les inscriptions bilingues "Danger de mort – Levensgevaar" dans les anciens bâtiments d'Electrabel situés à Ottignies, rue du Monument 54. * * * Les inscriptions unilingues "Levensgevaar…" lesquelles ont été remplacées par les inscriptions bilingues "Danger de mort – Levensgevaar" ont été placées par la société Elia. En vertu de l'article 1er, § 1er, 2°, des lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées par arrêté royal du 18 juillet 1966 …

Avis 39132X1 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, ………… […] […] Monsieur le Ministre, En sa séance du 5 juillet 2007, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a consacré un examen à une plainte déposée contre la société wallonne des transports, TEC, suite au fait que son information tarifaire, affichée à l'arrêt Vier Koningen à Overijse, est établie en deux langues (le français et le néerlandais). Une enquête sur place a permis de constater que cette information tarifaire est effectivement donnée en français et en néerlandais. * * * La CPCL constate que les lignes d'autobus TEC constituent des services décentralisés du gouvernement wallon dont l'activité ne s'étend pas à toute la circonscription de la région (article 37 de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles). La ligne en cause …

Avis 39134X1 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, ………… […] […] Monsieur le Secrétaire d'Etat, En sa séance du 28 juin 2007, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a consacré un examen à une plainte déposée contre la SA Belgacom, suite à la distribution, en Région de Bruxelles-Capitale, de dépliants pas entièrement conformes à la législation linguistique en matière administrative. Du dépliant joint à la plainte, il ressort qu'une partie des textes néerlandais est imprimée dans des caractères plus petits que les textes français. * * * Conformément à l'article 40, alinéa 2, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées par arrêté royal du 18 juillet 1966 (LLC), les avis ou communications que le services centraux comme la SA Belgacom font directement au public sont établis en …

Avis 39135X1 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le […] […] Monsieur le Secrétaire d’Etat, En sa séance du 28 juin 2007, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte déposée contre Belgacom, parce que cette société ne cesse de placer de la signalisation bilingue sur le territoire de la commune de Meise. * * * A la demande de renseignements que la CPCL vous avait adressée dans le cadre d'une plainte antérieure, vous aviez répondu: (traduction) "Belgacom comprend parfaitement que dans le cadre des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, chaque plainte doit être examinée à fond. La plainte contre le placement d'une signalisation bilingue sur la voie publique, Stationsstraat à Wolvertem (Meise), lors de travaux exécutés à la demande de Belgacom, à dès lors été …

Avis 39136X1 Télécharger le document … CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, ………… […] […] Monsieur le Vice-Premier Ministre, Par votre lettre du 14 mai 2007, référence VIII/F/DB, vous avez demandé l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) au sujet d'un avant-projet d'arrêté royal définissant la manière de signaler l'existence d'une surveillance par caméra. Vous dites que la présence de caméras de surveillance est signalée par des pictogrammes. Les articles 1er, 2 et 3 de l'avant-projet d'arrêté royal fixent les prescriptions auxquelles les différents pictogrammes doivent répondre. L'article 4, § 1er, détermine les données à apposer sur les pictogrammes ou sur un support contigu: "Sur les pictogrammes visés aux articles 1 à 3 du présent arrêté, ou sur un support contigu à ceux-ci, sont en outre apposées de manière visible et lisible les données …