Advies 47088AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 april 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.088/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 15 april 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen 5 klachten, verstuurd in 1 aangetekende zending, met betrekking tot het gemeentelijk blad “Wolvendael” van de gemeente Ukkel. Aangezien er volgens de vaste rechtspraak van de VCT slechts één klacht mag worden ingediend per aangetekende zending zal enkel de eerste klacht van deze zending in aanmerking worden genomen, met name de klacht tegen het feit dat het gemeentelijk blad “Wolvendael” van juni 2015 niet in overeenstemming met de taalwetgeving in bestuurszaken zou zijn gesteld. De klager haalt 58 onregelmatigheden aan. * * * Het informatieblad “Wolvendael” wordt …

Advies 47090Y A1 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 9 november 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.090/II/PF […] […] Mijnheer, mevrouw, Ter zitting van 30 oktober 2015 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Duitstalige inwoner uit het Duitse taalgebied tegen de inningsmaatschappij "HONEBEL" aangaande een herinnering tot betaling die hem in het Duits gestuurd werd, maar waarvan het antwoordformulier, voor in geval van betwisting, in het Frans werd gestuurd. De klager wenst het antwoordformulier eveneens in het Duits te ontvangen. De maatschappij "HONEBEL" is gemachtigd door SIMIM en URADEX, welke twee vennootschappen voor het beheer van de rechten zijn, bedoeld in Hoofdstuk VII (artikels 65 tot 78ter) van de wet van …

Advies 47092AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.092/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB betreffende de netplannen die in de metrostations en aan de MIVB-halteplaatsen aan het publiek worden gericht. Op deze plannen wordt de “Haachtsesteenweg” in het Frans vermeld met de onwettige benaming (schrijfwijze) “Chaussée de Haecht”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse …

Advies 47093AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.093/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat in het metrostation van Kraainem borden zijn aangebracht met de vermelding “Crainhem” terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen, vallen deze diensten onder de …

Advies 47094AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 13 juni 2016 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.094/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 10 juni 2016 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB betreffende de netplannen die in de metrostations en aan de halteplaatsen aan het publiek worden gericht. Op deze plannen wordt de halte “Kemmelberg” in het Frans vermeld met de benaming “Mont Kemmel”, terwijl volgens de klager, “Kemmelberg” een plaatsnaam is die niet vertaald kan worden aangezien deze heuvel zich in het homogene Nederlandse taalgebied bevindt, met name in de gemeente Heuvelland. * * * De VCT stelt vast: -de haltenaam “Kemmelberg/Mont Kemmel” verwijst naar de Kemmelbergstraat/rue du Mont Kemmel die zich op het …

Advies 47095AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.095/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat op de infoborden in de metrostations de benaming “Kraainem/Crainhem” wordt gebruikt om de halte aan te duiden terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele …

Advies 47096AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.096/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat de benaming “Kraainem/Crainhem” wordt gebruikt om het metrostation aan te duiden op de schema’s die in de rijtuigen van de metro zijn aangebracht terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse …

Advies 47097AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.097/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat in de metrostations de benaming “Kraainem/Crainhem” wordt gebruikt om het metrostation aan te duiden op de real-time aankondigingsborden terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 juni 1989 houdende …

Advies 47098AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.098/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 september 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB betreffende de netplannen die in de metrostations en aan de bus- en tramhaltes zijn aangebracht. Op deze plannen wordt de benaming “Kraainem/Crainhem” gebruikt om de halte aan te duiden terwijl er geen officiële vertaling bestaat van de gemeentenaam “Kraainem”. * * * De metro-tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de regering van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 …

Advies 47099AMC AZ Download het document … Brussel, 22 december 2015 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 47.099/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 18 december 2015 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB wegens het feit dat op de metrolijn tussen Stokkel en Weststation, ter hoogte van het metrostation Merode en Beekkant, een drietalige (N-F-E) mondelinge mededeling wordt gedaan waarvan de Engelse versie enkel de Franstalige naam “Gare de l’Ouest” vermeldt. De VCT stelt vast dat haar brieven van 13 juli en 25 september 2015, waarin uw standpunt ten aanzien van deze klacht werd gevraagd, onbeantwoord bleven. Zij is er dus toe gerechtigd haar advies te steunen op de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De MIVB is een dienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering …