Advies 32117Y1 AZ Download het document … […] 32.117/II/PF […] Betreft: gemeenteraadzitting van 13 maart 2000 – ontwerp van Gemeentelijk Ontwikkelingsplan. Ter zitting van 12 oktober 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het volgende feit. Op 13 maart 2000 keurde de gemeenteraad van Brussel het dossier 813 (agendapunt 3a) goed. In artikel 2 daarvan, wordt verwezen naar een bijakte van de overeenkomst 98/PLAN PROJECT – PCD, afgesloten tussen de stad Brussel en het studiebureau, de N.V Agora. Artikel 8 van die bijakte voorziet in de taal van die documenten: "Alle documenten worden in het Frans opgemaakt, in 5 exemplaren. Bijkomende exemplaren of vertalingen worden, indien nodig, afgeleverd en gefactureerd aan de kostprijs. Toch moeten officiële documenten van ambtswege opgemaakt worden in beide landstalen van het gewest, zonder kosten." De klager is van oordeel dat die bepalingen in strijd zijn met artikel 30 van de …

Advies 32118AMC AZ Download het document … […] 32.118/II/PN […] Ter zitting van 9 november 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen de klacht die u bij brief van 13 maart 2000 indiende tegen het gemeenschapscentrum […] wegens het feit dat in haar maandblad “Samen” van februari 2000 op pagina 3 een artikel in het Frans werd gepubliceerd. De VCT stelt vast dat u reeds bij brief van 7 februari 2000 een klacht indiende tegen datzelfde nummer van het maandblad “Samen”. De VCT bracht naar aanleiding van deze klacht ter zitting van 29 juni 2000 het advies nr. 32.031-32.079/II/PN uit dat u werd toegestuurd op 10 augustus 2000 en waarin zij betreffende het nummer van februari 2000 het volgende stelde: De VCT oordeelt dat de VZW Gemeenschapscentrum […]beschouwd moet worden als een dienst in de zin van artikel 1, § 1, 2°, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) en bijgevolg onderworpen is aan hetzelfde …

Advies 32119AMC AZ Download het document … […] 32.119-32.160/II/PN […] Ter zitting van 25 mei 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen twee klachten die werden ingediend tegen het gemeenschapscentrum “De Markten” wegens de volgende feiten: - In het maandblad van het gemeenschapscentrum “De Vijfhoek” van maart 2000, op pagina 5, onder de titel “Bruxelles nous appartient/Brussel behoort ons toe”, is een artikel verschenen dat in het Frans is opgesteld. - In de tweemaandelijkse krant “Ondertussen-Entr’autres”, eveneens uitgegeven door het gemeenschapscentrum, van 1 april 2000 werden op de voorpagina, de tweede en de vierde pagina eentalig Franse teksten gepubliceerd. De titel van het blad is deels in het Frans. ° ° ° In haar advies nr. 31097/II/PN oordeelde de VCT dat de VZW Gemeenschapscentrum De Markten beschouwd moet worden als een dienst in de zin van artikel 1, § 1, 2°, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in …

Advies 32120Y1 AZ Download het document … […] GR/105/TS111/30 32.120/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Stad Brussel werd ingediend wegens het feit dat de mededelingen aan het publiek die uitgaan van het "Comité Général d'Action des Marolles (CGAM)", zoals het tijdschrift "Le Marollien renové", eentalig Frans zijn terwijl het CGAM subsidies ontvangt van de Stad Brussel en, volgens de klager, een opdracht zou uitoefenen als bedoeld door artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Uit de inlichtingen die werden verstrekt door de Stad Brussel, alsook uit het onderzoek van de statuten van de vzw "Comité Général d'Action des Marolles (CGAM)" (BS van 14 oktober 1971) en van de vzw "Le Marollien renové" (BS van 20 maart 1997), blijkt het volgende. - Het CGAM is een vzw met als …

Advies 32121Y1 AZ Download het document … […] 32.121/II/PF […] Ter zitting van 11 mei 2000 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen het feit dat het "Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap – Belastingdienst voor Vlaanderen" u in het Nederlands een betaalbiljet heeft toegestuurd betreffende de grondlasten van een pand gelegen te Linkebeek, waarvan u eigenaar bent. * * * U hebt het betrokken bestuur gevraagd u het document in het Frans te bezorgen. U kreeg als antwoord dat er in het Nederlandse taalgebied gebruik wordt gemaakt van het Nederlands en dat de enige afwijking waarin terzake is voorzien, betrekking heeft op de Franstalige inwoners van de faciliteitengemeenten uit dat gebied. Derhalve worden brieven en documenten u toegestuurd in het Nederlands. * * * Betaalbiljetten zijn betrekkingen tussen een openbare dienst en particulieren. Met toepassing van artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, is m.b.t. de gemeenten …

Advies 32122TVS AZ Download het document … […] 32.122/II/PF […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 14 december 2000, een klacht onderzocht van een ambtenaar van het Ministerie van Financiën wegens niet naleving van de gecoördineerde taalwetten door uw departement. * * * De feiten. Mevrouw […] werd op 1 oktober 1989 door het Ministerie van Financiën aangeworven als ambtenaar van niveau 2. Dit ingevolge het slagen voor een examen in het Duits van opsteller. Zij werd benoemd bij de directie van de directe belastingen Luik, maar werd onmiddellijk tewerkgesteld bij het hoofdbestuur van de Directe Belastingen te Brussel. Vóór haar werving was zij geslaagd voor het taalexamen over de grondige kennis van het Frans, niveau 2, overeenkomstig artikel 7 van het K.B. van 30 november 1966 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis, voorgeschreven bij artikel 53 van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde …

Advies 32123Y1 AZ Download het document … […] 32.123/II/PN […] Ter zitting van 6 juli 2000 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Universitair Verplegingscentrum Brugmann wegens het plaatsen van twee, enkel in het Frans gestelde advertenties, de ene in "Vlan" van 16 februari 2000 en betreffende de werving van elektriciens, de andere in "Vlan" van 15 maart 2000 en betreffende de werving van medische secretaressen en administratieve medewerksters. Op 31 mei bezorgde u de VCT het antwoord dat terzake werd verstrekt door de vereniging Iris, namelijk (vertaling): "In antwoord op de brief die de Vaste Commissie voor Taaltoezicht u heeft gestuurd op 14 april jongstleden en waarvan ons een afschrift werd overgezonden, kunnen wij niet anders dan bevestigen dat de wervingsberichten betreffende, enerzijds, elektriciens, en anderzijds, medische secretaressen en receptiepersoneel, door het UVB Brugmann wel degelijk enkel in het …

Advies 32124Y1 AZ Download het document … […] 32.124/II/PN […] Ter zitting van 21 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het OCMW van uw gemeente, wegens het plaatsen, in het weekblad "Vlan" van 1 maart 2000, van twee eentalig Franse wervingsadvertenties (m.b.t. verplegers/sters) die niet zouden zijn verschenen in de tegenhanger van "Vlan", namelijk "Brussel deze Week" van dezelfde datum. De klager voegde bij zijn verzoek een fotokopie van bladzijde 38 van "Vlan" van 1 maart 2000 waarop beide advertenties voorkwamen. Anderdeels verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * De vragen om inlichtingen van de VCT die u werden toegestuurd op 14 april, 9 juni en 18 september 2000 zijn tot op heden onbeantwoord gebleven. De VCT gaat er dus van uit dat de aangeklaagde toestand …

Advies 32125Y2 AZ Download het document … […] 32.125/II/PN […] Ter zitting van 21 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de internetsite van het departement onderwijs, nl. "www.brunette.brucity.be", om de volgende redenen werd ingediend : 1. klikt men op deze site, dan komt men automatisch terecht op de Franstalige versie; 2. in de Nederlandstalige versie ontbreken sommige onderdelen, vergeleken bij de Franse versie, nl. de onderdelen "parascolaire", "associations, "objectifs" en "webzine". 3. in de Nederlandstalige versie is de opsomming van de schoolse activiteiten slechts in het Frans vermeld; 4. er bestaat een Engelstalige versie. Op de vragen van de VCT om inlichtingen, antwoordde het college op 12 juli 2000: "(…) De website "Brunette" respecteert de taalwetten. Als er pagina's zijn die geen Nederlandstalige of Franstalige tegenhanger hebben, dan gaat het om pagina's die voornamelijk werden opgesteld door …

Advies 32126Y1 AZ Download het document … […] 32.126/II/PN […] Ter zitting van 14 september 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht, ingediend door een Nederlandstalige inwoner van Brussel-Hoofdstad, tegen het Lotto Center dat, in het weekblad "Vlan" van 8 maart jongstleden, op bladzijde 29, een eentalig Franse advertentie heeft gepubliceerd, en de Nederlandse versie daarvan niet heeft geplaatst in het weekblad "Brussel deze Week" van dezelfde datum. Het ging om een oproep tot zelfstandige uitbaters voor Lottopunten te Kraainem en te Drogenbos. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u wat volgt: "…Dienaangaande kan ik u meedelen dat de NV Lotto Center dezelfde advertentie, waarvan kopie als bijlage, eveneens heeft laten verschijnen in het Nederlands in de uitgaven van 16 februari en 1 maart 2000 van het weekblad "De Streekkrant", dat wordt verspreid in Halle, Asse, Dilbeek, Ternat, Brussel en Vilvoorde. Ik ben dan ook …