Advies 32435Y1 AZ Download het document … […] 32.435/II/PN […] Ter zitting van 14 december 2000, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het plaatsen van Engelstalige affiches in de stations, alsook tegen het feit dat deze, eveneens in het Engels, ter beschikking van het publiek werden gesteld door de NMBS en Railtour. Het gaat om reclame voor een reis naar Londen onder de naam "Dance Train". * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde de gedelegeerd bestuurder van de NMBS, de heer Schouppe, het volgende op 8 november 2000. "De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft een klacht ontvangen betreffende een reclame voor een reis naar Londen onder de naam "Dance Train". De reclame is helemaal in het Engels opgevat. Dit evenement werd georganiseerd door de pvba HOLIDAY LINE. De NMBS heeft, wat haar betreft, niet deelgenomen aan de organisatie ervan. De bewuste reclame maakt daar overigens nergens melding van. De voornoemde …

Advies 32437FD AZ Download het document … […] 32.437/II/PN […] Ter zitting van 3 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend, omwille van het feit dat de MIVB in Brussel toeristische rondgangen organiseert, waarbij de tramvoertuigen vooraan in het groot Engelstalige opschriften dragen. In zijn antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen stelt de heer Alain Flausch bestuurder-directeur-generaal van de MIVB hetgeen volgt: “In feite worden twee toeristische circuits aangeboden: - de “Brussels Tourist Tramway” Het gaat om trams uit 1935 die op sommige lijnen van het net rijden met vertrek van het museum van Tervuren. Deze rondrit werd geëxploiteerd door de vzw Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel (MSVB). - de “Visit Brussels Line” Het gaat om een geregelde toeristische lijn met autobussen in Brussel, geëxploiteerd door de firma De Boeck, onze professionele partner voor dit toeristisch vervoer. Het staat vast dat in beide …

Advies 32438FD AZ Download het document … […] 32.438/II/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 23 november 2000 een klacht onderzocht wegens het feit dat ter gelegenheid van de Nationale Feestdag op 21 juli door de maatschappij Sabena CD’s werden uitgedeeld met muziek, waarop eentalig Engelse vermeldingen o.a. “Happy Birthday, 21 July, National Day enz. voorkomen. Op onze vraag om bijkomende inlichtingen antwoordde Patrick Du Bois, Executive Vice President van Sabena NV het volgende: Op 21 juli 2000 werden er inderdaad CD’s uitgedeeld aan boord van alle vluchten met bestemming Brussel, uitgevoerd met vliegtuigen van de Sabena partners in de Qualiflyer Group. Deze campagne georganiseerd door de Qualiflyer Group had als doel de band tussen Belgiê en Sabena te benadrukken ter gelegenheid van de Belgische nationale feestdag, alsmede de passagiers op een speciale manier in België te verwelkomen. De leden van de Qualiflyer Group zijn Sabena, Swissair, …

Advies 32440TVS AZ Download het document … […] 32.440/II/PF […] Bij de Vaste Commissie voor Taatoezicht (VCT) werd klacht ingediend wegens het feit dat de kandidatuur van de heer […] voor de betrekking van directeur fiscaal bestuur bij het bestuur van het Kadaster van de provincie Luxemburg, werd geweigerd. Op haar vragen om inlichtingen terzake van 4 september 2000, 19 januari en 14 maart 2001, werden de VCT geen antwoorden gegeven. Zij gaat er derhalve van uit dat het aangeklaagde feit juist is. In de vergadering van haar verenigde afdelingen van 12 juli 2001, heeft de VCT deze klacht onderzocht. Uit de door de klager aangebrachte gegevens blijkt dat de betrokkene zijn middelbare studies in het Frans heeft gedaan en dat het ook op basis daarvan is dat hij zijn toelatingsexamen bij het Ministerie van Financiën (examen van expert-landmeter) in het Frans heeft afgelegd (examen afgesloten op 28 juli 1970 – achtste plaats). Hij werd dientengevolge ingedeeld op de Franse taalrol van het Ministerie van Financiën. …

Advies 32440TVS CAZ Download het document … […] 32.440/II/PF […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 14 maart 2002 de klacht onderzocht van de heer […] omdat zijn kandidatuur voor de betrekking van directeur bij het Bestuur van het Kadaster van de provincie Luxemburg werd geweigerd. Op haar vragen om inlichtingen van 4 september 2000, 19 januari en 14 maart 2001 werd aan de VCT geen antwoord gegeven. De VCT ging er dan ook van uit dat de klager, die stelde dat hij zijn middelbare studies in het Frans had gedaan en dat het ook op basis daarvan was dat hij zijn toelatingsexamen bij het Ministerie van Financiën in het Frans had afgelegd, en dientengevolge op de Franse taalrol werd ingeschreven, gelijk had. Op 12 juli 2001 bracht zij dan ook een advies uit waarin zij de klacht ontvankelijk en gegrond verklaarde (advies 32.440/II/PF). Op 11 december 2001 deelde u, zoals gevraagd werd, aan de VCT het gevolg mee dat aan het bedoelde advies werd gegeven. U …

Advies 32441AMC Download het document … […] 32.441/II/PN […] Ter zitting van 26 oktober 2000 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat in het weekblad Vlan van 2 augustus 2000 een eentalig Franse advertentie verscheen van het Brussels Instituut voor Milieubeheer waarin de burgers werden uitgenodigd voor een weekend “Open tuinen” in verband met het maken van compost. * * * De heer Hannequart, Directeur-generaal van het instituut, deelde aan de VCT het volgende mee: “Aangezien het advertentieblad Vlan een uitgesproken Franstalig karakter heeft, plaatsen wij in principe in dat blad enkel Franse advertenties, terwijl wij de Nederlandse advertenties reserveren voor het weekblad “Brussel deze week”. Gezien de zomerperiode verscheen het weekblad “Brussel deze week” op dat ogenblik niet. Daarom werd voor de Nederlandse aankondiging geopteerd voor een advertentie in de krant “De Morgen”…./… Ter vervollediging kunnen wij …

Advies 32443TVS AZ Download het document … […] 32.443/II/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 10 mei 2001 een klacht onderzocht wegens het feit dat tijdens een vlucht SEU 844 op 24 juli 2000, met bestemming Mallorca-Puerto de Soller, en ook tijdens de terugkeer (vlucht SEU 845) op 31 juli 2000, uitsluitend Engels en Frans werd gesproken bij de mededelingen aan en ook tijdens de bediening van de passagiers. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen deelt u ons op 21 januari 2001 het volgende mede: “Hierbij informeren wij dat de vlucht SEU 845 uitgevoerd werd door Starairlines. Deze maatschappij heeft haar maatschappelijke zetel in Frankrijk met als adres Starairlines, Immeuble Horizon, 10, Allée Bienvenue, 93 885 NOISY LE GRAND-FRANCE”. ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de bedoelde vluchten werden uitgevoerd door de maatschappij STARAIRLINES, in opdracht van uw firma. Het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik …

Advies 32444TVS AZ Download het document … […] 32.444/II/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (V.C.T.) heeft in haar vergadering van 21 september 2000, een klacht onderzocht wegens het feit dat er op 1 en 2 augustus, naar aanleiding van wegenwerken in uw gemeente, Franstalige borden werden aangebracht om het parkeren te verbieden gedurende de bedoelde werken. Uit de bijgevoegde foto’s blijkt dat de aangeklaagde feiten juist zijn. * * * Verkeersborden moeten beschouwd worden als berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij K.B. van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (S.W.T.) Overeenkomstig artikel 11, § 1, S.W.T., stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in het homogene Nederlandse taalgebied hun berichten en mededelingen die voor het publiek bestemd zijn, uitsluitend in de taal van hun gebied, in dit geval dus in het Nederlands. Zelfs al werden de bewuste borden geplaatst door het bedrijf dat de werken …

Advies 32446Y1 AZ Download het document … […] 32.446/II/PN […] Ter zitting van 8 februari 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de vroegere schepen van Sport, wegens het feit dat deze laatste, in het raam van Euro 2000, een Nederlandstalig gemeenteraadslid een volledig in het Frans gestelde brief (brief – briefhoofd – envelop) had gestuurd. Alleen de gegevens van de geadresseerde stonden in het Nederlands op de envelop. Een afschrift van de gewraakte brief en envelop werden bij de klacht gevoegd. Anderdeels verzochten de klagers de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Op de vragen om inlichtingen van de VCT antwoordde het college op 21 december 2000 het volgende: "[wij hebben] de eer u een afschrift te bezorgen van de briefwisseling die hierover reeds met de h. Nijs, vice-gouverneur, gevoerd …

Advies 32447Y2 AZ Download het document … […] 32.447/II/PN […] Ter zitting van 3 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de stad Brussel werd ingediend, omdat uit het antwoord dat de Burgemeester aan een gemeenteraadslid gaf, zou blijken dat de zes stadswachten, wier aanwerving – via een overeenkomst tussen de stad Brussel en de MIVB – ter zitting van de gemeenteraad van 29 mei 2000 werd goedgekeurd, geen taalexamen bij Selor (voorheen VWS) zouden moeten afleggen. * * * De VCT vroeg u inlichtingen bij brieven van 7 september 2000, 24 januari 2001 en 21 februari 2001. Daar zij daarop geen antwoord mocht ontvangen, neemt de VCT aan dat de feiten juist zijn, en herinnert u bijgevolg aan haar rechtspraak m.b.t. de stadswachten (zie daaromtrent het VCT-advies 30.280 van 27 januari 2000 betreffende de stadswachten van de Stad Brussel). * * * Gezien hun opdrachten, hebben de stadswachten omgang met het publiek. De …