Advies 32538AMC AZ Download het document … […] 32.538/II/PN […] Betreft: Geneeskundig Centrum “Malou”. Ter zitting van 26 juni 2003 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen de klacht die u ingediend heeft tegen het geneeskundig centrum Malou te Sint-Lambrechts-Woluwe omwille van het feit dat het centrum u op 29 mei en op 12 oktober 2000 een Franstalige brief stuurde betreffende de te betalen honoraria i.v.m. een schoolongeval van uw zoon. Het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe deelde aan de VCT mee dat het bewuste centrum een privé-instelling is die niet van de gemeente afhankelijk is. De bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken zijn dan ook niet van toepassing op het centrum. Het centrum is vrij de taal te gebruiken die zij verkiest. De VCT acht de klacht, bij eenparigheid van de stemmen, min 1 onthouding van de Nederlandse afdeling, ontvankelijk, doch ongegrond. … Advies 32538AMC …

Advies 32539Y2 AZ Download het document … […] 32.539/II/PF […] Ter zitting van 21 december 2000 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht onderzocht van een Franstalige, de heer […], wonende te Wezembeek-Oppem, die van de Belastingdienst voor Vlaanderen van de Vlaamse Gemeenschap opnieuw een Nederlandstalig aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing voor het jaar 2000 heeft ontvangen. De heer […] had reeds een dergelijke klacht ingediend met betrekking tot een aanslagbiljet voor het jaar 1999, waarover de VCT zich in het advies 31.212 van 17 februari 2000 had uitgesproken. * * * De VCT was van oordeel dat een aanslagbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren is, en dat met toepassing van artikel 25, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen verwijst, de plaatselijke …

Advies 32540TVS AZ Download het document … […] 32.540/II/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 15 december 2000 een klacht onderzocht van 14 november 2000 tegen de Kerncentrale van Doel, wegens het gebruik van Engelstalige informaticatoepassingen waarbij de opdrachten aan de werknemers in het Engels worden gegeven. Nochtans zou er een Nederlandstalige versie van de informaticatoepassingen op de markt zijn. ° ° ° Uit de bij de klacht gevoegde stukken blijkt dat u betwist dat het Decreet van 19 juli 1973, tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen niet van toepassing zou zijn. Artikel 2 van het decreet van 19 juli 1973, bovenvermeld, stelt evenwel: “ De te gebruiken taal voor de sociale betrekkingen tussen de werkgever en de werknemers, alsmede voor de wettelijk voorgeschreven akten …

Advies 32541FD A2 Download het document … […] 32.541/II/PN […] De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 1 februari 2001 een klacht onderzocht, ingediend door een Nederlandstalig particulier uit Ganshoren, wegens het feit dat hem een Nederlandstalige brief is toegestuurd met een Engelstalige vermelding, uitgaande van het Federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. Daarenboven vermeldt de Nederlandse tekst de titel van de arts die zou inenten als “doctor un geneeskunde” i.p.v. “doctor in de geneeskunde”. Uit de bij de klacht gevoegde documenten blijkt de Nederlandse brief inderdaad een Engelstalige vermelding te bevatten nl. “Type the adress here” en een verklaring op erewoord in het laatste gedeelte van de brief dat de “doctor un geneeskunde” invult en ondertekent. De VCT is evenwel van oordeel dat het hier zeer duidelijk om een materiële vergissing gaat, bij de manipulatie van de computer. De VCT oordeelt derhalve dat de …

Advies 32542Y1 AZ Download het document … […] 32.542/II/PF […] Ter zitting van 25 april 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Voeren, de heer Grégory Happart, die andermaal van de Vlaamse Milieumaatschappij een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen. Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft uw kabinetschef het volgende geantwoord: "Op 10 november 2000 vroeg de heer Gregory Happart, via het Arrondissementscommissariaat Voeren, overeenkomstig de geldende taalwetgeving, aan de Vlaamse Milieumaatschappij om een Franstalige versie van voornoemd heffingsbiljet. De Vlaamse Milieumaatschappij stuurde eind november een Franstalige vertaling van het heffingsbiljet naar de heer Gregory Happart. Ik ben van mening dat de Vlaamse Milieumaatschappij correct handelde." * * * Heffingsbiljetten zijn betrekkingen tussen een openbare dienst en particulieren. Met toepassing van artikel 12, 3e lid, van de …

Advies 32543AMC AZ Download het document … […] 32.543/II/PN […] Ter zitting van 22 februari 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen de klacht die u indiende tegen de Brusselse Hoofdstedelijke Raad omwille van het feit dat deze u op 9 november 2000 een uitnodiging stuurde in een omslag waarop uw aanspreektitel en uw adres in het Frans gesteld waren. De Brusselse Hoofdstedelijke Raad kan als wetgevende macht van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest niet beschouwd worden als een openbare centrale of gedecentraliseerde dienst, zoals bedoeld in artikel 1, §1, 1ste lid van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). De taalwetten zijn bijgevolg niet van toepassing op de Brusselse Hoofdstedelijke Raad (cfr. de adviezen van de VCT nrs. 27.236/E/II/PN en 27.236/D/II/PN van 25 april 1996) De VCT acht zich ter zake niet bevoegd. … Advies 32543AMC …

Advies 32545Y1 AZ Download het document … […] 32.545/II/PF […] Ter zitting van 19 juni 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen het Sociaal Fonds voor het Vervoer werd ingediend door de vzw Fédération des Auto-écoles agréées (FAA) wegens het feit dat deze is uitgesloten van de samenwerking tussen het Sociaal Fonds voor het Vervoer en de Federatie van Beroepsautorijscholen van België (FBB). Ter staving van hun verzoek, voegden de klagers er twee afschriften van brieven bij: de eerste brief werd op 25 juli 2000 door de FAA gericht aan het kabinet van de minister-president van de Waalse regering; de andere, op 10 oktober 2000, door het Sociaal Fonds voor het Vervoer aan de FAA. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u wat volgt. "… Alvorens de besprekingen aan te vatten die moesten leiden tot het uitwerken van een regeling tot bijdrage in de kosten van het rijbewijs voor werknemers, hebben wij een potentiële …

Advies 32546TVS AZ Download het document … […] 32.546/II/N […] De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 10 mei 2001 een klacht onderzocht wegens het feit dat bij de dienst Ruimtelijke Ordening en Grondbeleid van uw gemeente, een Franstalige door een vrouwelijke ambtenaar in het Frans zou zijn te woord gestaan bij de behandeling van zijn dossier. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen deelde u ons op 22 januari 2001 het volgende mede: “Op basis van uw schrijven dd. 8 januari jl. betreffende een klacht tegen het taalgebruik op de dienst Ruimtelijke Ordening en Grondbeleid werd er een onderzoek gedaan binnen deze dienst en kunnen wij u melden dat dit voorval ons onbekend is”. ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling stelt vast dat klager geen enkel materieel bewijs ter staving van zijn klacht aanhaalt. De VCT, Nederlandse afdeling, oordeelt dat, als zou blijken dat betrokkene een inwoner was van een ander taalgebied, er geen schending is van de bij KB van …

Advies 32547AMC AZ Download het document … […] 32.547/II/PN […] Ter zitting van 15 februari 2001 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de heer Edward De Jaegher, Schepen van de Vlaamse Gemeenschap van Schaarbeek, een tweetalige uitnodiging heeft gestuurd aan een Nederlandstalige inwoner van Schaarbeek. Het betreft een uitnodiging voor een concert in de trouwzaal van het gemeentehuis op vrijdag 24 november 2000. Ook de inschrijvingskaart is in het Nederlands en in het Frans gesteld. * * * Artikel 19 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) bepaalt dat iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met een particulier de door deze gebruikte taal gebruikt, voor zover die taal het Nederlands of het Frans is. * * * De taalaanhorigheid van de particulier was bekend aangezien de omslag en het adres in het Nederlands gesteld was. De …

Advies 32549Y2 AZ Download het document … […] 32.549/II/PN […] Ter zitting van 3 mei 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de vorige schepen van Financiën, Claude Michel, werd ingediend wegens het sturen, aan een Nederlandstalig gemeenteraadslid, van een tweetalige brief met voorrang aan het Frans. Voorts was het bijgevoegd toegangsticket voor het Koninklijk Circus enkel ingevuld op de zijde met Franse opdruk. Ter staving van hun verzoek, hadden de klagers een kopie van de gelaakte documenten bijgevoegd. Bovendien verzoeken de klagers de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Op de vragen van de VCT om inlichtingen, antwoordt u dat het waarschijnlijk gaat om een feitelijke vergissing en dat het moeilijk blijkt te zijn om die zaak verder uit te spitten, daar de briefwisseling in kwestie uitging van …