Advies 33141TVS AZ Download het document … […] 33.141/II/PD TVS /MP/YS Mevrouw de Minister, Op de zitting van 6 september 2001 van de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) werd een klacht onderzocht in verband met het niet beschikbaar zijn van een Duitstalig exemplaar van een federale brochure aangaande drugspreventie, terwijl deze wel verschenen is in het Nederlands en het Frans. Uit telefonisch bij uw diensten ingewonnen inlichtingen blijkt dat er oorspronkelijk geen Duitstalige versie van de brochure was voorzien, maar dat hiervoor thans een budget werd vrijgemaakt zodat deze brochure weldra ook in het Duits beschikbaar zal zijn. * * * De brochure betreffende de drugspreventie moet beschouwd worden als een bericht of mededeling bestemd voor het publiek in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Uit telefonische inlichtingen blijkt dat de bedoelde brochure aan de bevolking wordt verspreid via de …

Advies 33142TVS AZ Download het document … […] 33.142/I/N TVS/MM Mijnheer de Minister, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 14 juni 2001, uw vraag om advies onderzocht van 28 mei 2001, ref. III/11/TA. art.61/2327/2001/2160, in verband met de brief van de heer […], Voorzitter van het Vlaams Parlement, betreffende het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen. Naar aanleiding van een verzoekschrift dat bij het Vlaams Parlement werd ingediend om in het decreet van 19 juli 1973, bovenvermeld, behalve van schriftelijke en mondelinge contacten, ook te spreken van elektronische contacten tussen werkgevers en werknemers, stelt de heer […] de volgende vragen: 1. Is er inderdaad sprake van een juridisch vacuüm, nu in het decreet van 19 juli 1973 alleen sprake is van …

Advies 33143FD AZ Download het document … […] 33.143/II/PN FD/YS Mijnheer de Directeur-generaal, Ter zitting van 19 juni 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht, ingediend tegen het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet. Deze organisatie zou zijn diensten in het Nederlandse taalgebied en die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad in de landelijke Gouden Faxgids van Promedia CV, uitgave 2001, uitsluitend in het Frans vermelden. Bij nazicht van desbetreffende Gids, blijkt inderdaad dat het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet enkel in het Frans staat vermeld. De Gewestelijke Kantoren staan onder een Franstalige hoofding vermeld. De Gouden Gids en Fax-gids worden samengesteld op basis van bij Belgacom in het kader van het KB van 15 juli 1994 op de uitgave van telefoongidsen, aangekochte bestanden aangaande de telefoonabonnees. Iedere abonnee wordt door de commerciële dienst van Promedia gecontacteerd met de vraag of zij: - …

Advies 33144Y1 AZ Download het document … […] 33.144/II/PN RC/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 29 november 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de publicatie, door de Hoofdstedelijke Openbare Bibliotheek, van een viertalige folder, achtereenvolgens in het Nederlands, het Frans, het Duits en het Engels. De klager verzoekt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT deelde u haar op 26 juni 2001 het volgende mee. “De folder 'Welkom in de bibliotheek' is viertalig omdat de dienstverlening van de Hoofdstedelijke Openbare Bibliotheek 'voor eenieder openstaat' zoals bepaald in artikel 1 van het Decreet van 19 juni 1978 betreffende het Nederlandstalige openbare bibliotheekwerk (zie bijlage). In een meertalige stad zoals Brussel heeft dit tot gevolg dat de …

Advies 33145FD AZ Download het document … […] 33.145/II/PN FD/MM Mevrouw de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 6 september 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de NMBS wegens het feit dat het NMBS station van Brussel-Centraal een Franstalige Sorry-Pass heeft overhandigd aan een Nederlandstalige particulier, niettegenstaande de conversatie in het Nederlands verliep. In zijn antwoord op ons verzoek op bijkomende inlichtingen, antwoordt de heer […], gedelegeerd bestuurder van de NMBS hetgeen volgt: “ Ingevolge uw brief van 14 mei jl. geadresseerd aan Mevrouw de Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeer en Mobiliteit I. Durant delen wij u mee dat de sorry passen worden afgeleverd overeenkomstig alle voorschriften van de taalwetgeving. In het tweetalig gebied beschikt de verkoper over een taaltoets om, naargelang de vraag in het Nederlands of het Frans, de pass in de juiste taal af te printen. Spijtig genoeg kan het …

Advies 33146Y1 AZ Download het document … […] 33.146/II/PN RC/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 13 december 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat er in het maandblad Den Dam van april 2001, uitgegeven door het gemeenschapscentrum Den Dam, een aantal Engelstalige, Duitstalige en Franstalige teksten staan onder de titel "Glad to meet you". De klager vraagt de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u op 13 juli 2001 het volgende geantwoord: "Het bewuste artikel is in hoofdzaak in het Nederlands opgesteld en richt zich in de eerste plaats tot de Nederlandstaligen. De Nederlandse tekst in het artikel geeft overigens zelf aan waarom in dit geval het gebruik van andere talen als verantwoord wordt geacht. Ook de titels van de activiteiten …

Advies 33147Y2 AZ+ Download het document … […] 33.147/151/152/II/PN RC/GD Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 31 januari 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan drie klachten die tegen de gemeenschapscentra Candelaershuys, De Rinck en Ten Weyngaert werden ingediend omdat zij twee keer noties Frans hebben vermeld bij de benoemings- en bevorderingsvoorwaarden voor een medewerker communicatie en informatiebeleid. Bovendien verzoekt de klager de VCT om toepassing van artikel 61, § 8, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u geantwoord wat volgt. “Overeenkomstig artikel 15 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken kan niemand in de plaatselijke diensten van een gemeente zonder speciale taalregeling van het Nederlandse taalgebied tot een ambt of betrekking …

Advies 33154FD AZ Download het document … […]33.154-33.159-33.171/II/PN FD/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 24 januari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klachten tegen de Ancienne Belgique, de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschap, omwille van hun steun aan de organisatie “Domino” waarvan de brochure gesteld is in het Engels, het Frans en het Nederlands. In zijn antwoord op ons verzoek op bijkomende inlichtingen, antwoordt de heer de […], financieel directeur van de vzw Ancienne Belgique , hetgeen volgt: “ We kunnen u meedelen dat de organisatie van het festival “Domino” in handen is van de VZW Ancienne Belgique, Anspachlaan 110, 1000 Brussel. Voor de editie 2001 werden specifieke samenwerkingen aangegaan met Engelstalige platenlabels met o.a. een internationale promotiecampagne tot gevolg”. ° ° ° De vzw Ancienne Belgique is een rechtspersoon die belast is met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf …

Advies 33155FD AZ Download het document … […] 33.155/II/PN FD/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 21 februari 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de Nationale Loterij, omwille van het volgende: De folder getiteld “Positive Black Soul” en uitgegeven door de “Botanique”, het cultureel centrum van de Franse Gemeenschap, stelt een reeks concerten voor. De evenementen waarvan sprake op de folder worden o.a. gesponsord door de Nationale Loterij, aangezien het logo van de loterij erop voorkomt. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende: “De vereniging zonder winstgevend doel “Centre Culturel de la Communauté Française – Le Botanique” – ontvangt van de Nationale Loterij geen enkele sponsoring. Wel werd bij Ministerieel Besluit van 15 december 2000 betreffende de toekenning van subsidies met toepassing van het Koninklijk Besluit van 6 mei 1999 tot bepaling van het winstverdelingsplan van het dienstjaar …

Advies 33157Y1 AZ Download het document … […] 33.157/II/PN MV/RV Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 18 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen de Vlaamse Gemeenschapscommissie werd ingediend omwille van het feit dat een folder uitgegeven door de Koninklijke Vlaamse Schouwburg en getiteld "En daar ben ik gebleven / J'y suis resté depuis", volledig tweetalig is - Frans/Nederlands - en verder specificeert dat de voorstelling volledig in het Frans verloopt met Nederlandstalige onderschriften. Dit, terwijl de Koninklijke Vlaamse Schouwburg de financiële steun geniet van, onder meer, de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende: "… 1. De Koninklijke Vlaamse Schouwburg wordt door de Vlaamse Gemeenschapscommissie erkend en nominatim gesubsidieerd volgens de bepalingen in het podiumkunstendecreet van de Vlaamse Gemeenschap van 18 mei 99, artikel 18. Hierin wordt bepaald dat de provincies …