Advies 33488AMC AZ Download het document … […] 33.488/II/PN AMC/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 17 januari 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd wegens het feit dat het magazine “Wolvendael” bijna uitsluitend in het Frans is gesteld. Als staving van de klacht werd het nummer van oktober 2001 bijgevoegd. * * * De VCT herinnert aan haar vorige advies nr.30.018/J-30.019/O-30.046/11 van 17 december 1998 dat zij uitbracht naar aanleiding van klachten die ingediend werden tegen de taalwetovertredingen in het magazine “Wolvendael” van december 1997 en waarin zij het volgende stelde: * * * Uit de inlichtingen blijkt dat het informatieblad “Wolvendael” uitgegeven wordt door de vzw “Association Culturelle et Artistique d’Uccle”. Het blad bestaat uit twee delen, een eerste gedeelte is gewijd aan de activiteiten eigen aan de vzw, aan algemene artikels over het leven te Ukkel en aan publiciteit, een tweede gedeelte behelst de …

Advies 33492 N Download het document … […] 33.492/II/PN FD/MM Geachte heer, mevrouw, Ter zitting van 29 november 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend tegen het kantoor van notaris […]uit Brussel-Hoofdstad, wegens het verspreiden in o.m. Linkebeek van tweetalige affiches i.v.m. een openbare verkoop te Sint-Genesius-Rode, waarbij het Frans als eerste taal wordt gebruikt. In haar advies nr. 3823/I/P van 18 december 1975 adviseerde de VCT dat de notaris, in zijn betrekkingen met het publiek, de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) moet naleven. De VCT was van oordeel dat, overeenkomstig de geest van die wetgeving, de notaris de administratieve taalregeling van zijn standplaats of, indien hij buiten die standplaats optreedt, de taalregeling van de plaats van de lokalisatie van het voorwerp van zijn optreden, moet eerbiedigen. Treedt de notaris op als medewerker …

Advies 33493Y1 AZ Download het document … […] 33.493/II/PF MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 14 maart 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de MIVB wegens het feit dat de commerciële dienst van de maatschappij Nederlandstalige documenten betreffende het "ABO J" (envelop en formulieren) heeft gestuurd aan gebruikers die hun aanvraag hadden ingediend in het Frans. De klaagster voegde een afschrift van de betwiste documenten bij haar klacht. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de administrateur-directeur van de MIVB het volgende (vertaling). "… Het ligt voor de hand dat wij antwoorden in de taal van elke correspondent en dat wij de documenten, inzonderheid in het geval van abonnementaanvragen, sturen in de landstaal waarin de aanvraag werd geformuleerd. De klacht van de heer of mevrouw […]is uiteraard het gevolg van een jammerlijk misverstand dat in geen geval gewild kan zijn of van kwade opzet kan …

Advies 33495TVS AZ Download het document … […]33.495/II/N TVS/YS Mijnheer de Voorzitter, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 maart 2002 een klacht onderzocht tegen uw instelling wegens het feit dat het Buurtwerk Mouterijstraat Hoogstraten, in het Engels en in het Frans gestelde brieven stuurt aan de bewoners van de bedoelde wijk. Op haar vraag om inlichtingen van 30 januari 2002 antwoordde u de VCT het volgende: “1. Het Buurtwerk Mouterij maakt deel uit van de OCMW-werking in Hoogstraten. Het werd opgestart, ingevolge het beleidsplan van het Sociaal Impulsfonds, in 1997. Bedoeling was (en is) de bewoners van de 88 sociale appartementen te begeleiden om de integratie in de Hoogstraatse gemeenschap te bevorderen. Dit buurtwerk moet steeds opnieuw beginnen daar jaarlijks ongeveer 1/3 van de appartementen nieuwe bewoners krijgen. Hierbij zijn erg veel allochtonen die, zeker bij hun aankomst, geen Nederlands spreken. 2. Er worden door het Buurtwerk …

Advies 33497AMC AZ Download het document … […] 33.497/II/PN AMC Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 17 januari 2002 een klacht onderzocht ingediend door een Nederlandstalig particulier, wegens het feit dat twee personeelsleden van het Bestuur van De Postcheque, dienst saldoverzekeringen, haar op 11 oktober 2001 omstreeks 12.15 uur aan de telefoon niet in het Nederlands te woord konden staan. Het Secretariaat bevestigde haar klacht en beloofde er melding van te maken. Bij telefonische navraag blijkt het hier om de dienst “Financiële Post”, Antwerpse steenweg 59- 1100 Brussel te gaan, een dienst waarvan de werkkring heel het land bestrijkt. Conform artikel 36 § 1, van de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van sommmige economische overheidsbedrijven, alsmede hun dochtermaatschappijen die zij betrekken bij de uitvoering van hun taken van openbare dienst en waarin het belang van de overheid in het kapitaal meer dan 50% …

Advies 33498HG AZ Download het document … […]33.498/II/PD HG/YS Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 21 februari 2002 onderzochten de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht tegen de intercommunales INTERMOSANE en INTEREST omwille van het feit dat in de brochure "Energie pour vous" van oktober 2001 slechts drie van de zestien bladzijden in het Duits gesteld waren. * * * Het informatieblad gaat uit van de intercommunales INTERMOSANE en INTEROST/INTEREST en van Electrabel als exploitatiemaatschappij en privé-partner. De intercommunale INTEROST/INTEREST bedient gemeenten uit het Duitse taalgebied, evenals Malmedy, Weismes en Plombieres. INTEROST/INTEREST is dan ook een gewestelijke dienst met als werkkring gemeenten uit verschillende taalgebieden, behalve Brussel-Hoofdstad, en met zetel in een gemeente uit het Duitse taalgebied in de zin van artikel 36, §2 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). …

Advies 33499HG AZ Download het document … […] 33.499/II/PD HG/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 20 december 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een inwoner van het Duitse taalgebied tegen een Franstalige brief die aangaande de betaling van de pensioenen door het ministerie van Financiën werd gericht aan Duitstaligen. Deze brief was als stuk bij het dossier gevoegd. Het ministerie van Financiën is een centrale dienst waarvan de werkkring het hele land bestrijkt. Overeenkomstig artikel 41, § 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), maken centrale diensten in hun betrekkingen met particulieren gebruik van die van de drie talen waarvan de betrokkenen zich bedienen, in casu het Duits. De VCT acht de klacht derhalve ontvankelijk en gegrond. Een afschrift van dit advies wordt aan de klager gestuurd. Met bijzondere hoogachting, De Voorzitter, …

Advies 33500Y1 AZ Download het document … […]33.500/I/PF MD/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 december 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de taalregeling die van toepassing is op de leden van het Rijkspersoneel die ter beschikking worden gesteld van de gouverneur van het bestuursarrondissement Brussel-Hoofdstad. U zet daarbij de volgende twee thesen uiteen "Volgens de eerste zijn de Rijkspersoneelsleden die ter beschikking van de gouverneur van het bestuursarrondissement Brussel-Hoofdstad worden gesteld, bij samenlezing van de artikelen 35, § 1, en 21, van de SWT, onderworpen aan de taalregeling waarin door dat artikel 21 wordt voorzien. Zij dienen derhalve, volgens deze these, en overeenkomstig de onderscheiden die in dat artikel worden gemaakt, hun kennis te bewijzen van de andere taal dan die van de taalrol waarop ze bij hun werving werden ingeschreven. Volgens de tweede these moeten die …

Advies 33501Y2 AZ Download het document … […]33.501/II/PF RC/GD Mijnheer de Minister, Ter zitting van 27 juni 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Voeren werd ingediend omdat het gewestelijk kantoor van het RSVZ te Hasselt aan zijn echtgenote, mevrouw […], een Nederlandstalig document heeft toegestuurd. * * * Op de vraag van de VCT om inlichtingen, hebt u op 23 mei 2002 het volgende geantwoord. “Volgens inlichtingen ingewonnen bij het RSVZ bleek uit geen enkel document van het dossier dat de betrokken particulier, mevrouw […], het gebruik van Frans had gevraagd. Het gewestelijk kantoor Limburg heeft de oorspronkelijke brief en het bijhorende inlichtingenblad op 22 oktober 2001 dan ook in het Nederlands aan betrokkene verstuurd. Nadat de echtgenoot van betrokkene, de heer […], in een brief van 24 oktober 2001 vroeg om de documenten in het Frans te bekomen, is het gewestelijk kantoor van het …

Advies 33502Y1 AZ Download het document … […] 33.502/II/PN RC/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 20 juni 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Voeren, de heer […], tegen het feit dat de Administratie der Directe Belastingen, […]Tongeren, hem een Nederlandstalig document heeft gestuurd. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT hebt u het volgende geantwoord: "Een onderzoek werd ingesteld bij de bevoegde diensten van de Administratie der Directe Belastingen ten einde de oorzaak te kennen van het verkeerdelijk gebruik van Nederlandstalige briefwisseling vanwege het Eerste Controlekantoor der Directe Belastingen te Tongeren aan de Heer […], Top Loë 72, te Voeren. Uit onderzoek is gebleken dat een louter menselijke vergissing aan de basis lag van dit spijtig voorval en dat zeker geen sprake is van kwaad opzet. Gezien de Heer […]e.a. inspecteur bij de gewestelijke directie de begane fouten …