Advies 42118AMC AZ Download het document … Brussel, 29 september 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.118/II/PN AMC Ter zitting van 3 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat de Brusselse huisvestingsmaatschappij te Etterbeek, niettegenstaande het advies van de VCT nr. 33.402 van 21 februari 2002, enkel in het Frans vermeld wordt in de Witte Telefoongids – uitgave 2010/2011, boekdeel Brussel-Zuid. Zowel de benaming (Le Foyer Etterbeekois) als het adres zijn eentalig Frans. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad (cfr. adviezen …

Advies 42119LR AZ Download het document … Brussel, 6 januari 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.119/II/PN LR/MM In zitting van 17 december 2010 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht van een Nederlandstalige particulier onderzocht omdat op het tweetalig formulier “forfaitaire vergoeding blauwe zone van 14u tot 18u” gebruikt in de gemeente Sint-Agatha-Berchem met de hand enkel een Franstalige mededeling was aangebracht. ° ° ° Op de vraag om toelichting van de VCT antwoordt u het volgende: “De met de hand geschreven notie was door onze agent gemaakt. Dit zijn oudere boetes en dit probleem is reeds verholpen, daar ze nu elke mededeling tweetalig doen. Onze excuses voor voorgaande vergissing, maar er is reeds actie ondernomen voor die toestand, alles zal tweetalig gebeuren”. Telefonisch deelde u verder mede dat het kwestieuze document …

Advies 42121AMC AZ Download het document … Brussel, 29 september 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.121/II/PN AMC Ter zitting van 3 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat de Brusselse huisvestingsmaatschappij “Le Foyer Forestois” enkel met zijn Franse benaming en een aantal eentalig Franse adressen vermeld wordt in de Witte Telefoongids – uitgave 2010/2011, boekdeel Brussel-Zuid. Ook in de Gouden Gids wordt de maatschappij uitsluitend in het Frans vermeld. * * * Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad (cfr. adviezen 25.140 van 15 december 1994, 28.011 van 29 februari 1996 en 29.270V van 28 januari 1999). …

Advies 42122TVS AZ Download het document … Brussel, 1 juli 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.122/II/N TVS/YS De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 22 juni 2011 de klacht onderzocht tegen uw instelling omwille van het feit dat de klager die zich aanbood voor het afleggen van het schriftelijk deel van het examen voor het behalen van het rijbewijs voor vrachtwagens, verzocht werd zich op een andere keer aan te bieden omdat op dat ogenblik geen examens in het Nederlands werden afgenomen. Hij beklaagt zich ook over het inzetten van tolken voor anderstaligen. Op haar vraag om inlichtingen terzake hebt u de VCT het volgende geantwoord: “In bijlage vindt u uittreksel uit het KB van 23 maart 1998 waarin in art. 32 §3 de afname van een theoretisch examen in een andere taal bepaald wordt, alsook uittreksel (punt 5) uit de omzendbrief …

Advies 42123Y2 AZ+ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 30 november 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.123-42.160/II/PF RC/EV Betreft: klacht tegen het Agentschap Vlaamse Belastingdienst wegens het sturen van een Nederlandstalig document aan een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem. Ter zitting van 18 november 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan de klacht die tegen het Agentschap Vlaamse Belastingdienst werd ingediend wegens het sturen van een volledig in het Nederlands gesteld document aan een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem. * * * In de schoot van de VCT werd geen meerderheid bereikt aangaande de klacht. Op grond van artikel 9 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1969 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitter en van de …

Advies 42124LR AZ Download het document … Brussel, 23 september 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.124/I/PN LR/MM De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 17 september 2010 uw vraag om advies onderzocht inzake de opname en verspreiding van een tweetalig lied ter ondersteuning van een campagne tegen partnergeweld (uw brief van 2 augustus 2010, ref. IGVM/MW/ND/10-221/21322). Uw vraag luidt als volgt: “Voor het derde jaar op rij voert het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, in samenwerking met de provinciale coördinatie geweld, een sensibilisatiecampagne tegen het partnergeweld, en dit tijdens en in aanloop naar de internationale dag voor de uitbanning van het geweld op vrouwen op 25 november. Deze campagne wordt onder andere ondersteund door een lied. De bedoeling is dat dit lied deels in het Nederlands, deels in …

Advies 42125AMC AZ Download het document … Brussel, 5 oktober 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.125/II/PN AMC Bijlage(n): Ter zitting van 17 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend wegens het feit dat de Brusselse huisvestingsmaatschappij “Le Foyer Ixellois” enkel met zijn Franse benaming en een eentalig Frans adres vermeld wordt in de Witte Telefoongids – uitgave 2010/2011, boekdeel Brussel-Zuid. Ook in de Gouden Gids wordt de maatschappij uitsluitend in het Frans vermeld. De klager vraagt dat de VCT gebruik zou maken van haar subrogatierecht. * * * Volgens de vaste rechtspraak van de VCT zijn de Brusselse huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, plaatselijke diensten van Brussel-Hoofdstad (cfr. adviezen 25.140 van 15 …

Advies 42126AMC AZ Download het document … Brussel, 30 maart 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.126/II/PN AMC Ter zitting van 18 maart 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat de MIVB 4-talige (F-N-E-D) informatiezuilen plaatste aan de bushaltes in de gemeente Vilvoorde. Deze zuilen vermelden enkele richtlijnen voor de gebruikers (met het juiste bedrag betalen, hand opsteken om de chauffeur te doen stoppen, …). * * * De VCT ontving geen antwoord op haar vraag om inlichtingen (brieven van 6 september 2010 en 13 januari 2011). * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarvan de activiteit niet het ganse grondgebied van het Gewest bestrijkt. Met toepassing van artikel 33 van de wet van 16 …

Advies 42127Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 8 oktober 2010 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.127/II/PN RC/EV Ter zitting van 24 september 2010 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de aanwerving van een economisch en handelsattaché met een schriftelijke kennis van het Engels voor de Directie Buitenlandse Handel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Motivering: "Binnen het Ministerie van het Brussels hoofdstedelijk Gewest heeft de Directie Buitenlandse Handel als opdracht om haar steun aan te bieden aan de Brusselse exporterende bedrijven. Hiervoor is de administratie van plan een economisch en handelsattaché aan te werven, voor een onbepaalde duur, die belast zou zijn met het prospecteren van de …

Advies 42128Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 31 maart 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 42.128/II/PN MV/RV Ter zitting van 18 maart 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalige ambtenaar van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) werd ingediend om de volgende reden. In de sectie waar betrokkene werkt (Sectie Stad – parkwachters), zijn de interne nota's en documenten enkel in het Frans gesteld. Het gaat om nota's die voor hem persoonlijk of voor de hele afdeling zijn bestemd. De klager voegde bij zijn klacht, tot staving van deze laatste, een afschrift van de betwiste stukken. De vragen om inlichtingen die u door de VCT werden gericht op 20 oktober en op 1 december 2010, evenals op 19 januari 2011, zijn …