Advies 43043LR AZ Download het document … Brussel, 6 juli 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.043/II/PN LR/MM Ter zitting van 1 juli 2011 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht van de burgemeester van Voeren onderzocht tegen de tweetalige publicatie die door bpost in de taalgrensgemeente Voeren werd verspreid. Klager is van oordeel dat de publicatie werd verspreid in een vorm die in de gemeente Voeren niet met de taalwet strookt. In deze gemeente moet de taal van het gebied, het Nederlands, primeren op het Frans wat niet het geval is. Ter staving van zijn klacht voegt hij de desbetreffende folder. Op de vraag van 22 maart 2011 van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht kwam tot nog toe geen reactie van uwentwege. * * * De berichten, mededelingen en formulieren die de centrale diensten zelf of via bemiddeling van de …

Advies 43044LR AZ Download het document … Brussel, 20 juni 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.044/II/PN LR/MM In zitting van 10 juni 2011 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in verenigde afdelingen een klacht onderzocht tegen het festival Rock and Rholleken van 18 en 19 maart 2011 dat door de gemeente werd ingericht. De klacht is drieërlei: 1) de affiche van het evenement is enerzijds voor een deel in het Engels gesteld en anderzijds krijgt het Frans de voorrang op het Nederlands; 2) op de webstek van het evenement wordt het hoofdmenu in de Franstalige versie in het Frans weergegeven (Accueil-À propos-Artistes-Réservations-Programme) terwijl dit in de Nederlandstalige versie grotendeels in het Engels gebeurt (Home-About- Groepen-Tickets-Line Up). 3) enkel in de Franstalige versie van de webstek wordt opgeroepen partner te worden en kan een persdossier worden …

Advies 43046Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 9 mei 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.046/I/PF JMB/RV Betreft: taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen. Uw vraag om advies van 21 maart 2011 heeft al mijn aandacht gaande gehouden. Betreffende de drie gestelde vragen heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) ter zitting van 29 april 2011 het volgende advies uitgebracht. 1/ De federale wetenschappelijke instellingen die in Brussel-Hoofdstad zijn gevestigd, moeten als centrale diensten worden beschouwd, met toepassing van hoofdstuk V, afdeling 1, Centrale diensten, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken – SWT (cf. eveneens de definitie van een centrale dienst in het verslag Saint-Rémy – voorbereidende werkzaamheden …

Advies 43047Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.047/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen De Lijn. Ter zitting van 9 september 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die tegen De Lijn werd ingediend omwille van het feit dat uurregelingen en andere informatie die zich aan de bushaltes van De Lijn bevinden, in Sint-Genesius-Rode enkel in het Nederlands zijn gesteld. * * * Conform de vaste rechtspraak van de VCT moeten de berichten en mededelingen van De Lijn in de taal of talen van het ambtsgebied worden gesteld (cf. advies 30.139 van 18 maart 1999). Overeenkomstig artikel 24 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) …

Advies 43048Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 5 oktober 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.048/II/PF RC/EV Betreft: Klacht tegen de FOD Mobiliteit. Ter zitting van 16 september 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd omdat de FOD Mobiliteit aan de rijschool CEA te Bastenaken een e-mail stuurde waarin de gegevens van de ondertekenaar in het Nederlands gesteld zijn. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt u het volgende (vertaling): "Na de betreffende dienst geraadpleegd te hebben, blijkt dat het om een vergissing gaat bij het versturen van deze mail, te wijten aan de onwetendheid van het betreffende personeelslid wat het gebruik van de talen binnen de federale staat betreft. Sinds deze klacht is de …

Advies 43049Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel , 9 mei 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.049/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen de procureur des Konings te Brussel. Ter zitting van 29 april 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u hebt ingediend omdat een Franstalige inwoner van de procureur des Konings een brief met sommige eentalig Nederlandse vermeldingen heeft ontvangen. De brief deelt betrokkene mee waar en wanneer een zaak voor de Politierechtbank komt. De VCT constateert dat de vaststelling van een zaak bij de Politierechtbank deel uitmaakt van de gerechtelijke procedure die onder toepassing valt van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken en dus niet onder die van artikel 1, §1, 4°, van de bij …

Advies 43050LR AZ Download het document … Brussel, 30 juni 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.050/II/PN LR/MM Ter zitting van 22 juni 2011 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht van de gemeente Overijse onderzocht tegen een e-mailbericht van 16 februari 2011 van uw diensten aan de gemeente Overijse. Het e-mailbericht was in het Nederlands, maar de bijlage, document 596-1, was enkel in het Frans. Op de vraag van 31 maart 2011 van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht kwam geen reactie van uwentwege. Luidens artikel 39, §2, van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), gebruiken de centrale diensten zoals de FOD Justitie, Dienst Centraal Strafregister, in hun betrekkingen met de plaatselijke diensten uit het Nederlandse, het Franse en het Duitse taalgebied de …

Advies 43051AMC AZ Download het document … Brussel, 12 oktober 2011 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.051/II/PN AMC Ter zitting van 30 september 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend omwille van het feit dat een personeelslid van de MIVB weigerde aan de klager een Nederlandstalig exemplaar van de folder “La STIB, Pratiquement” te geven. * * * De MIVB is een dienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarop artikel 32 van de wet van 16 juli 1989 houdende diverse institutionele hervormingen van toepassing is. Dat artikel 32 bepaalt dat hoofdstuk V, afdeling 1, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), uitgezonderd de bepalingen die het gebruik van het Duits betreffen, op deze diensten van toepassing zijn. …

Advies 43052Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 10 januari 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.052/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen bpost. Ter zitting van 16 december 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de heer […], woonachtig te Sint-Genesius-Rode, door bpost een eentalig Nederlands bezoekbericht kreeg afgeleverd dat gehecht was aan het dagblad Le Soir waarop hij is geabonneerd. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde de gedelegeerd bestuurder van bpost, de heer Johnny Thijs, het volgende (vertaling). "Ik heb met de volste aandacht kennis genomen van uw brief van 4 april 2011, kenmerk 43.052/II/PF RC/FY betreffende de klacht van de heer […], een Franstalige inwoner van 1640 Sint-Genesius-Rode, die …

Advies 43053Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel,10 januari 2012 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 43.053/II/PF RC/RV Betreft: klacht tegen de Procureur des Konings. Ter zitting van 16 december 2011 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die u hebt ingediend ingevolge een brief die u was bezorgd door de heer […]. Die brief was gericht aan één van zijn leveranciers uit het Franse taalgebied en ging uit van de Procureur des Konings wiens gegevens er in het Nederlands op vermeld stonden. * * * Op haar vraag tot het bezorgen van een afschrift van de bewuste brief van de Procureur des Konings, heeft de VCT op heden geen enkel antwoord ontvangen. Bij gebrek aan preciseringen kan zij dan ook geen gevolg geven aan uw klacht. Vaste Commissie voor …