Advies 45046AMC AZ Download het document … Brussel, 3 juli 2014 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.046/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 27 juni 2014 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat de gemeente Sint-Agatha- Berchem de “Groot-Bijgaardenstraat” vertaalt als “Rue de Grand-Bigard”. Dit blijkt uit een bij de klacht gevoegde kopie van een stratenplan van de gemeente. * * * Uit inlichtingen blijkt dat de stratenplannen van de gemeente Sint-Agatha-Berchem door private ondernemingen worden beheerd. * * * Stratenplannen zijn berichten en mededelingen aan het publiek in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). In navolging van artikel 18 van de SWT stellen de plaatselijke diensten die in …

Advies 45047AMC AZ Download het document … Brussel, 8 juli 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.047/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 28 juni 2013 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de tweetalige folder “Wemmel, een parel”. Volgens de klager is deze folder niet uitsluitend voor de inwoners van Wemmel bestemd en dient hij, naast de tweetalige versie, ook in een eentalig Nederlandse versie beschikbaar te zijn. * * * Uit de bij de klacht gevoegde folder blijkt dat deze in het Nederlands en het Frans is gesteld in keerdruk (tekst begint zowel aan de voor-als ( ondersteboven) aan de achterkant en houdt in het midden op) met aan de Nederlandstalige zijde de vermelding in het Frans “texte francais en tête-bêche”. * * * De folder “Wemmel, een parel” is een bericht of mededeling aan het publiek …

Advies 45048LR AZ Download het document … 1 Brussel, 30 oktober 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.048/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, In zitting van 18 oktober 2013 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht van de heer […], Senator, tegen de NMBS onderzocht. Hij stelt vast dat in een station als Mechelen bij aankondigingen ten behoeve van reizigers voor internationale treinen naast het Nederlands ook het Frans, het Engels en het Duits wordt gebruikt. Uit het antwoord van de Minister van Overheidsbedrijven op zijn vraag om uitleg van 5.03.2013 blijkt dat zulks ook het geval is in de stations van Leuven en Zaventem (luchthaven). Klager acht het in strijd met de taalwetgeving in bestuurszaken dat in de Engelstalige en Duitstalige aankondigingen een aantal plaatsnamen die zich in het Brusselse situeren stelselmatig met …

Advies 45049LR AZ Download het document … Brussel, 8 juli 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.049/II/PN […] […] Mijnheer de Advocaat, In zitting van 28 juni 2013 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen uw aangetekende brief van 22 april 2013 betreffende […], waarvan u de raadsman bent, tegen Atos Worldline NV besproken. In die brief maakt U melding van : - een vroegere niet-aangetekende brief dd. 11 december 2012 aan de VCT die wel blijkt aan het oude adres (Koningsstraat 47, 1000 Brussel) te zijn verzonden en de VCT derhalve niet bereikte. - een vonnis dd. 27 november 2012 van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel inzake Jean-Pierre ‘t Joncke tegen Atos Worldline NV, - een advies over een eventueel cassatieberoep, - de al of niet bevoegdheid van de VCT om een aanmaning te sturen naar een werkgever, waarover u een standpunt vraagt. Op 17 …

Advies 45050LR AZ Download het document … Brussel, 13 juni 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.050/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, In zitting van 7 juni 2013 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht tegen de MIVB onderzocht omdat zij een eentalig Franse brief betreffende het 65+abonnement stuurde aan een aantal Nederlandstalige inwoners van Sint- Pieters-Leeuw. Op de vraag van de VCT naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht antwoordde U in een brief aan de burgmeester van Sint-Pieters-Leeuw, die dit antwoord aan de VCT doorstuurde, het volgende: “Door de verkeerde taalvermelding in een aantal klantenfiches zijn er jammer genoeg brieven in de andere taal verstuurd. Dat betrof, zoals voor een aantal inwoners van Sint-Pieters- Leeuw, een Franstalige versie van de communicatie. Omgekeerd zijn er ook een aantal mensen …

Advies 45052AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.052/II/PN […] […] Geachte, Ter zitting van 28 juni 2013 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend omwille van het feit dat DPD een eentalig Frans bericht achterliet bij een Nederlandstalige inwoner van Schaarbeek in verband met de levering van een pakket. Uit onderzoek blijkt dat de vennootschap DPD (Belgium) NV een private onderneming is en niet onder de toepassing valt van artikel 1, §2, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), betreffende de natuurlijke en rechtspersonen die concessiehouder zijn van een openbare dienst of die belast zijn met een taak die de …

Advies 45054Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 8 juli 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.054/I/PF […] […] Betreft; Vraag om toestemming m.b.t. de evaluatie van de taalkennis van kandidaten Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Mijnheer de Staatssecretaris, Per brief van 3 mei 2013 vroeg u de toestemming om de kennis van de tweede landstaal te evalueren bij de aanwerving van onthaalpersoneel. Er wordt aangegeven dat het personeelslid zal tewerkgesteld worden in de taalrol die overeenkomt met de taal van zijn diploma en dat de aanwervingsprocedure in de taal van de rol zal verlopen waartoe het personeelslid behoort. Ter zitting van 28 juni 2013 bracht de VCT, met eenparigheid van stemmen, het volgende advies uit: Conform artikel 32, §1, van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele …

Advies 45055AMC AZ Download het document … Brussel, 20 september 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.055/II/PN […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 13 september 2013 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat op het grondgebied van de gemeente Sint-Genesius-Rode, met name in de Dorpstraat en in de Dreef, borden werden geplaatst met de vermelding “Déviation-omlegging”, met voorrang voor het Frans. Volgens de klager werd in het verlengde van deze straten, maar reeds op het grondgebied van de gemeente Beersel, deelgemeente Alsemberg, diezelfde tweetalige bewegwijzering geplaatst. * * * In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde u bij brief van 22 juli 2013 aan de VCT mee: Deze borden werden geplaatst door de firma Viabuild (ex-Kembo) die in opdracht van Aquafin collectorwerken …

Advies 45057AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 20 september 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.057/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 13 september 2013 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht, bestaande uit 12 delen, ingediend tegen de MIVB. De VCT stelt vast dat deze 12 delen, niettegenstaande ze allemaal de MIVB betreffen, toch klachten inhouden die gericht zijn tegen diverse specifieke onderwerpen, zoals de website van de MIVB, mededelingen aan bushaltes, Engels-Franse mededeling aan de wc van een bushalte, gebruik van het Engels, enz. Ze oordeelt dan ook dat deze verschillende delen als afzonderlijke klachten moeten beschouwd worden. Aangezien er volgens de vaste rechtspraak van de VCT slechts één klacht mag worden ingediend …

Advies 45058AMC AZ Download het document … Brussel, 20 september 2013 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 45.058/II/PN […] […] Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, Ter zitting van 13 september 2013 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend met betrekking tot de mededelingen van de MIVB aan de tramhalte “vier armen” van tram 44 te Kraainem. Uit de bij de klacht gevoegde foto’s blijken de meeste mededelingen in het Nederlands en in het Frans te zijn gesteld met voorrang voor het Frans. * * * In antwoord op haar vraag om inlichtingen deelde u bij brief van 9 juli 2013 aan de VCT mee dat de nodige instructies worden gegeven opdat de mededelingen aan de tramhalte “vier armen” van tram 44 te Kraainem aangepast worden zodat de Nederlandse tekst de Franse tekst voorafgaat. * * * De tram- en buslijnen van de MIVB zijn gedecentraliseerde …