Advies 55075 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot plaatsnamen op een rijbewijs uitsluitend in het Frans. Mevrouw de burgemeester, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat op een rijbewijs uitgegeven aan een Nederlandstalige inwoner van de gemeente Vorst de plaatsnamen Saint-Trond en Forest in het Frans gesteld zijn. In uw mail van 17 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het rijbewijs wordt door ons steeds afgeleverd in de taal van de burger. Bij de opmaak van het rijbewijs dienen wij in het rijbewijs programma de gewenste taal aan te duiden. Het feit dat hier een rijbewijs in het Frans is afgeleverd is te wijten aan een vergissing. Deze vergissing is recht gezet en de betrokkene heeft inmiddels een correct rijbewijs met …

Advies 55084 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een verkeersbord deels in het Frans. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 26 mei 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een verkeersbord op het grondgebied van de gemeente Voeren-Moelingen eerst uitsluitend in het Frans gesteld was en dat op het Nederlandstalige verkeersbord dat nadien werd bijgeplaatst het Franse ‘Mouland’ gesteld was. In uw mail van 17 april 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Wij ontvingen telefonisch melding van een burger om deze situatie aan te kaarten, hetgeen ons niet bekend was aangezien dit werken van onze (Waalse) buurgemeente Dalhem betrof, die een verkeersbord geplaatst hadden op Voerens grondgebied om een omleiding aan te duiden. De gemeente Dalhem had …

Advies 55085 Download het document … 1 Brussel, […] […] Betreft: het opstellen en ter beschikking stellen van een brochure in dertien talen Mevrouw de adjunct-directeur, In zitting van 27 april 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende het opstellen en ter beschikking stellen van een brochure in dertien talen. In uw brief van 13 februari 2023 deelde u de VCT meer specifiek het volgende mee : “Naar aanleiding van een telefonisch contact met een van uw medewerkers wenst het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (hierna: “het Instituut”) het advies in te winnen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht met betrekking tot de vertaling van enkele brochures over de Zorgcentra na Seksueel Geweld (hierna: “de ZSG’s”) bestemd voor de slachtoffers die zich naar een ZSG begeven en hun steunfiguren. Het Instituut is een …

Advies 55087 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot dienstverlening uitsluitend in het Frans. Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalige inwoner van Anderlecht bij het bellen naar het Erasmusziekenhuis niet in het Nederlands geholpen kon worden. In uw brief van 10 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “(…) Vooreerst dien ik eraan te herinneren dat het Erasmusziekenhuis als universitair ziekenhuis van de ULB uitsluitend onder de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap valt. en niet onderworpen is aan de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Dit werd reeds herhaaldelijk erkend door de …

Advies 55090 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een kentekenbewijs in het Frans. Mevrouw de voorzitster, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalige inwoner van de gemeente Kraainem een kentekenbewijs in het Frans ontving van de Dienst voor Inschrijving van Voertuigen en dat zij opnieuw zou moeten betalen voor een Nederlandstalige versie. Daar de brieven van de VCT van 22 maart 2023 en 26 april 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De Dienst voor Inschrijving van Voertuigen (DIV) is een dienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer. De FOD Mobiliteit en Vervoer is een centrale dienst in de zin van de …

Advies 55098 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot Franse benamingen in een Nederlandstalige administratieve sanctie. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 27 april 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in een Nederlandstalige administratieve sanctie de naam van de stad (‘Bruxelles’) en de aanspreking (‘Monsieur’) in het Frans gesteld waren. In uw mail van 16 maart 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Gelieve ons te excuseren voor het eventuele ongemak. Een nieuwe eerste brief zal naar de klager worden toegestuurd.” * * * Een beslissing tot oplegging van een administratieve sanctie is een juridische akte. Deze beslissing dient derhalve als akte te worden beschouwd in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten …

Advies 55100 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: verdeling Nederlandstaligen en Franstaligen binnen vier politiezones Mevrouw de volksvertegenwoordiger, In zitting van 27 april 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw klacht betreffende het feit dat in vier van de zes politiezones (Politiezone Zuid, Politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem, Politiezone Montgomery en Politiezone Brussel-Noord) de vertegenwoordiging van minstens 25% van het totaal aantal te begeven betrekkingen binnen de organisatie aan Nederlandstaligen, zoals gegarandaard in artikel 21, §7, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (Bestuurstaalwet) niet is behaald. In uw brief van 16 maart 2023 vroeg u aan de VCT om een onderzoek te starten naar deze problematiek en desgevallend deze …

Advies 55101 Download het document … Brussel, […] […] Betreft: benaming NMBS op bankuittreksel in het Frans. Mevrouw de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat op het bankuittreksel van treinticketen gekocht in het station van Duinbergen steevast het Franse ‘SNCB Duinbergen’ gesteld is. In uw brief van 16 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Een particulier die een treinticket koopt zal het treinticket krijgen in de taal in overeenstemming met de wet op het gebruik der talen in bestuurszaken. Wat betreft het uittreksel van de bank en het kasticket is het zo dat NMBS niet verantwoordelijk is voor de betrekking tussen de bankkaartmaatschappij en haar klant. In een advies dd. 8/1/2000 oordeelde Uw Commissie als volgt: "Het afleveren van de …

Advies 55109 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een opleiding volledig in het Engels. Mijnheer de voorzitter, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de opleiding om functioneel analist te worden bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid volledig in het Engels zal verlopen en dat alle proeven tijdens de screening in het Engels worden georganiseerd. In uw brief van 5 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De RSZ heeft als instelling van sociale zekerheid een lange traditie om de interacties met onze klanten (werkgevers, sociale dienstverrichters, andere instellingen, .) en de interne werking zoveel als mogelijk te digitaliseren. Bij dit digitaliseringstraject ondervinden we de laatste jaren zeer grote moeilijkheden om …

Advies 55122 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een tweetalige website. Mijnheer de algemeen directeur, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in de Nederlandse afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat de website van het sportcentrum Montaignehof in Lanaken in het Nederlands en in het Frans gesteld is. In uw brief van 23 mei 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het is inderdaad zo dat de website, met specifieke informatie voor het sportcentrum Sportoase Montaignehof Lanaken, naast de Nederlandse taal ook een vertaling in het Frans bevat. Echter hebben wij bij deze opzet de richtlijnen cumulatieve voorwaarden voor het gebruik van vreemde talen gevolgd. Deze zijn opgenomen in de taalwetwijzer vanwege een advies komende van uw eigen commissie en gecommuniceerd door het ISB d.d. …