Advies 55010 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een certificaat uitsluitend in het Frans. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een certificaat aan de muur van het zwembad Poseidon uitsluitend in het Frans gesteld was. In een brief van 20 januari 2023 heeft het zwembad Poseidon de VCT het volgende meegedeeld: “Het ontvangen certificaat (getekend door o.a. de Eerste Minister en de Minister-President van het Brussels gewest) is een recto-verso document waarbij enkel de Franstalige zijde ingevuld is door de overheid. Onze diensten hebben er voor geopteerd om enkel de ingevulde zijde te tonen. Als gevolg van uw opmerking hebben wij de achterzijde gekopieerd en tevens het niet ingevulde Nederlandstalig …

Advies 55011 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een alarmpaneel uitsluitend in het Frans. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een alarmpaneel in het zwembad Poseidon uitsluitend in het Frans gesteld was. In een brief van 20 januari 2023 heeft zwembad Poseidon de VCT het volgende meegedeeld: “Het alarmpaneel is een controlepaneel enkel ten behoeve van het technisch personeel van VLV (bedrijf belast met het brandalarm) is. • Het is geenszins bestemd voor ons personeel noch voor het publiek. • Onze taak bestaat er in om bij alarm op de groene knop te drukken, daarna op de rode knop en hen te roepen opdat zij zouden tussenkomen. Onze tussenkomst bestaat er in om enkel het geluid van de brandsirene te …

Advies 55012 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een mededeling uitsluitend in het Frans. Mevrouw de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat uitsluitend de Franse benaming ‘L’union fait la force’ op een deur in het treinstation van Brussel-Centraal gesteld was. In uw brief van 27 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Uit de foto die ons werd overgemaakt blijkt dat de klacht betrekking heeft op een monumentale deur die toegang geeft tot het vroegere koninklijk salon. Op de deur is inderdaad een wapenschild aangebracht met de leuze "L'union fait la force". Deze deur met de leuze is al in het station aanwezig sinds 1952, toen de ruimte werd ingehuldigd door koning Boudewijn. Het salon en de …

Advies 55015 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een mededeling uitsluitend in het Frans. Mevrouw de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een mededeling op een muurdecoratie in het treinstation Brussel-Zuid uitsluitend in het Frans gesteld was. In uw brief van 27 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Uit de foto blijkt dat de afbeelding die U bedoelt een muurdecoratie is met een tekening van Kuifje. Op de decoratie staat de benaming "Moulinsart" (dit is de benaming van een fictief kasteel in de stripverhalen van Kuifje) en dan een pijltje met "sortie". Deze tekening is een artistieke creatie, bevat geen enkele informatie naar de treinreizigers toe en valt daarmee niet onder de …

Advies 55022 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een tweetalig verkeersbord. Mijnheer de burgemeester, In zitting van 23 juni 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit een verkeersbord in de gemeente Bever uitsluitend in het Frans gesteld was. In uw brief van 23 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Vorig jaar werd één keer per ongeluk een eentalig Frans bord geplaatst en werd het Nederlandstalige vergeten. Dit was een menselijke vergissing van een personeelslid. Zodra de informatie de burgemeester bereikte, werd de opdracht gegeven om het bord te verwijderen.” * * * De gemeente Bever is een taalgrensgemeente gelegen in het Nederlandse taalgebied in de zin van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van …

Advies 55027 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot tweetalige regularisatiebrieven. Mijnheer de korpschef, In zitting van 17 februari 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in de Nederlandse afdeling, een klacht ingediend omwille van het feit dat twee regularisatiebrieven die naar een Nederlandstalige inwoner van de gemeente Sint-Stevens-Woluwe werden verstuurd in twee talen gesteld waren. In uw mail van 30 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het proces-verbaal van 20/10/22 verwijst naar vaststellingen inzake snelheidsovertreding. De documenten hierbij opgemaakt blijken ééntalig Nederlands. Het proces-verbaal van 20/10/22 verwijst naar een proces-verbaal van waarschuwing dat werd opgesteld omwille overschreden geldigheidsdatum van technische keuring. Ook dit document is ééntalig Nederlands. Op 21/11/22 …

Advies 55030 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een informatiedocument in twee talen. Mijnheer de korpschef, In zitting van 26 mei 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat aan een proces-verbaal voor een inwoner van de gemeente Voeren een tweetalig informatiedocument werd toegevoegd. In een mail van 24 april 2023 heeft de dienst ‘Crossborder Fines’ de VCT het volgende meegedeeld: “Het versturen van een Franstalige versie is ons inziens niet correct. Het proces-verbaal moet volgens de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken worden opgesteld in het Nederlands in het Nederlands taalgebied. Ook de wet op het gebruik van de talen in bestuurszaken stelt dat de plaatselijke dienst communiceert in de taal van zijn gebied. Aangezien Riemst tot het …

Advies 55038 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot dienstverlening uitsluitend in het Frans. Mijnheer de voorzitter, In zitting van 27 april 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalige inwoner van de gemeente Elsene op het Actiriskantoor te Elsene niet in het Nederlands geholpen kon worden omdat er geen enkele medewerker aanwezig was die een gesprek in het Nederlands kon voeren. Daar de brieven van de VCT van 18 januari 2023 en 27 februari 2023 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Het Actiriskantoor te Elsene is een gedecentraliseerde dienst van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, waarvan de werkkring het gehele gebied van …

Advies 55039 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot een Europees onderzoeksbevel uitsluitend in het Pools en het Frans. Mevrouw de voorzitter, In zitting van 24 maart 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat een Europees onderzoeksbevel uitsluitend in het Pools en in het Frans werd verstuurd naar een Nederlandstalige inwoner van Brussel. In uw brief van 27 januari 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Bij nazicht van de verschillende dossiers werd vastgesteld dat met betrokkene steeds in het Nederlands werd gecommuniceerd. Een klacht bij de VCT jegens onze instelling lijkt me dan ook ongegrond. Weliswaar meen ik uit de communicatie die u ons overmaakte af te leiden dat de klacht niet aan onze instelling is gericht. (…) De klacht betreft het …

Advies 55045 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, […] […] Betreft: klacht met betrekking tot voorrang voor het Frans in het parkeerreglement van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek. Mijnheer de algemeen directeur, In zitting van 27 april 2023 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in artikel 103 van het parkeerreglement van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek voorrang wordt gegeven aan de Franse tekst ten opzichte van de Nederlandse in geval van discrepantie tussen beide teksten. In uw mail van 10 maart 2023 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Deze bepaling is verwijderd uit onze modelverordening die wij aan de gemeenten voorleggen.” * * * Het Parkeeragentschap van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest is een dienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die onderworpen is aan artikel 32 van de wet …