Advies 33216Y2 AZ Download het document … […] 33.216/II/PF RC/GD Betreft: klacht tegen de Dienst huisvesting-sociale leningen Mijnheer de Gouverneur, Ter zitting van 12 juli 2001, heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Linkebeek omwille van het feit dat de Dienst huisvesting-sociale leningen van de provincie Vlaams-Brabant hem een Nederlandstalig document heeft gestuurd. De taalaanhorigheid van de klager was die dienst bekend. * * * De klager had reeds dergelijke klachten ingediend met betrekking tot de documenten voor de jaren 1997 en 1999, waarover de VCT zich in haar adviezen 30.106/A van 4 maart 1999 en 32.473 van 8 februari 2001 had uitgesproken. De VCT was van oordeel dat dergelijke documenten een betrekking zijn tussen een openbare dienst en een particulier, en dat met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), …

Advies 33217Y1 AZ Download het document … […] 33.217/I/PN MD/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 28 september 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies betreffende de publicaties van de "Hoge Raad voor Diamant". U wijst erop dat die publicaties die destijds in het Nederlands en in het Engels waren gesteld, thans nog enkel in het Engels zijn opgemaakt. Uit het onderzoek van de statuten van de vzw "Hoge Raad voor Diamant", met zetel te Antwerpen, blijkt dat het om een privé-instelling gaat waarvan het doel hoofdzakelijk de bevordering en de ontwikkeling van de diamantnijverheid en –handel is, alsook van de wettelijke middelen ter versterking van dezer concurrentiepositie. Gelet op het privé-karakter van die instelling en op het feit dat zij, binnen het raam van haar handels- en nijverheidsontwikkeling, niet werd belast met opdrachten in de zin van artikel 1, § 1, 2°, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 33218AMC AZ Download het document … […] 33.218/II/PN AMC/MM Mijnheer de Minister, Ter zitting van 24 april 2003 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat uit een rekeninguittreksel van de klager blijkt dat De Post zich als een Franstalige onderneming liet inschrijven bij Bancontact. Op het Nederlandstalige rekeninguittreksel wordt de Franstalige vermelding LA POSTE BXL 1 gebruikt. * * * De VCT stelt vast dat het hier geen rekeninguittreksel van De Post betreft maar wel van de KBC Bank. Uit dit rekeninguittreksel blijkt dat de klager een geldopneming heeft verricht aan de terminal van De Post Brussel 1. * * * Bij brief van 29 januari 2001 deelde u aan de VCT mee dat De Post niet als een Franstalige onderneming bij BANKSYS - het overkoepelend orgaan van bancontact - is ingeschreven. Bij brieven van 19 september 2002 en 16 januari 2003 vroeg de VCT u haar bijkomende inlictingen te willen verstrekken. Bij brief …

Advies 33219Y1 AZ Download het document … […] 33.219/II/PN MV/RV Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 5 september 2002, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het Aurora-ziekenhuis van het OCMW van Oudenaarde, dat een Nederlandstalige patiënt uit Ronse een tweetalige (Nederlands-Franse) brief en dito factuur heeft gestuurd. De klager voegde een afschrift van de gelaakte documenten bij zijn klacht, tot staving van deze laatste. De vragen om inlichtingen die de VCT u heeft toegestuurd op 14 juni 2001, 6 september 2001 en 7 maart 2002, zijn tot dusver onbeantwoord gebleven. Op 15 april jongstleden stuurde u de VCT een afschrift van de herinneringsbrief die u aan het ziekenhuis had gericht. In gevallen waarin zij de door haar gevraagde inlichtingen niet ontvangt, beschouwt de VCT, conform haar rechtspraak, de aangeklaagde toestand als overeenstemmend met de werkelijkheid. * * * Het Aurora-ziekenhuis hangt af van het OCMW van de …

Advies 33222FD AZ Download het document … […] 33.222/II/PN FD/YS Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 13 september 2001, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een bedrijf gevestigd in het homogene Nederlandse taalgebied, wegens het toesturen door de gemeente Etterbeek van een tweetalige briefkaart als bijlage aan een Nederlandstalige brief. Uit een onderzoek van de aangeklaagde documenten blijkt dat de brief in het Nederlands gesteld is, met uitzondering van het briefhoofd; de briefkaart is evenwel tweetalig. De bedoelde briefkaart en brief moeten worden beschouwd als een betrekking met een particulier. Als plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad, dient het gemeentebestuur van Etterbeek, op grond van artikel 19, 2e lid van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) aan particulieren, private bedrijven inbegrepen, van een gemeente zonder speciale regeling …

Advies 33223TVS AZ Download het document … […] 33.223/II/N TVS/MM Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, heeft in haar zitting van 8 februari 2002, een klacht onderzocht wegens het feit dat Franstalige leerlingen van het “Institut de formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises” (IFPME), voor hun praktijkopleiding in het Frans gestelde leerovereenkomsten afsluiten met ondernemingshoofden in Vlaanderen. ° ° ° Een onderneming, gevestigd in het homogeen Nederlandse taalgebied, valt onder toepassing van het decreet van de Vlaamse raad van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen. Het KB nr. 495 van 31 december 1986 (BS 23 januari 1987) tot invoering van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de jongeren tussen 18 en 25 …

Advies 33224FD AZ Download het document … […] 33.224/II/PN FD/MM Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 18 oktober 2001 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Nederlandstalig particulier werd ingediend tegen de Waalse Maatschappij voor Watervoorziening, dewelke enkel in het Frans vermeld wordt in de Witte Alfabetische Gids boekdeel 8B en boekdeel 1, uitgave 2001, waar het bedrijf actief is in de vier taalgrensgemeenten Moeskroen, Komen- Waasten, Vloesberg en Edingen. Bij nazicht van de Witte Telefoongids blijken er inderdaad geen Nederlandstalige vermeldingen voor te komen van de desbetreffende Waalse Maatschappij voor Watervoorziening. Uit de inlichtingen ingewonnen bij ITT Promedia blijkt dat de telefoongidsen worden samengesteld op basis van bij Belgacom, in het kader van het KB van 15 juli 1994 op de uitgave van telefoongidsen, aangekochte bestanden aangaande de telefoonabonnees. Ieder abonnee wordt door de …

Advies 33225TVS AZ Download het document … […] 33.225/II/N TVS/YS Mijnheer de Volksvertegenwoordiger, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 5 juli 2001 uw klacht tegen de VRT onderzocht, wegens het feit dat de openbare omroep regelmatig anderstalige reclameboodschappen uitzendt. * * * De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat op de VRT het decreet van 29 april 1997 betreffende de omzetting van de BRTN in een naamloze vennootschap van publiek recht, van toepassing is. De VRT staat onder het toezicht van de Vlaamse minister, belast met het mediabeleid. De VRT is een openbare instelling met een eigen rechtspersoonlijkheid en derhalve een gedecentraliseerde dienst van de Vlaamse regering. De algemene opdrachten van de VRT zijn: - hij voert voor de Vlaamse Gemeenschap de openbare omroepopdracht uit; - hij verzorgt een kwalitatief hoogstaand aanbod in de sectoren informatie, cultuur, educatie en ontspanning; de programma’s moeten bijdragen tot de …

Advies 33226Y1 AZ Download het document … […] 33.226/II/PN MD/RV Betreft: taalgebruik door de firma Touring. Mijnheer de Minister, Ter zitting van 15 mei 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht wegens niet-naleving van de taalwetgeving door de firma "Touring". Concreet preciseert de klager het volgende: "… 1. al sedert meer dan een jaar komt onze maandplanning in het Frans toe (bij alle Nederlandstalige wegenwachters) bij navraag blijkt dat het onmogelijk is om die in het Nederlands afgedrukt te krijgen, uitgezonderd de maand april dan hebben ze hem in het Duits en Frans afgedrukt. Ik kan niet begrijpen dat een tweetalig bedrijf 900 miljoen frank uitgeeft aan nieuw informaticamateriaal waar geen jota Nederlands uit komt (opzet?). Bijgevoegd bewijs twee dienstrollen? Naar mijn weten moet alle persoonlijke briefwisseling in de taal gebeuren van de werknemer. 2. de werkfiches van de dépannages komen bij de Nederlandstalige …

Advies 33227TVS AZ Download het document … […] 33.227/II/N TVS/MM Mevrouw de Vice-Eerste Minister, Ter zitting van 12 juli 2002, heeft de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen de dienst ABX Vervoer van de NMBS die voor een Nederlandstalige inwoner van Schoten een tweetalig Frans/Nederlands vervoerdocument heeft gebruikt. Volgens de klager had het document niet alleen in het Nederlands en in het Frans moeten gesteld zijn, maar ook in het Duits. Tot staving van zijn klacht, voegde de klager er een afschrift bij van het document. ° ° ° Op haar vraag om inlichtingen antwoordde de heer […], gedelegeerd bestuurder, de VCT het volgende: " U vraagt ons wat het juridisch statuut is van de dienst ABX Vervoer van de NMBS. Heden is ABX Logistics een dienst van de NMBS en geen onafhankelijke rechtspersoon. Uit uw brief blijkt dat er een klacht bij uw instantie werd ingediend wegens het gebruik van een tweetalig vervoersdocument in het Nederlandse …