Advies 39254TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 december 2007 een klacht onderzocht tegen uw bestuur, omwille van het feit dat u recent een brochure hebt verspreid in het Nederlands en het Turks, in verband met de omwisseling van een Turks naar een Belgisch rijbewijs. Uit de bij de klacht gevoegde stukken blijkt dat de Turkse tekst een letterlijke vertaling is van de Nederlandse. ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de bedoelde brochure een mededeling is aan het publiek in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig artikel 11, § 1, eerste lid, SWT, stellen de plaatselijke diensten die gevestigd zijn in het homogene Nederlandse taalgebied, hun berichten, …

Advies 39255TVS AZ Download het document … Brussel, […] Mevrouw de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 14 februari 2008 een klacht onderzocht die werd ingediend tegen de heer S. Özer, schepen van uw gemeente, wegens het feit dat hij eind september 2007 in zijn functie van schepen een uitsluitend in het Turks gestelde brief heeft verstuurd aan de bevolking. Op haar vraag om inlichtingen terzake, antwoordde u de VCT het volgende: “Het onderzoek bij de diensten heeft als resultaat opgeleverd dat de brief waarvan sprake niet in het briefwisselingsregister van de gemeente is terug te vinden, terwijl nochtans alle brieven van de gemeente cfr. art. 189 gemeentedecreet ingeschreven worden in het briefwisselingsregister. Bovendien blijkt uit een kopie van de brief, waarvan het team integratie in het bezit gesteld is, dat de …

Advies 39257Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, … 2007 […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 17 januari 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande de aanwerving door de AWEX (Agence Wallone à l'Exportation et aux Investissements étrangers) van twee deskundigen met kennis van meerdere talen voor de Directie West-Europa. Het gaat om - de actieve kennis van het Engels en het Duits voor een betrekking van marktdeskundige van niveau 1 bij de Directie West-Europa – zone "Noord-Europa"; - de actieve kennis van het Engels en het Spaans voor een betrekking van marktdeskundige van niveau 1 bij de Directie West-Europa – zone "Zuid-Europa". Om uw vraag te staven, omschrijft u de informatiefunctie alsook de promotie- en …

Advies 39260AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 13 juni 2008 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht onderzocht die werd ingediend omwille van het feit dat de gemeente Anderlecht een eentalig Franse gids (Un guide pour la vie associative anderlechtoise) heeft gepubliceerd. Bij brief van 23 november 2007 zond de heer […], Vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad aan de VCT, ter informatie, een afschrift van de klacht, van zijn antwoord aan de klager, en van zijn brief gericht aan de Burgemeester van de gemeente Anderlecht. * * * Mevrouw […], Schepen van Sport, deelde bij brief van 15 april 2008 aan de VCT het volgende mee: De eerste gids van het Franstalige verenigingsleven werd door het Franstalig cultureel centrum “Escale du Nord” in 2000 uitgegeven. In 2004 …

Advies 39261TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Gouverneur, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 20 juni 2008, een klacht onderzocht wegens het feit dat uw diensten, in samenwerking met de VZW Limburgs Gezondheidsoverleg, twee folders hebben verdeeld, de ene in het Arabisch en het Nederlands, de andere in het Turks en het Nederlands, betreffende de actieve voedingsdriehoek voor de Marokkaanse, respectievelijk Turkse Gemeenschap. In het antwoord op de vraag van de VCT om inlichtingen terzake, antwoordt Mevrouw H. Claes, gedeputeerde, het volgende: “De twee vermelde brochures en ook een bijbehorende vouwfolder, waarvan wij u als bijlage een exemplaar toesturen, werden – zoals bij nazicht ervan kan worden vastgesteld – niet uitgegeven door de provincie Limburg of de vzw Limburgs Gezondheidsoverleg, doch wel door …

Advies 39262TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Project Manager, Ter zitting van 13 december 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die werd ingediend tegen Belgacom NV omwille van het feit dat er in twee telefooncabines, die zich op het op het grondgebied van Overijse bevinden, drietalige informatieklevers hangen. Het gaat om de telefooncabines 16.356 (Michielsplein) en 22.630 (Speelberg). * * * Uit de inlichtingen gevraagd naar aanleiding van een recent en gelijkaardig dossier, blijkt: • dat u de betrokken diensten opdracht heeft gegeven een grondig onderzoek op te starten aangaande deze klacht. • dat uit dit onderzoek blijkt dat voor de telefooncellen op het Belgische grondgebied werd geopteerd voor een drietalige (Nederlands, Frans en Engels) informatieve affiche. • dat voor deze optie …

Advies 39264Y1 AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 18 maart 2009 […] […] Mijnheer de Vice-eersteminister, Ter zitting van 20 februari 2009 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat er in de weekendkrant die bij "Het Laatste Nieuws" is gevoegd, een eentalig Frans wervingsbericht stond van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO). Ter staving van zijn klacht voegde de klager er een kopie van het aangevochten bericht aan toe. * * * Ofschoon de klacht met taal te maken heeft, ressorteert zij niet onder de wetgeving op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Aangezien de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie niet bedoeld wordt door de §§ 1 en 2 van artikel 1 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het …

Advies 39265AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 28 februari 2008 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend omwille van het feit dat een Nederlandstalig gemeenteraadslid een Franstalige uitnodiging ontving voor de tentoonstelling “Guerres et Paix de 1830 à nos jours” op 13 november 2007. Deze uitnodiging werd ondertekend door mevrouw Fabienne Miroir, Schepen van Cultuur en het College van Burgemeester en Schepenen van Anderlecht. * * * Mevrouw […], Schepen van Cultuur, deelde bij brief van 25 januari 2008 aan de VCT het volgende mee: De vzw Koninklijke Oudstrijdersvereniging heeft inderdaad de tentoonstelling “Oorlogen en vrede van 1830 tot vandaag” georganiseerd. De Gemeente heeft dit initiatief ondersteund door een gemeentelijke zaal ter beschikking te stellen. De organisatoren …

Advies 39266Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Voorzitter, Ter zitting van 28 februari 2008 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die ingediend werd door een Franstalig inwoner met verblijfplaats te Waasten, maar met domicilie in Brussel-Hoofdstad, omwille van het feit dat hij een in het Nederlands gestelde factuur van de maatschappij Gaselwest ontving. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT heeft u het volgende geantwoord: "De heer […]verbleef gedurende bepaalde tijd in Komen-Waasten op een woonboot, alwaar hij op het elektriciteitsnet was aangeloten en gevoed via een tellerkast die, ten voorlopige titel, op het openbaar domein geplaatst was. Door regularisatie van deze feitelijke toestand werd deze installatie weggenomen en werd …

Advies 39267TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 19 september 2008 uw vraag om advies onderzocht, te weten op welke wijze (in welke taal-talen) een personeelsselectie moet worden georganiseerd ten behoeve van een “uitvoeringsdienst van de gecentraliseerde federale overheidsdiensten, waarvan de zetel is gevestigd buiten Brussel-Hoofdstad.” Deze vraag om advies werd reeds gesteld door uw voorganger, de heer Dupont, op 14 juni 2007. Omdat de vraagstelling niet duidelijk was werden op 31 januari 2008 aanvullende inlichtingen gevraagd. Aangezien daarop niet werd geantwoord, werd de vraag opnieuw aan u gericht op 9 juli 2008. U bezorgde ons de inlichtingen op 5 augustus 2008 (cfr. verder). Uw vraag om advies luidt als volgt: “Voor de centrale diensten mogen de kandidaten, …