Advies 51390 AMC AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 31 januari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.390/II/PN Betreft: klacht betreffende het sturen van Franstalige brieven aan een Nederlandstalige particulier Mijnheer de Burgemeester, In zitting van 24 januari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de gemeente Evere een Franstalige brief en een Franstalige herinneringsbrief stuurde aan een Nederlandstalige particulier in verband met de aangifte van belasting op de tweede verblijven. Aangezien betrokkene niet gedomicilieerd was in het gemeubelde verblijf in de gemeente Evere waar hij gebruik van maakte, werden de brieven naar zijn domicilieadres in de gemeente Zuienkerke gestuurd. Op onze vraag naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht heeft u in uw brief van 18 december 2019 …

Advies 51391 NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 10 december 2019 Uw brief van: 25 november 2019 Uw kenmerk: 271232 Ons kenmerk: 51.391/I/PN Betreft: ontwerp van koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart die wordt uitgereikt aan personen opgenomen in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, en betreffende de officiële stempel voor beëdigd vertalers en vertalers-tolken, opgenomen in het nationaal register Mijnheer de minister, In zitting van 6 december 2019 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 25 november 2019 over het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart die wordt uitgereikt aan personen opgenomen in het nationaal register voor gerechtsdeskundigen en voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, en betreffende de …

Advies 51394 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 10 december 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.394/II/PN Betreft: klacht betreffende een administratieve geldboete van de gemeente Edingen Mijnheer de burgemeester, In zitting van 6 december 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat klager, woonachtig te Herne, Vlaams-Brabant, administratieve geldboete ontving die enkel in het Frans was gesteld. Ook de herinneringsbrieven waren enkel in het Frans gesteld. * * * De beslissing tot administratieve geldboete is een geschrift waarin een juridische handeling wordt vastgesteld, en die derhalve moet beschouwd worden als een akte die de particulieren betreft (VCT-advies nr. 50.047 van 27 april 2017). Overeenkomstig artikel 13, § 1, eerste lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 …

Advies 51395 NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.395/I/PN Betreft: vraag om advies met betrekking tot het verplichte taalgebruik ten aanzien van buitenlandse werkgevers en werknemers Mijnheer de Directeur-Generaal, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 22 november 2019 met betrekking tot het verplichte taalgebruik ten aanzien van buitenlandse werkgevers en werknemers. Meer bepaald werd door u de volgende vraag gesteld: “Door onze Directie Internationale Betrekkingen (IBRI) werd aan de juridische dienst de hiernavolgende vraag gesteld in verband met de toepassing van de taalwetgeving op de buitenlandse werkgevers: “Is de RSZ, in casu IBRI, verplicht om beslissingen inzake de toepasselijke wetgeving die worden overgemaakt aan een …

Advies 51396 AMC AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 februari 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.396/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot mededelingen in het station luchthaven Brussel- Nationaal Mevrouw de Gedelegeerde bestuurder, In zitting van 12 februari 2021, onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de NMBS met betrekking tot de mededelingen in het station van de luchthaven Brussel-Nationaal. Volgens de klager worden de Brusselse bestemmingen, bij de mededelingen in het Engels en het Duits, enkel in het Frans vernoemd en geeft deze manier van omroepen de indruk, vooral aan buitenlandse reizigers, dat Brusselse plaatsnamen officieel enkel in het Frans bestaan. Op onze vraag naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht deelde u in uw brief van 31 januari 2020 het volgende mee: (…) “Op de …

Advies 51400 Y YM AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk:.51.400/II/PD Betreft: klacht betreffende eentalig Frans uitbetalingsbericht van de FOD Financiën Mijnheer de voorzitter, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door een Duitstalige inwoner van de gemeente Moresnet naar aanleiding van een uitbetalingsbericht dat werd verstuurd door Team Eupen van de FOD Financiën. Op ons schrijven van 16 december 2019 en 20 januari 2020 antwoordde u in uw brief van 21 januari 2020 wat volgt (vertaling): “ (…) De administratie belast met het versturen van uitbetalingsberichten met betrekking tot strafrechtelijke geldboeten, in casu de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering (AAII), heeft hieromtrent een onderzoek ingesteld. Daaruit …

Advies 51402NB AZ Download het document … Brussel, 17 februari 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.402/II/PN Betreft: klacht betreffende geen Nederlandstalige bediening aan de balie van UMC Sint-Pieter Mijnheer de Algemeen Directeur, In zitting van 14 februari 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat het baliepersoneel op zondag 1 september 2019 en maandag 2 september 2019 de klager niet in het Nederlands te woord kon staan wanneer hij op zoek was naar de identiteitskaart van zijn zoon. Dit ging zowel om het baliepersoneel van de Spoedgevallen in de Hoogstraat als die van de Campus Hallepoort in de Wolstraat. In uw brief deelde u het volgende mee aan de VCT: “Uit […] onderzoek werd het volgende vastgesteld: - op zondag 1 september 2019 kwam [de klager] bij de balie van de spoedgevallen om zijn …

Advies 51404-51429-51430-51439-51443 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 24 december 2019 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.404-51.429-51.430-51.439-51.443/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot eentalige straatnaamborden in Ronse Mijnheer de burgemeester, In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat in de stad Ronse nieuwe straatnaamborden enkel in het Nederlands en niet in het Frans worden geplaatst. De klager verwijst hierbij naar de Cypriaan de Rorestraat, het Sint-Martensplein en de Kapittelstraat. In uw brief van 24 december 2019 heeft u de VCT in algemene zin onder meer meegedeeld dat inzake het al dan niet ressorteren van de straatnaamborden onder de taalwet er verschillende meningen zijn. * * * Volgens de vaste adviespraktijk …

Advies 51405AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 19 maart 2020. Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.405/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot mededelingen in het station van Jette Mevrouw de Gedelegeerde bestuurder, In zitting van 19 maart 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de NMBS omwille van het feit dat in het station van Jette, aan de ingang van perron 1, opnieuw enkel Franstalige affiches werden geplaatst. De klager voegde bij zijn klacht een foto van de affiches in kwestie. Op onze vraag naar uw standpunt ten aanzien van deze klacht deelde u in uw brief van 24 februari 2020 mee dat het uitsluitend voorzien van Franstalige affiches op perron 1 een materiële vergissing betrof die inmiddels werd rechtgezet. * * * Artikel 36, § 1, van de …

Advies 51409-51434 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.409-51.434/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige website van de stad Ronse Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat er enkel een Nederlandstalige versie bestaat van de website van de stad Ronse. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De website van de stad bevat een toeristisch deel dat ook in het Frans en Engels is gesteld. Volledige vertaling van de honderden bladzijden info, reglementen, verslagen van de gemeenteraad etc. is onbegonnen werk. Burgers kunnen op aanvraag in het Frans de info bekomen die ze wensen.” * * * De website van de stad Ronse is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin …