Advies 51410-51421-51436-51441 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.410-51.421-51.436-51.441/II/PN Betreft: klacht betreffende het feit dat het driemaandelijks stadsmagazine INZICHT enkel verschijnt in het Nederlands Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat het driemaandelijks stadsmagazine INZICHT enkel verschijnt in het Nederlands. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Inzicht verschijnt inderdaad enkel in het Nederlands. Burgers kunnen altijd op eenvoudig verzoek een vertaling aanvragen van de artikels die ze in het Frans wensen te ontvangen. Volledige vertaling in het Frans en bedeling aan huis van een tweetalige editie is strijdig met de taalwet en …

Advies 51411-51418-51428-51444 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.411-51.418-51.428-51.444/II/PN Betreft: klacht betreffende het feit dat de aanduidingen en openingsuren in het container- en recyclagepark enkel vermeld zijn in het Nederlands Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de aanduidingen en openingsuren in het container- en recyclagepark enkel vermeld zijn in het Nederlands. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het is juist dat de woorden “Openingsuren” en “sluitingsdagen” niet zijn vertaald in het Frans. De uren staan vermeld in cijfers. Wij gaan ervan uit dat dat voor iedereen duidelijk is, ook voor Franstaligen.” * * * De aanduidingen en …

Advies 51412-51435 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.412-51.435/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalig jaarlijks stadsmagazine Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat het jaarlijks stadsmagazine van Ronse enkel verschijnt in het Nederlands. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het jaarlijks stadsmagazine is geen uitgave van de stad maar van de NV Rondom Media, Abeelstraat 29 te Ronse. De stad is niet de verantwoordelijke uitgever en levert enkel de info aan. De privé-uitgever is niet verplicht de taalwetgeving na te leven.” * * * Op de website van de Stad Ronse staat vermeld dat het lokaal bestuur de burger in het kader van de actieve …

Advies 51414 MN AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 20 december 2019 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.414/I/PF Betreft: vraag om advies betreffende de taalkennis bij de aanwerving van twee personen door de Stichting Zoniënwoud Mijnheer de administrateur, In zitting van 20 december 2019 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende de taalkennis bij de aanwerving van twee personen door de Stichting Zoniënwoud. In uw vraag om advies van 10 december 2019 vroeg u wat volgt (vertaling): “(…) De Stichting, waarvan u bijgevoegd het intergewestelijk samenwerkingsakkoord voor de oprichting terugvindt, alsook de statuten, gepubliceerd in de 2 talen, wordt momenteel gefinancierd op basis van fondsen van de 3 gewesten. Ze kan ook privéfondsen ontvangen. Voor de twee aanwervingen hebben we de volgende criteria voor de …

Advies 51415NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 4 februari 2021 Uw brief van: 7 december 2020 Uw kenmerk: LVL/MD/HEB/20201126 Ons kenmerk:.51.415/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot mededelingen in het station van Asse Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, In zitting van 29 januari 2021 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht een klacht ingediend omwille van een bericht dat aan het perron van het station van Asse werd aangebracht. Het betreft een verbod om de sporen over te steken en is in het Frans/Nederlands/Duits/Engels gesteld. In uw brief van 7 december 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Dagelijks wordt Infrabel geconfronteerd met de problematiek van spoorlopen. Op of langs de sporen lopen is nochtans verboden. Desondanks telde Infrabel in 2019 705 geregistreerde gevallen van spoorlopen. Hierbij vielen tot onze spijt drie …

Advies 51417-51423-51433-51445 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.417-51.423-51.433-51.445/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige aankondigingen aan de loketten in het gemeentehuis en diverse diensten Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de aankondigingen aan de loketten in het gemeentehuis en diverse diensten eentalig Nederlands zijn. In uw brief van 2 juli 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “De aankondigingen aan de loketten in het stadhuis en de diensten zijn inderdaad eentalig. Elke burger dient zich aan te melden aan het onthaal, waar hij een ticket krijgt voor een loket waar hij zich kan aanmelden. Franstaligen krijgen in het Frans alle nodige uitleg die ze wensen en …

Advies 51419-51431-51442 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: 2 maart 2020 Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.419-51.431-51.442/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige OCMW-bewegwijzeringsborden Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de OCMW-bewegwijzeringsborden eentalig Nederlands zijn. In uw brief van 2 maart 2020 verwijst u naar uw antwoord over de aankondigingen aan de loketten in het stadhuis: “De aankondigingen aan de loketten in het stadhuis en de diensten zijn inderdaad eentalig. Elke burger dient zich aan te melden aan het onthaal, waar hij een ticket krijgt voor een loket waar hij zich kan aanmelden. Franstaligen krijgen in het Frans alle nodige uitleg die ze wensen en worden aan het loket in hun taal …

Advies 51420-51424-51432-51447 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 51.420-51.424-51.432-51.447/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige openingsuren van de bibliotheek Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de openingsuren van de bibliotheek eentalig geplaatst zijn. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Het is juist dat het woord “Openingsuren” en de dagen niet zijn vermeld in het Frans. De uren staan vermeld in het Frans. De uren staan vermeld in cijfers. Wij gaan ervan uit dat dat voor iedereen duidelijk is, ook voor Franstaligen.” * * * De plaatsing van de openingsuren aan de bibliotheek is een bericht of mededeling aan het publiek in de zin van de bij …

Advies 51425 NB AZ Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 29 september 2020 Uw brief van: 2 maart 2020 Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk:. 51.425/II/PN Betreft: klacht met betrekking tot identiteitskaarten die systematisch in het Nederlands worden afgegeven Mijnheer de burgemeester, In zitting van 25 september 2020 onderzocht de Vaste Commissie Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de identiteitskaarten systematisch in het Nederlands worden afgegeven zelfs wanneer je een Franstalige identiteitskaart bezit. Elke keer moet opnieuw een Franstalige identiteitskaart worden aangevraagd. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Identiteitskaarten worden afgegeven in het Frans indien de aanvrager daar zelf uitdrukkelijk om verzoekt. Het is niet omdat men een Franstalige ID-kaart inlevert dat er automatisch een …

Advies 51426-51427 NB AZ Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 15 juli 2020 Uw brief van: Uw kenmerk: BA/2020/SVS Ons kenmerk: 51.426-51.427/II/PN Betreft: klacht betreffende eentalige wegaanduidingen bij verkeerswerken Mijnheer de burgemeester, In zitting van 10 juli 2020 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende het feit dat de wegaanduidingen bij verkeerswerken enkel geplaatst zijn in het Nederlands. Indien per toeval de wegaanduiding wel wordt geplaatst in het Frans, wordt deze aanduiding gevandaliseerd. In uw brief van 2 maart 2020 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Wegaanduidingen bij wegenwerken vallen onder de verantwoordelijkheid van de aannemer signalisatie. Die borden vermelden overigens alleen namen van steden en gemeenten of pictogrammen met voetganger of fietser, en zijn dus voor iedereen begrijpelijk.” * …