Advies 38059TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Directrice, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 16 november 2006 een klacht onderzocht, ingediend wegens het feit dat u de ouders van uw leerlingen in het Arabisch uitnodigt op het oudercontact. Op haar telefonische vraag om inlichtingen terzake hebt u bij brief van 24 april 2006 de VCT het volgende geantwoord: “Eerst en vooral wil ik wel onmiddellijk verduidelijken dat ik de ouders niet in het Arabisch heb uitgenodigd. De uitnodiging staat alleen in het Nederlands op de brief. De Arabische tekst onderaan, zegt alleen dat er een Arabische tolk aanwezig zal zijn op de ouderavond van 17u30 tot 19u30. Een van de gekozen thema’s voor de tweede Gokcyclus is ouder- en leerlingenparticipatie. Wij vinden dat het contact met de ouders van heel groot belang is voor het goed …

Advies 38061AAMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mevrouw de Directeur-Generaal, Ter zitting van 12 september 2008 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen De Lijn omwille van het feit dat de taal van de informatie die verstrekt wordt aan de reizigers niet aangepast is aan het gewest waar het voertuig zich bevindt. In de bussen die zich verplaatsen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest naar het Vlaamse Gewest maakt men gebruik van tweetalige trajectaanduidingen, ook in eentalig gebied. Zo verschijnt er bijvoorbeeld Bruxelles-Nord, afgewisseld met Brussel- Noord, op de automatische borden vooraan op de bus, ook wanneer die zich op het grondgebied van het Vlaamse Gewest bevindt. * * * De bedoelde buslijnen doen gemeenten aan uit Brussel-Hoofdstad en uit het Nederlandse taalgebied en zijn derhalve gewestelijke …

Advies 38061BAMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 september 2008 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend tegen de MIVB omwille van het feit dat de taal van de informatie die verstrekt wordt aan de reizigers niet aangepast is aan het gewest waar het voertuig zich bevindt. In de bussen en/of trams die zich verplaatsen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest naar het Vlaamse Gewest (of het Waalse Gewest) maakt men gebruik van tweetalige trajectaanduidingen, ook in eentalig gebied. Zo verschijnt er bijvoorbeeld Bruxelles-Nord, afgewisseld met Brussel-Noord op de automatische borden vooraan op de bus of de tram, ook wanneer die zich op het grondgebied van het Vlaamse Gewest bevindt. * * * U deelde aan de VCT het volgende mee: De trajectaanduidingen op de bussen of trams zijn in beide …

Advies 38062TVS AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Administrateur-generaal, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 11 mei 2006 een klacht onderzocht tegen de RVA omwille van het feit dat aan een in het gewestelijk werkloosheidsbureau van Turnhout tewerkgesteld ambtenaar een volledig in het Frans gestelde bundel werd overhandigd, die hem moet toelaten het project RE-BEL met betrekking tot de geplande informatisering van de dienst Betwiste Zaken, voor te bereiden. Uit de bij de klacht gevoegde stukken blijkt dat het bedoelde bundel 22 pagina’s telt en als hoofdtitel draagt: “Informatisation des litiges – Analyse des utilisateurs – Procédures de travail des services extérieurs”. Het is volledig in het Frans gesteld. Op haar vraag om inlichtingen terzake hebt u de VCT op 25 april 2006 het volgende geantwoord: “Het …

Advies 38063AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Minister, Ter zitting van 21 juni 2007 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend wegens het feit dat door het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, ondermeer via de plaatselijke bibliotheken waaronder de Stedelijke Bibliotheek van Gent, een folder werd verspreid die in 12 vreemde talen, naast de 3 landstalen, is gesteld. De klager vraagt de VCT op basis van artikel 61, §4, lid 3, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 (BS van 2.8.1966) gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) de nietigheid van de folders te laten vaststellen. * * * U deelde aan de VCT het volgende mee: In 2001 werd, op initiatief van de toenmalige minister belast met gelijke kansen, in het kader van een nationale sensibiliseringscampagne over de …

Advies 38064Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 21 december 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat een reiziger aan de informatiekiosk van het Centraal Station geen in het Frans gestelde gids "B-Excursion" kon verkrijgen doordat de voorraad was uitgeput. Op onze vraag om inlichtingen antwoordt de NMBS het volgende (vertaling): "Voor de brochures die in de stations ter beschikking van de reizigers worden gesteld, wordt de oplage vastgesteld op grond van het aantal brochures dat het jaar voordien verspreid werd. Bovendien wordt het stationspersoneel geacht nieuwe brochures te bestellen wanneer het constateert dat de voorraad is uitgeput. Het station zal herbevoorraad worden voor zover …

Advies 38065Y2 AZ Download het document … _________________________________________________________________ […] […] Betreft: eentalig Nederlands kust- een zeeweerbericht Mijnheer de Algemeen Directeur, Ter zitting van 7 september 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht aangaande het feit dat de site van het KMI, in haar rubriek "Weersverwachting volgende uren", het kust- en zeeweerbericht enkel in het Nederlands weergeeft. Op onze vraag om inlichtingen, antwoordt u in uw brief van 17 mei 2006 dat de site van het KMI het kust- en zeeweerbericht enkel in het Nederlands weergeeft via het OMS (Oceanografisch Meteorologisch Station) dat afhangt van de Vlaamse Regering, maar dat, naast deze informatie, de weersverwachtingen voor heel België, en dus ook voor de kust, opgenomen zijn in een tabel met vermeldingen in het …

Advies 38066AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 5 juli 2007 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen Belgacom wegens het volgende: 1. Via beeldscherm worden eigen diensten en producten in de Franse taal aangeprezen in Belgacomwinkels in Vlaanderen; 2. Aan klanten in Vlaanderen worden tweetalige berichten via e-mail gestuurd. * * * U deelde aan de VCT het volgende mee: De klacht aangaande het aanprijzen van producten en diensten in de Franse taal in Belgacomwinkels in Vlaanderen werd voor verder onderzoek aan de betrokken diensten binnen Belgacom overgemaakt. Belgacom betreurt eveneens het verzenden van tweetalige berichten via e-mail naar klanten in Vlaanderen. * * * Artikel 36, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige …

Advies 38067AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Gouverneur, Ter zitting van 5 oktober 2006 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die bij haar werd ingediend omwille van het volgende: Mevrouw Véronique Wouters, gedomicilieerd in de Anemonenlaan 7 te 1640 Sint-Genesius- Rode, heeft van de diensten van de provincie Vlaams-Brabant opnieuw een eentalig Nederlands bericht gekregen om haar uit te nodigen deel te nemen aan de campagne ter opsporing van borstkanker terwijl haar taalaanhorigheid deze diensten bekend is. * * * Het sturen door de provincie Vlaams-Brabant van een uitnodiging aan de inwoners van de gemeenten van haar ambtsgebied is een betrekking tussen een openbare dienst en particulieren. De provincie Vlaams-Brabant is een gewestelijke dienst in de zin van artikel 34, § 1, a, van de bij KB van 18 juli 1966 …

Advies 38068AMC AZ Download het document … Brussel, […] […] Mijnheer de Staatssecretaris, Ter zitting van 7 september 2006 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), een klacht onderzocht die werd ingediend tegen de NMBS voor het volgende: Toen een Franstalige particulier op 15 februari 2006 aan het loket van het Schumanstation een attest van afschaffing van de trein vroeg, heeft men hem gezegd dat er geen attesten meer in het Frans waren en heeft men hem een Nederlands exemplaar gegeven. * * * De heer […], afdelingschef bij de NMBS, deelde aan de VCT het volgende mee: “De vertragingsattesten zijn drukwerken die door de loketbediende op elk ogenblik kunnen worden afgedrukt en ingevuld wanneer een klant er om vraagt. Deze attesten bestaan zowel in het Nederlands als in het Frans. Alle bedienden werden ondertussen herinnerd aan de geldende werkwijze voor de …