Advies 49322 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 23 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.322/II/N […] […] Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling (NA) van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 23 februari 2018, een klacht onderzocht die werd ingediend tegen de benaming “Park Belle Vue” omdat de Franstalige term “Bellevue” niet gebruikt zou mogen worden als deel van een plaatsnaam in Leuven. * * * In antwoord op de gevraagde inlichtingen deelde u aan de VCT mee: “…/…Bellevue was de volkse en courante benaming van de Martelarenlaan en de zone errond doordat men van op deze plaats een mooi uitzicht had op de rijzige panden langs de Leuvense stadsring. Deze benaming is vermoedelijk ontstaan ten tijde van de aanleg van de sporen waardoor er dus een spoorlichaam was …

Advies 49324Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 29 januari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.324/II/PF […] […] Betreft: klacht ingediend door een gepensioneerde ambtenaar tegen de Federale Pensioendienst inzake het taalgebruik op mypension.be Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 26 januari 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een gepensioneerde ambtenaar inzake het taalgebruik op mypension.be. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de bevraagde dienst wat volgt (vertaling): “De klager wenste een contactformulier te gebruiken op de website van de Federale Pensioendienst (FPD). De klacht heeft geen betrekking op het persoonlijke elektronische gebruik van de website mypension.be, maar op een …

Advies 49329 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.329/II/PN […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen het Nationaal Geografisch Instituut omwille van het vermelden van de straatnaam “Grote Hutsesteenweg/Chaussée de la Grande Espinette” op het kaartgebied van Sint-Genesius-Rode (zie kaarten op de website www.ngi.be en kaarten die verkocht worden). Volgens de klager is er niet voldaan aan de voorrang van het Nederlands aangezien de Franstalige straatnaam een historische verwijzing is naar een plaats met doornstruiken hetgeen niet voorkomt in de Nederlandse benaming. * * * Kaarten die door het NGI worden uitgegeven en verspreid …

Advies 49332 AB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.332/II/PN […] […] Betreft: klacht met betrekking tot het niet in het Nederlands geholpen kunnen worden door de opgeroepen ambulance-ploeg Mevrouw de staatssecretaris, Ter zitting van 23 februari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend tegen de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Het betreft het feit dat de ambulancier-brandweermannen van de opgeroepen ziekenwagen geen Nederlands spraken of konden spreken toen zij iemand op dinsdag 29 oktober 2017 kwamen ophalen in de Valère Broeckaertstraat 71 te Jette voor spoedopname. * * * Overeenkomstig artikel 32, § 1, van de wet van 16 juni 1989 …

Advies 49336Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 3 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.336/II/PD Betreft: klacht ingediend bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) door een inwoner van Kelmis tegen de intercommunale INAGO inzake de werfsignalisatie voor de bouw van een nieuw rusthuis in Kelmis Mijnheer de directeur-generaal, Ter zitting van 27 april 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door een inwoner van Kelmis aangaande de werfsignalisatie voor de bouw van een nieuw rusthuis. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordt de bevraagde dienst het volgende (vertaling): “We hebben akte genomen van de klacht omtrent de hierboven vermelde werfsignalisatie en de nodige maatregelen getroffen om de situatie op te …

Advies 49337AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 3 juli 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.337/II/PN […] […] Mevrouw de Administrateur-generaal, Ter zitting van 29 juni 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen een klacht die werden ingediend tegen het Nationaal Geografisch Instituut omwille van het vermelden van de straatnaam “Rue du Pont-Neuf / Pont-Neuf straat” op het kaartgebied van Komen-Waasten (zie kaarten op de website www.ngi.be). Volgens de klager wordt deze straat met de benaming “Rue du Pont-Neuf / Nieuwbrugstraat” aangeduid en moet ze aldus op het kaartgebied van Komen-Waasten worden vermeld. * * * In een mail van 17 april 2018 deelde uw administratie mee dat het NGI de bewuste straat op het kaartgebied van Komen-Waasten heeft vermeld met de benaming die …

Advies 49338Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.338/II/PF […] […] Betreft: klacht inzake een eentalig Engelse uitnodiging gestuurd naar een Franstalige correspondent. Geachte heer, Ter zitting van 23 februari 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door de vzw l’Office des Consommateurs francophones met betrekking tot een eentalig Engelse uitnodiging die werd gestuurd naar een Franstalige correspondent. De brieven van 4 december 2017 en 16 januari 2018 van de VCT waarin zij de stichting Internationaal Centrum voor Stad, Architectuur en Landschap (CIVA) om inlichtingen vroeg, bleven onbeantwoord. Op 5 februari 2018 vond er evenwel een telefonisch gesprek plaats. *** Overeenkomstig …

Advies 49339Y AZ Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 26 februari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.339/II/PF […] […] Betreft: klacht inzake een eentalig Nederlandse brief gericht aan een Franstalige correspondent Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 23 februari 2018 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht ingediend door toedoen van l’Office des Consommateurs francophones (OCF) voor rekening van Wolu-TV die van uw diensten een eentalig Nederlandse brief ontving. Op de vraag om inlichtingen van de VCT antwoordde u wat volgt (vertaling): “Wij delen u mee dat elke briefwisseling gericht aan Wolu-TV reeds meerdere jaren uitsluitend in het Nederlands gebeurt en dit op basis van de lijst met de ontvangers die ons werd bezorgd. Tot op heden ontvingen …

Advies 49341 AMC AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 29 januari 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 49.341/II/N […] […] Betreft: klacht met betrekking tot het taalgebruik in het postkantoor van Denderleeuw Mijnheer de gedelegeerd bestuurder, Ter zitting van 26 januari 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA) een klacht ingediend tegen het postkantoor van Denderleeuw betreffende het taalgebruik van het personeel. De klager stelde bij zij bezoek aan het postkantoor vast dat de loketbediende Frans sprak tegen een klant en diende hierover, via de website, een klacht in bij bpost. Bpost deelde aan de klager bij brief van 23 november 2017 het volgende mee: “Wat het taalgebruik van de betrokken loketmedewerkster betreft, is gebleken dat zij, conform de hierboven vermelde …

Advies 49342NB AZ Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 18 mei 2018 Uw brief van: Uw kenmerk: 2017/00529 Ons kenmerk: 49.342/II/PN […] […] Betreft: klacht met betrekking tot het spandoek in de vertrekhal van de luchthaven Brussel-Nationaal Mevrouw de gedelegeerde bestuurder, In de zittingen van 23 maart 2018, 27 april 2018 en 18 mei 2018 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende een spandoek van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), die werd opgehangen in de vertrekhal in de luchthaven Brussel-Nationaal met de melding “The train will take you to Brussels before you can say Moules frites s’il vous plaît”. In uw brief van 24 januari 2018 deelde u volgend standpunt mee aan de VCT: “Deze affiche is enkel aanwezig in de internationale ruimte voorbij de …