Advies 53358 Download het document … Brussel, 8 november 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.358/I/PN NB Betreft: Cash-formulieren in te vullen door passagier en in te dienen bij douane In zitting van 5 november 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende cash-formulieren die dienen te worden ingevuld door passagiers en ingediend bij douane. In uw e-mail van 16 augustus 2021 stelde u het volgende: “De douane is bevoegd voor controles inzake liquide middelen. […] Maar om deze controle in de praktijk te kunnen uitvoeren zouden we graag volgende twee zaken weten: - welke taal van formulier dient de passagier te gebruiken: de taal van het grondgebied waar de luchthaven gevestigd is waar passagier zich op dat moment bevindt? - in welke taal moet dit formulier ingevuld worden? Ook in de taal van het grondgebied waar …

Advies 53367 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 28 februari 2022 […] […] Betreft : klacht tegen de Vlaamse Belastingdienst Geachte heer de administrateur-generaal, Ter zitting van 18 februari 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht ingediend door een inwoner van de gemeente Linkebeek betreffende de verzending van een enkel in het Nederlands opgesteld aanslagbiljet onroerende voorheffing. De klager heeft een Franse versie gevraagd maar heeft enkel een vertaling van het originele document ontvangen en dus geen Franse versie. In een email van 29 oktober 2021 deelt de Vlaamse Belastingdienst ons het volgende mee : “ (…) Geachte mevrouw, De ingediende klacht werd onderzocht. Het betrokken aanslagbiljet werd rechtsgeldig in het Nederlands opgesteld. De aanvraag om het …

Advies 53369 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: 2 september 2021 Uw kenmerk: 2021/POLS368 Ons kenmerk: 53369/I/PF AV Betreft: vraag om advies met betrekking tot de selectie van een adviseur-generaal coördinatie wetenschapsaangelegenheden voor Belspo. In zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies met betrekking tot de mogelijkheid om de kennsi van het Engels te testen in het kader van de selectie van een adviseur-generaal (A4) coördinatie wetenschapsaangelegenheden voor Belspo. Uw vraag om advies luidt als volgt (vertaling): “(…) Belspo wenst de kennis van het Engels te testen voorafgaand aan het gesprek dat overeenkomstig de reglementaire kader van Selor zal worden georganiseerd. Gezien het profiel en de strategische rol van deze functie en de internationale uitstraling …

Advies 53373 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 4 juli 2022 […] […] Betreft: klacht tegen het Agentschap Zorg en Gezondheid betreffende de verzending van een uitnodiging tot vaccinatie in het Nederlands aan een Franstalige inwoonster van de gemeente Kraainem. Mijnheer de administrateur-generaal, In zitting van (…) onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht betreffende de verzending van een uitnodiging tot vaccinatie in het Nederlands aan een Franstalige inwoonster, gedomicilieerd in de gemeente Kraainem. Daar de brieven van 8 februari en 9 maart 2022 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * Het Agentschap Zorg en Gezondheid is een dienst van de Vlaamse Gemeenschap waarvan de werkkring zich uitstrekt over het hele ambtsgebied …

Advies 53375 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 november 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.375/II/PF AV/YM Betreft: klacht met betrekking tot een reclamebord met Engelse vermeldingen in de gemeente Sint-Pieters-Woluwe In zitting van 5 november 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door l’Office des Consommateurs francophones met betrekking tot een reclamebord dicht bij de Stockel Square in de gemeente Sint-Pieters- Woluwe. Het bord is uitsluitend in het Engels opgesteld : “Welcome in Stockel : Stockel 4 you, more than one hundred shops, for more informations see the site,(.)”. In een e-mail van 1 oktober 2021 heeft het Departement Centraal Secretariaat Juridische Diensten ons het volgende meegedeeld (vertaling) : “(…) Het bord “Welcome in Stockel : Stockel 4 you, more than one hundred shops, for …

Advies 53389 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 1 februari 2022 […] […] Betreft: klacht tegen de Société wallonne des Eaux (SWDE). Mijnheer de Voorzitter, In zitting van 28 januari 2022 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht met betrekking tot de publicatie in de krant Wochenspiegel van 22 september 2021, van een enkel in het Duits opgestelde vacature voor een werknemer voor het netwerk van de streek van Eupen. In een e-mail van 29 oktober 2021 heeft de Société wallonne des Eaux het volgende meegedeeld : (vertaling) “(…) Hiermee verwijzen wij naar uw brief van 11 oktober 2021 met als onderwerp "klacht tegen de Société wallonne des Eaux (SWDE) ". Hieronder verstrekken wij u, zoals gevraagd, alle informatie die u in staat zal stellen uw zaak zo goed mogelijk te onderzoeken. Op 17 augustus 2021 werden op onze website onder het …

Advies 53390 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 13 december 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.390/II/PF AV/YM Betreft : klacht tegen de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer Ter zitting 10 december 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht betreffende het verzenden van een enkel in het Engels opgestelde e-mail naar een Franstalige burger. Toen de klager zich hierover bekloeg antwoordde de dienst bovendien dat het geautomatiseerde verzendingssysteem niet efficiënt genoeg was om de uitnodiging in de vier verschillende talen (NL/FR/DE/EN) te verzenden en dat het, rekening houdend met het Europese publiek, beter was om de uitnodiging in het Engels te verzenden. In een email van 28 oktober 2021 heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer het volgende geantwoord …

Advies 53391 Download het document … Brussel, 7 februari 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.391A/II/PN MN Betreft: klacht betreffende viertalige folder in verband met vaccinatie In zitting van 28 januari 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat binnen de eerstelijnszone Regio Grimbergen in de gemeente Londerzeel een viertalige folder werd verspreid met een uitnodiging om zich te laten vaccineren. In uw brief van 26 november 2021 deelde u het volgende mee aan de VCT: Als antwoord op uw schrijven van 25 oktober jl. delen wij u mee dat de verspreiding van meertalige informatie – naast de voorgeschreven bestuurstaal – aan onze inwoners cruciaal is in de strijd tegen COVID-19. Dit werd per uitzondering toegestaan door de taalwetgeving. Wij verwijzen hierbij naar het …

Advies 53399 Download het document … Brussel, 7 februari 2022 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.399/II/PN NB Betreft: meertalige communicatie tijdens evenement (18-19 september 2021) In zitting van 28 januari 2022 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht ingediend omwille van het feit dat tijdens een evenement dat doorging in het weekend van 18-19 september 2021 het college van burgemeester en schepenen inwoners en tweedeverblijvers niet enkel in het Nederlands maar ook in andere talen heeft toegesproken en de nieuwe verdeling van de bevoegdheden van diverse schepenen en burgemeester heeft meegedeeld. In uw brief van 18 oktober 2021 heeft u de VCT het volgende meegedeeld: “Wij kregen een brief d.d. 4 oktober 2021 van uw diensten met de melding van een klacht over het taalgebruik tijdens het ‘weekend van de tweede verblijver’ op 18-19 …

Advies 53405 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 9 november 2021 Uw brief van: 29 september 2021 Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.405/II/N NB Betreft: CAW’s en bestuurstaalwetgeving In zitting van 5 november 2021 onderzocht de Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, uw vraag om advies van 29 september 2021 betreffende de CAW’s en bestuurstaalwetgeving. In uw brief van 29 september 2021 stelde u het volgende: “De Centra voor Algemeen Welzijnswerk (CAW) helpen mensen met alle vragen en problemen die te maken hebben met hun welzijn. De CAW hebben de specifieke opdracht om bij te dragen tot een menswaardig bestaan van mensen, door erop toe te zien dat zij hun rechten kunnen uitoefenen. Dit impliceert onder meer (digitale of fysieke) hulpverlening, adviesverstrekking, begeleiding en doorverwijzing naar …