Advies 53308 Download het document … Brussel, 22 september 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.308/II/PN MN Betreft: klacht betreffende Franstalige brief Ter zitting van 17 september 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in haar verenigde afdelingen, een klacht ingediend betreffende het feit dat betrokkene een eentalig Franstalige brief brief ontving van de gemeente Sint-Gillis. In een e-mail van 15 juni 2021 antwoordde de gemeente aan betrokkene dat de brieven voortaan in het Nederlands bezorgd zouden worden. * * * Overeenkomstig artikel 19, eerste lid van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) gebruikt iedere plaatselijke dienst van Brussel-Hoofdstad in zijn betrekkingen met een particulier de door deze gebruikte taal, voor zover die taal het Nederlands of het Frans is. De betrokken …

Advies 53326 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 22 september 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.326//PN NB Betreft: vraag om advies betreffende de publieke verspreiding van de zittingen van de gemeenteraad In zitting van 17 september 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende de publieke verspreiding van de zittingen van de gemeenteraad. In uw brief van 7 juli 2021 formuleerde u uw vraag als volgt: “OORSPRONG Op 16 juni 2020 stelt de gemeentesecretaris van de gemeente Oudergem per e-mail volgende vraag: (vertaling) “Verscheidene leden van de gemeenteraad wensen met klem de vergaderingen van de gemeenteraad uit te zenden via internet. Technisch bestaan er oplossingen die snel kunnen worden ingevoerd en waarmee virtuele vergaderingen van de gemeenteraad …

Advies 53329 Download het document … Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.329/II/PN NB Betreft: geen kennis van Nederlands in hoofde van operator van de noodcentrale 112 In zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend omwille van het feit dat de klager op zaterdag 10 juli 2021 om 12u11 belde naar het Europees noodnummer 112 toen hij reed als passagier op de R02 (de weg van Halle naar Leuven) en de operator geen Nederlands sprak. Daar de brieven van de VCT van 14 juni 2021 en 2 augustus 2021 onbeantwoord zijn gebleven, is de VCT ertoe gerechtigd haar advies te verlenen op basis van de gegevens die haar door de klager werden meegedeeld. * * * De oproepen 112 vanuit de provincie Vlaams-Brabant worden normaal behandeld door de noodcentrale gelegen in de provinciehoofdstad Leuven. In een …

Advies 53331 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 12 oktober 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: FbBESCH.NS /32.00-X/21.427 Ons kenmerk: 53.331/I/PD Betreft: vraag om advies met betrekking tot de toepassing van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken. In zitting van 8 oktober 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies betreffende de eventuele toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) op de normen van het Bureau voor Normalisatie en hun eventuele publicatie in het Duits. In uw vraag om advies stelde u het volgende: (vertaling) “ (…) Artikel 2 van het Koninklijk besluit van 2 februari 2021 betreffende de publicatie van normen evenals hun eventuele bekrachtiging en tot wijziging van het koninklijk …

Advies 53333 Download het document … _________________________________________________________________ Brussel, 13 december 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.333-53.334-53.438/II/N MN Betreft: klacht betreffende aankondigingen in het station van Kortrijk Ter zitting van 10 december 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar Nederlandse afdeling (NA), verschillende klachten die bij haar werd ingediend met betrekking tot tweetalige aankondigingen bij aankomst van de trein in het station van Kortrijk. In uw brief van 1 oktober 2021 antwoordde u wat volgt: Aangezien de klacht een analoge inhoud heeft als twee eerdere klachten die U ons overmaakte zijn we zo vrij te verwijzen naar het antwoord dat de NMBS in het kader daarvan heeft gegeven. (…) De klacht in bijlage betrof de aankondiging in een trein te Kortrijk, de huidige klacht betreft de aankondiging in het …

Advies 53343 Download het document … 1 Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 8 november 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.343/II/PF YM Betreft: klacht tegen het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en het O.C.M.W. van Kelmis met betrekking tot briefwisseling in het Duits. In zitting van 5 november 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, een klacht ingediend door Franstalige inwoners van de gemeente Kelmis tegen het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap en het O.C.M.W. van Kelmis met betrekking tot briefwisseling in het Duits. De klager maakt ook melding van brieven in het Duits van de Rechtbank van eerste Aanleg van Eupen, het Parket Arbeidsauditoraat van Eupen en een gerechtsdeurwaarder van de stad Eupen. In uw brief van 9 augustus 2021 heeft u de VCT het volgende meegedeeld (vertaling): “ (.) Met het oog op het onderzoek van de …

Advies 53345 Download het document … Commission permanente de Contrôle linguistique rue Montagne du Parc 4 – 1000 BRUXELLES Bruxelles, le […] […] Objet : votre plainte concernant un huissier de justice néerlandophone. Monsieur, Suite à votre mail du 31 août 2021, je vous informe que la Commission permanente de Contrôle linguistique n’est pas compétente pour traiter des actes judiciaires. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. Pour le Président, […] Attachée juriste à la CPCL … Advies …

Advies 53347 Download het document … Vaste Commissie voor Taaltoezicht Warandeberg 4 – 1000 BRUSSEL _________________________________________________________________ Brussel, 19 oktober 2021 Uw email van: 3/8/2021 Uw kenmerk: Ons kenmerk:.53.347/I/PF YM-MN Betreft: vraag om advies betreffende de Belgische Mededingingsautoriteit Ter zitting van 18 oktober 2021 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw adviesvraag van 3 augustus 2021 onderzocht. U vroeg om advies betreffende de Belgische Mededingingsautoriteit: (vertaling) 1 : “ (…) het vraagstuk van het al dan niet verplicht stellen van taalpariteit binnen het Directiecomité van de Belgische Mededingingsautoriteit. (…) 2 : Indien een persoon Franstalig is, maar is aangeworven in de NL taalrol bij het BIPT omwille van zijn diploma van de VUB, kan hij dan in de FR taalrol worden aangesteld als voorzitter van de Belgische Mededingingsautoriteit voor zover hij beschikt over een "artikel 7"- getuigschrift (art. 7 van het …

Advies 53348 Download het document … 1 _________________________________________________________________ Brussel, 8 november 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: Ons kenmerk: 53.348/I/PN NB Betreft: vraag om advies betreffende taalkennisvereiste voor aanwerving of bevordering In zitting van 5 november 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), in verenigde afdelingen, uw vraag om advies van 5 augustus 2021 betreffende gelijkwaardigheid tussen militaire taalcertificaten en taalcertificaten in bestuurszaken. In uw brief van 5 augustus 2021 deelde u het volgende mee: “Graag had ik het advies van de VCT gekregen over artikel 43 ter, § 5, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken van 18 juli 1966. Artikel 43 ter voorziet in lid 5 in een verwijzing naar de taalkundige functie, het diploma van de personeelsleden en het toelatingsexamen waaraan de …

Advies 53352 Download het document … Brussel, 13 december 2021 Uw brief van: Uw kenmerk: BZ.111.21.CJ Ons kenmerk: 53.352/II/PN MN Betreft: klacht betreffende taalgebruik aan gemeenteloket Ter zitting van 10 december 2021 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT), Nederlandse afdeling, een klacht ingediend betreffende het feit dat betrokkene op 6 augustus 2021 het gemeentehuis van Hoeilaart bezocht. Betrokkene merkte op dat op de dienst burgerzaken de inwoner voor hem in de rij in het Frans bediend werd door de loketbediende. In uw brief van 23 september 2021 antwoordde u wat volgt: “(…) Nederlands praten is de norm. De communicatie in een andere taal is tijdelijk en er enkel op gericht de beller of de bezoeker uit klantvriendelijkheid, hoffelijkheid en bij hoogdringendheid verder te helpen. Wij zijn ervan overtuigd dat de burger op 6 augustus 2021 opmerkte dat een bezoeker aan het …