Advies 34153AMC AZ Download het document … […] 34.153/II/PN AMC Mijnheer de Minister, Ter zitting van 30 januari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht tegen het feit dat de MIVB aan de heer […]33/6, 1020 Brussel, een Nederlandstalig particulier, een tweetalige brief heeft gestuurd betreffende het gratis gebruik maken van metro, tram en bus in Brussel voor 65-plussers. Deze tweetalige brief werd verstuurd in een eentalig Franse envelop waarop de adresgegevens van de klager eveneens eentalig Frans waren. * * * Bij brief van 8 november 2002 deelde de MIVB aan de VCT het volgende mee : « Er werd inderdaad besloten de brief in beide talen te zenden naar de betrokkenen gedomicilieerd binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en dit om verschillende redenen. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft besloten om met ingang van 1 juli 2002 gratis vervoer ter beschikking van de 65-plussers te stellen. Gelet op de tijdsdruk diende de …

Advies 34155AMC AZ Download het document … […] 34.155/II/PN AMC Geachte Voorzitter, Ter zitting van 21 november 2002 onderzocht de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) in haar verenigde afdelingen een klacht die ingediend werd omwille van het feit dat de heer […]Grimbergen een factuur nr. 48012606, datum 30 april 2002, toegestuurd heeft gekregen die gedeeltelijk in het Frans was gesteld. * * * Bij brief van 7 oktober 2002 deelde Electrabel aan de VCT het volgende mee: “Na een grondig onderzoek moeten we een menselijke fout betreuren die aan de oorsprong ligt van het feit dat de factuur, die de heer […]ontving, gedeeltelijk in het Frans opgesteld werd. Deze klant is daadwerkelijk bij ons opgenomen als Nederlandstalig en wij moeten ons verontschuldigen voor dit specifieke geval dat aan onze waakzaamheid is ontgaan.” * * * De NV Electrabel is als beheers- en exploitatiemaatschappij voor Sibelgas belast met een taak die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat en die de openbare macht haar heeft …

Advies 34157Y2 AZ Download het document … […] 34.157/VIII/PF CV/GD Mijnheer de Minister, Met toepassing van artikel 65 bis, § 4, laatste lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), werd door de adjunct-gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant bij de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een klacht aanhangig gemaakt van een Franstalige inwoner van Kraainem, de heer […], omwille van het feit dat hij van de Belastingdienst voor Vlaanderen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, opnieuw een Nederlandstalig aanslagbiljet inzake onroerende voorheffing voor het jaar 2001 heeft ontvangen. Ter zitting van 5 september 2002 hebben de verenigde afdelingen van de VCT een onderzoek gewijd aan die klacht, en het volgende advies uitgebracht. De heer […]had reeds een dergelijke klacht ingediend met betrekking tot een aanslagbiljet voor het jaar 1999, waarover de VCT zich in het advies 31.305 van 8 maart 2001 had uitgesproken. De VCT …

Advies 34158TVS AZ Download het document … […] 34.158/II/N TVS/MM Mijnheer de Coördinator, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 februari 2003 een klacht onderzocht tegen de Kringloopwinkel in Mol wegens het aanbrengen van Arabische opschriften. In uw antwoord op onze vraag om inlichtingen antwoordde u wat volgt : « De Kringloopwinkel in Mol, St. Apollonialaan 190, is een afdeling van de vzw De Biehal Sociale Werkplaats uit Lommel en is een privé-initiatief zonder enige relatie wat betreft beheer met enige overheid. De vzw heeft echter wel een overeenkomst met de gemeente Mol omtrent een regeling voor alle herbruikbare goederen die Kringwinkel Mol inzamelt op het grondgebied van de gemeente Mol. Dergelijke overeenkomst heeft elk kringloopcentrum in Vlaanderen, hetzij rechtstreeks met de betrokken gemeente, hetzij via de intercommunale voor afval in het betrokken verzorgingsgebied ». ° ° ° De VCT, Nederlandse afdeling, stelt vast dat de …

Advies 34159FD AZ Download het document … […] 34.159-34.160/II/PN FD/YS Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 maart 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan twee klachten tegen het postkantoor van Wezembeek-Oppem wegens enerzijds het sturen van een Franstalig bericht naar een Nederlandstalig particulier en anderzijds de tewerkstelling van een Nederlandsonkundige postbode. In uw antwoord op ons verzoek om bijkomende inlichtingen deelt u mede hetgeen volgt: “Op 11 juli 2002 werd inderdaad enkel een eentalig Frans bericht gedeponeerd in de brievenbus van een Nederlandstalig particulier uit Wezembeek-Oppem. Het betrof meer bepaald een bericht 227 dat wordt achtergelaten bij de particulier wanneer deze laatste niet thuis aanwezig is om een aangetekende zending in ontvangst te kunnen nemen en waarin wordt meegedeeld dat de zending in kwestie binnen de 15 kalenderdagen kan worden afgehaald in het plaatselijk postkantoor. De feiten in kwestie …

Advies 34161FD AZ Download het document … […] 34.161/II/PN FD/YS Mijnheer de Minister, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de vergadering van haar verenigde afdelingen van 17 oktober 2002 een onderzoek gewijd aan een klacht van een Nederlandstalige werkzoekende die bij de BGDA Afdeling van Schaarbeek enkel in het Frans zou zijn te woord gestaan. Betrokken persoon diende naar de Anspachlaan te gaan om in het Nederlands bediend te worden door de BGDA. In uw antwoord van 30 september 2002 op onze vraag om inlichtingen stelt u: “De bewering dat in het gedecentraliseerd Agentschap van de BGDA te Schaarbeek uitsluitend Franstalig personeel zou zijn tewerkgesteld is onjuist. Voor dit kantoor, zoals trouwens voor elk der vier overige agentschappen, voorziet ons organigram drie werkposten voor tewerkstellingsconsulent, waarvan telkens één tot de Nederlandstalige taalrol behoort. Deze zijn in ieder agentschap telkens ingevuld door een Nederlandstalig agent, zoals trouwens voorzien door de …

Advies 34163Y2 AZ Download het document … […] 34.163/II/PF RC/GD Mijnheer de Burgemeester, Ter zitting van 20 februari 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht die door een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], tegen de gemeente Wezembeek-Oppem werd ingediend, omdat zij hem een aanslagbiljet inzake de milieubelasting in het Nederlands heeft gestuurd. * * * In antwoord op de vraag om inlichtingen, hebt u onder meer het volgende meegedeeld. “Het aanslagbiljet werd verzonden op 18 juli 2002. Op 19 juli 2002 heeft betrokkene om een aanslagbiljet verzocht in het Frans. Gezien de belastingsschuld 0 euro was, werd hem pas een Franstalig exemplaar toegezonden op 2 oktober 2002, samen met alle andere inwoners die om een Franstalig exemplaar hadden verzocht. Het taalregime van de betrokkene was bekend, vermits in het verleden alle documenten steeds in het Frans werden afgeleverd.” * * * Volgens de rechtspraak van de VCT, moet …

Advies 34164TVS AZ Download het document … […] 34.164/II/PF TVS/MM Mijnheer de Directeur, De vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 27 februari 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat, ondanks de sociale zetel van uw instelling gevestigd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zij het gebruik van het Nederlands oplegt voor alles wat valt onder de noemer "sociale betrekkingen" met het personeel. Aan wie het wenst zou een vertaling van deze documenten in het Frans worden overgemaakt. ° ° ° De VCT stelt vast dat de sociale zetel van uw instelling thans gevestigd is te Evere (1130 Brussel), Bourgetlaan 42. Artikel 52 van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) stelt: § 1. – Voor de akten en bescheiden, die voorgeschreven zijn bij de wetten en reglementen en voor die welke bestemd zijn voor hun personeel, gebruiken de private nijverheids-, handels- of financiebedrijven de taal van het gebied …

Advies 34166Y2 AZ Download het document … […] 34.166/II/PF RC/GD Mevrouw de Minister, Ter zitting van 21 november 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Linkebeek, de heer […]39, die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een Nederlandstalig heffingsbiljet heeft ontvangen. * * * De heer […]had reeds een gelijkaardige klacht ingediend betreffende een VMM-heffingsbiljet van 2001, waarover de VCT zich had uitgesproken in haar advies 33.471 van 20 december 2001. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en een particulier is, en dat, met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT), waarnaar wordt verwezen door artikel 39 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de plaatselijke diensten die gevestigd …

Advies 34167Y2 AZ Download het document … […] 34.167/II/PF RC/GD Mevrouw de Minister, Ter zitting van 19 december 2002 heeft de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige inwoner van Wezembeek-Oppem, de heer […], die van de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) andermaal een in het Nederlands gesteld heffingsbiljet betreffende de bescherming van de oppervlaktewateren heeft ontvangen. * * * De heer Van Doren had reeds gelijkaardige klachten ingediend betreffende dezelfde heffingsbiljetten voor 1998, 1999, 2000 en 2001, waarover de VCT zich heeft uitgesproken in haar adviezen 30.311 van 29 april 1999, 31.272 van 16 december 1999, 32.520/33.272 en volgende van 18 oktober 2001 en 33.475 van 29 november 2001. De VCT had daarbij geoordeeld dat een heffingsbiljet een betrekking tussen een openbare dienst en een particulier is, en dat met toepassing van artikel 25, 1e lid, van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen …