Advies 34186ATVS AZ Download het document … […] 34.186/A/II/N TVS/MM Mijnheer de Regiomanager, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 februari 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat de « Regioinfo Verzekeringsbon » (nummer augustus 2002) verzonden naar een postkantoor gelegen in het homogene Nederlandse taalgebied, vermeldingen bevat die in het Engels en in het Frans zijn gesteld. Een kopie van het bewuste nummer werd bij de klacht gevoegd. Op haar vraag om inlichtingen antwoordde u de VCT het volgende : « Het is een feit dat, overeenkomstig artikel 39 § 2 van de gecoördineerde taalwetten, de mededeling van dergelijke informatie aan personeelsleden van postkantoren gelegen in het Nederlandse taalgebied, integraal in het Nederlands moeten gesteld worden. Het gaat hier om een, weliswaar vervelende, maar geïsoleerde fout ingevolge organisatorische problemen. In elk geval ziet De Post er nauwlettend op toe dat de taalwetgeving strikt wordt …

Advies 34186BTVS AZ Download het document … […] 34.186/B/II/PN TVS/MM Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in de zitting van haar verenigde afdelingen van 15 mei 2003, een klacht behandeld wegens het feit dat een postkantoor, gelegen in het homogene Nederlandse taalgebied, van uw diensten een tweetalig bericht "note d'accompagnement de produits – Verzendingsnota voor producten” heeft ontvangen. De bedoelde nota bevat uiterst links zelfs uitsluitend in het Frans gestelde informatie. De VCT stelt vast dat de aangeklaagde feiten juist zijn. Op haar vraag om inlichtingen van 18 november 2002, herhaald op 21 februari 2003, werd geen antwoord verschaft aan de VCT. ° ° ° De Post blijft, in haar huidige juridische vorm, onderworpen aan de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Het sturen van een bericht door De Post aan een postkantoor moet beschouwd worden als een betrekking van een centrale dienst met een …

Advies 34188TVS AZ Download het document … […] 34.188/II/N TVS/YS Mijnheer de Gedelegeerd Bestuurder, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 november 2002 een klacht onderzocht tegen uw instelling wegens het feit dat een document waarin de tankkaart ter beschikking gesteld van een autobusbestuurder van een postkantoor gelegen in het Nederlandse taalgebied, uitsluitend in het Frans en in het Engels zijn gesteld. Uit het bijgevoegde stuk blijkt dat het om een hoesje gaat waarop vermeldingen in het Frans en in het Engels voorkomen. Overeenkomstig de vaste rechtspraak van de VCT is een postkantoor een plaatselijke dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Het bedoelde document moet worden beschouwd als een in binnendienst gebruikt document. Overeenkomstig artikel 10, eerste lid, SWT, gebruikt iedere plaatselijke dienst die in het Nederlandse taalgebied is gevestigd, …

Advies 34191AY1 AZ Download het document … […] 34.191/A/II/PF RC/RV Mijnheer de Directeur, Ter zitting van 16 januari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een inwoonster van Elsene, mevrouw […] uit de […], wegens het feit dat de Maatschappij Sibelgas haar, als onderdeel van een factuur, andermaal een stortingsformulier met drietalige vermeldingen (Nederlands, Frans en Duits) heeft toegestuurd. * * * Op de vraag om inlichtingen van de VCT, heeft de gemachtigde van Sibelgas het volgende geantwoord. "Ingevolge de klacht die op 3 september 2002 door mevrouw […]werd ingediend, hebben wij onze vennoot-partner, ELECTRABEL-Distributie Centrum, verzocht haar verzoek te onderzoeken. Gelet op uw opmerkingen, hebben wij onze diensten opgedragen de nodige maatregelen te nemen om facturen met eentalige stortings/overschrijvingsformulieren op te maken." * * * De betrokkene had reeds een gelijkaardige klacht ingediend tegen een …

Advies 34191BY1 AZ Download het document … […] 34.191/B/II/PF RC/RV Geachte Mevrouw, Ter zitting van 16 januari 2003, hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw klacht tegen het nieuwe telefoonboek 2002-2003, zone Brussel, uitgegeven door Promedia (Witte Gids) waarin de titel van de rubriek Doctors in Geneeskunde enkel in het Nederlands zou zijn afgedrukt. * * * Bij nazicht blijkt dat in de nieuwe uitgave 2002-2003 van de Witte Gids van Promedia – zone Brussel, de rubriek Doctors in Geneeskunde wel degelijk in beide talen is gesteld, in tegenstelling tot de vorige uitgave, 2001-2002, die enkel in het Nederlands was opgemaakt. Bijgevolg acht de VCT de klacht ontvankelijk maar niet gegrond. Hoogachtend, De voorzitter, A. VAN CAUWELAERT - DE WYELS … Advies 34191BY1 …

Advies 34192Y2 AZ Download het document … […] 34.192/I/PN MD/GD Betreft: ontwerp van ministerieel besluit tot vaststelling van het model van identificatiekaart voor het personeel van beveiligingsondernemingen Mijnheer de Minister, Ter zitting van 19 september 2002 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan uw vraag om advies aangaande het bovenvermelde onderwerp. Sedert de wetswijziging van 10 juni 2001 is in artikel 8, § 3, van de wet van 10 april 1990 voorzien dat, naast het personeel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten, ook het personeel van beveiligingsondernemingen houder moet zijn van een identificatiekaart : “De personen die de werkelijke leiding hebben van een bewakingsonderneming, een interne bewakingsdienst of een beveiligingsonderneming en de personen die de in artikel 1 van deze wet bedoelde activiteiten uitvoeren moeten, indien zij een verblijfplaats hebben in België of indien zij geen verblijfplaats hebben in …

Advies 34194TVS AZ Download het document … […] 34.194/II/N TVS/MM Mijnheer de Burgemeester, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 13 februari 2003 een klacht onderzocht wegens het feit dat de aanduidingen aangebracht aan een lift van de firma Schindler tijdens werken aan uw gemeentehuis, in twee talen zijn gesteld. In antwoord op onze vraag om inlichtingen antwoordde u het volgende : « In antwoord op uw brieven van 04.11.2002 en 18.11.2002 kunnen wij u meedelen dat het tweetalig aanduidingsbord in de lift in het gemeentehuis een bord is waarop instructies staan wat er moet gedaan worden ingeval van panne. Aangezien dit een standaardbord is dat geplaatst werd door de leverancier van de lift én aangezien dit bord de veiligheid van de gebruikers van de lift ten goede komt in geval van defect, zijn wij van oordeel dat dit bord kan behouden blijven. Indien er toch wettelijke bezwaren zouden zijn om dit bord te behouden, hadden wij graag van u vernomen …

Advies 34196TVS AZ Download het document … […] 34.196/II/N TVS/MM Mijnheer de Voorzitter, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 28 november 2002, een klacht onderzocht wegens de volgende feiten in het Jan Palfijnziekenhuis: - mededelingen aan de bezoekers zijn in verschillende talen gesteld op de 2e en 3e verdieping; - de webstek van de dienst "In vitro fertilisatie" is in het Nederlands en het Duits gesteld; - aan de ingangshall bevindt zich een elektronische zuil waar de bezoeker voor het bekomen van een ticket voor een raadpleging, een keuze kan maken tussen vier talen. ° ° ° Uit telefonisch ingewonnen inlichtingen blijkt dat het Jan Palfijnziekenhuis een openbaar ziekenhuis is dat onder het toezicht staat van het OCMW van de stad Gent. Het Jan Palfijnziekenhuis moet derhalve beschouwd worden als een plaatselijke dienst in de zin van de bij KB van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT). Overeenkomstig …

Advies 34196TVS AZ2 Download het document … […] 34.196/II/N TVS/MM Mijnheer de Voorzitter, De Nederlandse afdeling van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft in haar zitting van 27 maart 2003 kennis genomen van de brieven van 13 januari en 5 maart 2003, ondertekend door de heer […], Voorzitter van het Directiecomité van het Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn te Gent, in verband met de webstek “in vitro fertilisatie”, een initiatief van Dokter […]. Daaruit blijkt dat Dokter […] als voltijds geneesheer-specialist bij de bedoelde instelling werkt met een aannemingsovereenkomst. De website van de dienst “in vitro fertilisatie” moet dan ook worden beschouwd als een mededeling die voor het publiek bestemd is, uitgaande van een plaatselijke dienst in de zin van de gecoördineerde taalwetten (SWT). Artikel 50, SWT, ontslaat immers bij de aanstelling, uit welken hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen, de diensten niet van de toepassing van de gecoördineerde taalwetten. De VCT, …

Advies 34197 N Download het document … […] 34.197/II/PF MV/RV Mijnheer de Minister, Ter zitting van 13 november 2003 hebben de verenigde afdelingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) een onderzoek gewijd aan een klacht van een Franstalige particulier die de uittreksels van zijn pensioenrekening voor de jaren 1998, 1999 en 2000 in tweetalige versie heeft ontvangen, met voorrang voor het Nederlands. De klager voegde bij zijn klacht, tot staving van deze laatste, een afschrift van de aangevochten documenten. * * * Op de vragen om inlichtingen die de VCT u op 14 oktober 2002 en 20 januari en 24 maart 2003 had gesteld, antwoordde u op 28 maart 2003 dat haar brieven, voor nuttig gevolg, waren overgemaakt aan de vzw CIMIRe, die terzake bevoegd is. Ten slotte, werden er herinneringsbrieven verstuurd, op 10 juni 2003 aan uw adres, en op 8 oktober 2003 aan de CIMIRe. Op 20 oktober 2003 antwoordt de gedelegeerd beheerder van de vzw CIMIRe het volgende. "…Wij zijn zo vrij uw aandacht in de eerste plaats te …